伝統文化

朝鮮王朝儀軌

 

1. 世界記録遺産

 

儀軌は儀礼行事と軌範を合したことで朝鮮時代王室や国家の主要行事がある時  その行事の

全体内容を文と絵で記録して王に報告する  見て形式の本だ

 

朝鮮初期儀軌は壬辰の乱丙子胡乱で消失するとか忘れてしまったし後期儀軌は 1866年丙寅の役

など西洋の侵略や日帝強制占領期間で受難を経験しながら散らばって

儀軌はフランス国立図書館日本宮内庁ソウル大学キュジャンカクに分散して所長された

 

 

 

145年ぶりにフランスで祖国に  帰還した  朝鮮王朝儀軌

孝章世子冊礼図監儀軌

 

左側儀軌は王が閲覧して見る儀軌右側は粉状用儀軌だ

 

儀軌は普通 5-9部製作するのに王が閲覧して見る魚藍用儀軌 1部を除いて

議政府礼曹判書春秋館 江華府 五台山 史庫を含めて地方 史庫に分けて保管した

 

壬辰の乱など戦乱から朝鮮の主要古文書など資料の消失を阻んで安全に保管すること

ために 1782年 正祖は江華島仮宮に 外〓章閣を設置してこちらに朝鮮の重要資料古文書

図書儀軌などを移して安全に保管するようにした

 

王の閲覧用儀軌をこちら江華島仮宮に移したのがこの時の仕事だ

 

ところで 1866年丙寅の役当時

 

江華島の 外〓章閣には朝鮮の古文書王室系図儀軌を含めて約 6.000冊の本が保管されて

あったがこの 外〓章閣をフランス軍が燃やして  一部儀軌を掠奪して行った

 

当時参戦したフランス日軍将校アンリズィベルは

 

こちらで感嘆しながら見るしかなくて私たち(フランス)の自尊心をいたむようにすることが

いくら貧しい家でもどこでも本があるという事実だ  と

(1873年朝鮮遠征期 )で使ったと言う

 

王室と国家の主要行事を儀軌形式で残した国は朝鮮が唯一だと言う

こんな朝鮮の記録文化を認められて 2007年世界記録  遺産に登載された

 

世界記録遺産に登載された儀軌は

ソウル大学校キュジャンカクの 546種 2.940本韓国学中央研究員蔵書閣に所長された 287種 490本と

する

 

 

2. 儀軌は

 

王室の婚姻葬礼回甲宴 世子冊封など多くの儀礼と使臣接待宮廷建築  宗廟祭礼など国家の

主要行事がある時必ずその行事の全体内容を儀軌形式で記録した

 

儀軌は婚姻葬礼回甲宴使臣接待など国家や王室で多くの行事がいる時その行事に使われた

物品や複式を絵で表現して文字で解釈をつけて製作した

 

回甲宴婚姻葬礼など国家や王室で繰り返し的に挙行される多くの行事の 全過程を  文と

絵で記録することで後世にこんな等しい行事がある時参考するようにした

 

したがって儀軌には行事の 全過程で動員された人員必要となった物品各種文書及び業務担当者

名簿警備(経費)意識手続きと行事が終わった後 論賞 など皆記録されていて復元も可能だ

 

儀軌は活字本  筆写本があるのに黒白の活字本は物品の模様を詳細にわからないという

短所が  天然色の筆写本が製作された

 

婚姻回甲宴など宴関連儀軌は 進饌儀軌  または  進宴儀軌と名付けた

 

 

3. 呈才女伶の複式

 

ところで壬辰の乱以前朝鮮初期の建築科複式が分かる絵が発見された

 

 

1577年 宮中契会図

 

文人や士たちの集まりを盛った絵を 契会図と言う

が 契会図は 宣祖 (在位 1567年‾1608年 )時に 宣祖義理の兄 河原 河陵が官職に

上がったことを祝う集まりを描いた絵だ

 

 

 

壬辰の乱以前朝鮮の宮廷建築の様式が分かる

赤い色の派手なヒョンオは以前高麗時代 (1371年高麗 観経序分変相図 )から見た

高麗の建築科繋がれている

そして宮女 (あるいは妓女)たちの姿を見れば朝鮮中期後期の女人たちのように頭にがチェを

使わないで  髪の毛を振ってあげていて高麗時代女人たちみたいだ

 

 

 

1585年 宣祖朝耆英会図

 

