伝統文化

1983年 1月 11日中曽根康弘総理公式訪韓

 

韓日両国間に残念に過去に不幸な歴史があったことは事実として私たちは厳晨に受け入れるの

なければならないと思う

 

1984年 9月全斗換大統領訪日明仁天皇残念表明

 

今世紀一時期において両国間に不幸な過去があってまことに残念で二度と繰り返されては

だめだと思います

 

 

1990年 5月 24日ノ・テウ大統領訪日きっかけ首脳会談

 

海部ドシキ [海部俊樹]総理

過去一時期に韓半島皆さんが我が国の [日本]の行為によって耐えにくい苦難と悲しみを体験

したことに対して謙虚に反省して率直にお詫び申し上げようとする

 

明仁天皇残念表明

帰国国民が経験した苦痛を思って本人は日本によって招来されたこの不幸だった時期に痛惜の

開くことを禁ずることができない

 

1992年 1月 16日MiyazawaKiichi [宮沢善一]公式訪韓晩餐辞

 

 

私たち日本国民は何より先に過去の一時期に帰国国民に日本の行為によって

耐えにくい苦痛と悲しみを体験した事実を上記 [想起]と反省する心を忘れないように割

のだが日本総理としてもう一度帰国国民にお詫びの意味を申し上げようとする

 

 

 

1993年河野洋平官房長官

慰安所は 軍 政府の要請によって設置された慰安婦強制動員責任認定

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1993年細川森ヒーロー慶州実務訪問きっかけ首脳会談

過去私たち植民地支配において韓半島皆さんが例えば母国語教育の機会を奪われて

 

他国語の使用を強要あって創氏改名でありなさいという変な事が強要されて軍隊慰安婦労動者の

強制連行など問題で耐えにくい苦痛にあったのに対して加害者として私たちがした事に深く反省して

今度機会にもう一度陳謝 [陳謝]差し上げようとする

 

1998年 10月 7日キム・デジュン大統領訪日

明仁天皇の  国賓晩餐辞

ひととき我が国が韓半島の皆さんに大きい苦痛を抱かれてくれた時代があったそれに対して深い悲しみといつも本人の記憶でおさめている

 

1998年 10月 8日キム・デジュン大統領小淵Keizo日本総理と首脳会談

小淵Keizo総理発言

韓国国民に対する植民地支配で多大な損害と苦痛を抱かれてくれたと言う歴史的事実を

謙虚に受け入れて痛切な反省と心からお詫びをする

 

2007年 4月 27日アメリカ日本共同記者会見

Abe信條日本総理は慰安婦女性たちが極度の苦難と犠牲を甘受した状況に対して深い哀悼を

 

感じる日本の総理として私のお詫びを表明して彼らがそういう状況に処したという事実に対する

お詫びを表明すると言ったし当時ブッシュアメリカ大統領は日本Abe総理のお詫びを

収容すると発言した

 

日本の立場(入場)

 

1965年韓日基本条約で賠償やお詫びの義務は終わったしかし韓国の政権が入れ替えされる度に

総理のお詫び発言があったし天皇のお詫び発言があったが韓国は続いて日本に

お詫びを要求する

 

韓国の立場

 

現在韓国政府は慰安婦や植民地支配による金銭的賠償を日本に要求しているの  ない

日本に過去歴史に対する反省やお詫びを要求したことは  65年韓日基本条約締結過程を見ても

日本の  行為に の一お詫びの  兔罪符まで準のではないからだ

日本は公式非公式で  謝罪して来たが問題はお詫びの真正性の可否だ

 

1980年代の日本のお詫びは

 

韓日両国間の一時期不幸な歴史を残念に思うなど加害国家のお詫び発言で

表現が曖昧で論難があった

1990年以後の日本のお詫び発言はいっそうもっと強化になったが 同時に日本 内 反発が起きた

 

2011年 11月 23日Abe信條は産経新聞とのインタビューで 2007年当時日本アメリカ共同記者会見

で慰安婦強制動員はなかっただと発言したことに対するAbe信條のお詫びを収容すると

明らかにしたブッシュアメリカ大統領の発言は事実ではないと言った

 

しかし記者会見で事実を [慰安婦強制動員不正に対するお詫びはなかった事 ]言わないことは

外交慣例上難しかった後に訂正申し込むことは可能な事だと言った

 

これは歴史は事実によって評価にならなければならないのに強大国の力の論理に支配されている現実を

見せてくれたことだと思います

 


일본의 사죄 사례

1983년 1월 11일 나카소네 야스히로 총리 공식 방한

 

한일 양국간에 유감스럽게 과거에 불행한 역사가 있었던 것은 사실로서 우리는 엄숙히 받아들이지

않으면 안된다고 생각한다

 

1984년 9월 전두환 대통령 방일 아키히토 일왕 유감 표명

 

금세기 한 시기에 있어 양국간에 불행한 과거가 있어 참으로 유감이며 두번 다시 반복 되어서는

안된다고 생각합니다

 

 

1990년 5월 24일 노태우 대통령 방일 계기 정상회담

 

가이후 도시키 [海部俊樹]총리

과거 한시기에 한반도 여러분이 우리나라 [일본]의 행위에 의해 견디기 어려운 고난과 슬픔을 체험

했던 것에 대해 겸허히 반성하며 솔직히 사죄 드리고자 한다

 

아키히토 일왕 유감 표명

귀국 국민들이 겪었던 고통을 생각하고 본인은 일본에 의해 초래된 이 불행했던 시기에 통석의

염을 금할 수 없다

 

1992년 1월 16일 미야자와 기이치 [宮澤善一]공식 방한 만찬사

 

우리 일본 국민은 무엇보다 먼저 과거의 한 시기에 귀국 국민들에게 일본의 행위로 인하여

견디기 어려운 고통과 슬픔을 체험한 사실을 상기 [想起]하고 반성할 마음을 잊지 않도록 할

것이지만 일본 총리로서 다시 한번 귀국 국민께 사죄의 뜻을 말씀 드리고자 한다

 

 

 

1993년 고노 요헤이 관방장관

위안소는 軍 당국의 요청에 의해 설치되었다 위안부 강제 동원 책임 인정

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1993년 호소카와 모리히로 경주 실무 방문 계기 정상회담

과거 우리 식민지 지배에 있어 한반도 여러분이 예를들어 모국어 교육의 기회를 빼앗기고

타국어의 사용을 강요 당하고 창씨개명 이라는 이상한 일이 강요되고 군대 위안부 노동자의

강제연행 등 문제로 견디기 어려운 고통을 당한데 대해 가해자로서 우리가 한 일에 깊이 반성하고

이번 기회에 다시 한번 진사 [陳謝]드리고자 한다

 

1998년 10월 7일 김대중 대통령 방일

아키히토 일왕의  국빈 만찬사

한때 우리나라가 한반도의 여러분께 큰 고통을 안겨 주었던 시대가 있었다 그것에 대해 깊은 슬픔과 항상 본인의 기억으로 간직하고 있다

 

1998년 10월 8일 김대중 대통령 오부치 게이조 일본 총리와 정상회담

오부치 게이조 총리 발언

한국 국민에 대한 식민지 지배로 다대한 손해와 고통을 안겨 주었다고 하는 역사적 사실을

겸허하게 받아들여 통절한 반성과 마음으로 부터 사죄를 한다

 

2007년 4월 27일 미국 일본 공동 기자회견

아베신조 일본 총리는 위안부 여성들이 극도의 고난과 희생을 감수했던 상황에 대해 깊은 애도를

느낀다 일본의 총리로서 나의 사죄를 표명하고