宣祖の時に国家の元老たちが参加した 耆英会 の集まりを記念してグリーンのだ

朝鮮では 太祖の時から本当に2身幅以上官職を勤めた満70歳以上士大夫たちを礼遇するため

耆老所を設置したが 耆老所で用意した宴会を 耆英会と言う

毎年三月桃の節句ズングアングゾル日に宴会を開いてこれを称えて後代に伝え受け継ぐため

図画署 画員らをさせて宴会場面を絵で描いて残すようにしたと言う

 

 

 

1795年 園幸乙卯整理儀軌

宮廷の儀礼に使われた物品と 呈才女伶の 舞服

 

 

 

 

 

1902年 壬寅進宴図屏の一部

 

女伶らの 服式は上の絵 16世紀と違って 1795年 園幸乙卯整理儀軌で紹介された 服式を

受け継いでいる

 

1829年 進饌儀軌 記録によれば

 

各舞踊の 呈才女伶は

頭に花冠を使って 草緑丹衣  黄


조선시대 呈才

조선왕조 의궤

 

1. 세계 기록 유산

 

의궤는 의례 행사와 궤범을 합친 것으로 조선시대 왕실이나 국가의 주요 행사가 있을때  그 행사의

전체 내용을 글과 그림으로 기록하여 왕에게 보고하는  보고서 형식의 책이다

 

조선 초기 의궤는 임진왜란 병자호란으로 소실되거나 잃어버렸고 후기 의궤는 1866년 병인양요

등 서양의 침략이나 일제강점기로 수난을 겪으며 흩어져

의궤는 프랑스 국립 도서관 일본 궁내청 서울 대학교 규장각에 분산되어 소장되었다

 

 

 

145년만에 프랑스에서 조국으로  귀환한  조선왕조 의궤

孝章世子冊禮圖監儀軌

 

왼쪽 의궤는 왕이 열람해 보는 의궤 오른쪽은 분상용 의궤이다

 

의궤는 보통 5-9부 제작하는데 왕이 열람하여 보는 어람용 의궤 1부를 제외하고

의정부 예조 춘추관 江華府 五臺山 史庫를 비롯해 지방 史庫에 나누어 보관하였다

 

임진왜란 등 전란으로 부터 조선의 주요 고문서 등 자료의 소실을 막고 안전하게 보관하기

위해 1782년 正祖는 강화도 행궁에 外奎章閣을 설치하고 이 곳에 조선의 중요 자료 고문서

도서 의궤 등을 옮겨 안전하게 보관하도록 하였다

 

왕의 열람용 의궤를 이곳 강화도 행궁에 옮긴 것이 이 때의 일이다

 

그런데 1866년 병인양요 당시

 

강화도의 外奎章閣에는 조선의 고문서 왕실 족보 의궤를 비롯해 약 6.000권의 책이 보관되어

있었는데 이 外奎章閣을 프랑스軍이 불태우고  일부 의궤를 약탈해 갔다

 

당시 참전했던 프랑스 해군 장교 앙리 쥐베르는

 

이 곳에서 감탄하면서 볼 수 밖에 없고 우리(프랑스)의 자존심을 상하게 하는 것이

아무리 가난한 집이라도 어디든지 책이 있다는 사실이다  라고

(1873년 조선 원정기 )에서 썼다고 한다

 

왕실과 국가의 주요 행사를 의궤 형식으로 남긴 나라는 조선이 유일하다고 한다

이런 조선의 기록문화를 인정받아 2007년 세계 기록  유산으로 등재되었다

 

세계 기록 유산으로 등재된 의궤는

서울대학교 규장각의 546종 2.940책 한국학 중앙 연구원 장서각에 소장된 287종 490책 이라고

한다

 

 

2. 의궤는

 

왕실의 혼인 장례 회갑연 世子책봉 등 여러 의례와 사신 접대 궁궐 건축  종묘 제례 등 국가의

주요 행사가 있을 때 반드시 그 행사의 전체 내용을 의궤 형식으로 기록하였다

 

의궤는 혼인 장례 회갑연 사신 접대 등 국가나 왕실에서 여러 행사가 있을 때 그 행사에 사용된

물품이나 복식을 그림으로 표현하고 문자로 해석을 달아 제작하였다

 

회갑연 혼인 장례 등 국가나 왕실에서 반복적으로 거행되는 여러 행사의 全과정을  글과

그림으로 기록함으로서 후세에 이런 동일한 행사가 있을때 참고할 수 있도록 하였다

 

따라서 의궤에는 행사의 全과정에서 동원된 인원 소요된 물품 각종 문서 및 업무 담당자

명단 경비 의식절차와 행사가 끝난 후 論賞 등 모두 기록되고 있어 복원도 가능하다

 

의궤는 활자본  필사본이 있는데 흑백의 활자본은 물품의 모양을 상세하게 알 수 없다는

단점이  천연색의 필사본이 제작되었다

 

혼인 회갑연 등 잔치 관련 의궤는 進饌의궤  또는  進宴의궤 라고 이름을 붙였다

 

 

3. 呈才女伶의 복식

 

그런데 임진왜란 이전 조선 초기의 건축과 복식을 알 수 있는 그림이 발견되었다

 

 

1577년 宮中契會圖

 

문인이나 선비들의 모임을 담은 그림을 契會圖라고 한다

이 契會圖는 宣祖 (재위 1567년~1608년 )때에 宣祖의 형 河原 河陵이 관직에

오른 것을 축하하는 모임을 그린 그림이다

 

 

 

임진왜란 이전 조선의 궁궐 건축의 양식을 알 수 있다

붉은 색의 화려한 현어는 이전 고려시대 (1371년 고려 觀經序分變相圖 )에서 보았던

고려의 건축과 연결되고 있다

그리고 궁녀 (혹은 기녀)들의 모습을 보면 조선 중기 후기의 여인들 처럼 머리에 가체를

쓰지 않고  머리카락을 틀어 올리고 있다 고려시대 여인들 같다

 

 

 

1585년 宣祖朝耆英會圖

 

宣祖때에 국가의 원로들이 참석한 耆英會 모임을 기념하여 그린 것이다

조선에서는 太祖때 부터 정2품 이상 관직을 지낸 만70세 이상 사대부들을 예우하기 위해

耆老所를 설치하였는데 耆老所에서 마련한 연회를 耆英會라고 한다

매년 삼월 삼짇날 중앙절 날에 연회를 열어 이것을 기리고 후대에 전승하기 위해

圖畵署 畵員들을 시켜 연회 장면을 그림으로 그려서 남기도록 하였다고 한다

 

 

 

1795년 園幸乙卯整理儀軌

궁중의 의례에 사용된 물품과 呈才女伶의 舞服

 

 

 

 

 

1902년 壬寅進宴圖屛의 일부

 

女伶들의 服式은 위 그림 16세기와 다르고 1795년 園幸乙卯整理儀軌에서 소개된 服式을

계승하고 있다

 

1829년 進饌儀軌 기록에 의하면

 

각 무용의 呈才女伶은

머리에 화관을 쓰고 草綠丹衣  黃綃單衫 속에 藍色裳 紅綃裳을 입고  紅緞金縷繡帶를 띠고

五彩汗衫을 끼고 草綠鞋를 신는다 라고 기록되어 있다

 

 



TOTAL: 8976

番号 タイトル ライター 参照 推薦
5376
No Image
200万頭の犬 (9) dkool 2017-06-16 1497 0
5375
No Image
★狐の嫁入り~♪^-^: tobaru888 2017-06-11 1416 0
5374
No Image
大した技術要らないよね (7) sumatera 2017-05-29 1309 0
5373
No Image
沖縄の御嶽(utaki) jlemon 2017-05-18 4577 1
5372
No Image
日本の神社(shrine)1 jlemon 2017-05-18 4692 1
5371
No Image
日本の神社(shrine)2 jlemon 2017-05-18 4617 1
5370
No Image
日本の神社(shrine)3 jlemon 2017-05-18 4175 1
5369
No Image
★巫女さんと猫~♪ ^-^: (1) tobaru888 2017-05-15 1308 0
5368
No Image
水陸両用戦車 jlemon 2017-05-12 3600 1
5367
No Image
日本のピラミッド (4) jlemon 2017-05-12 4302 1
5366
No Image
ダンボールで作った芸術作品 (1) masamasa123 2017-05-02 4637 0
5365
No Image
韓国の若い人は・・・解ってきた? (6) dkool 2017-04-29 1197 0
5364
No Image
「日本はイスラム国家?」 昔の女性....... (2) masamasa123 2017-04-28 3851 0
5363
No Image
朝鮮日報の解釈 (3) dkool 2017-04-19 1222 0
5362
No Image
www.twitter.com/0Uda 우주비행사 2017-04-18 1152 0
5361
No Image
メタボリズム(Metabolism) (2) jlemon 2017-04-18 3897 0
5360
No Image
テスト ... (28) namgaya33 2017-04-15 971 0
5359
No Image
【韓国人教育用】糞を舐めることが....... (2) koyoi 2017-04-14 1403 0
5358
No Image
朝鮮時代 呈才 (29) namgaya33 2017-03-26 3110 0
5357
No Image
日本丸(nipponmaru) jlemon 2017-03-25 3085 0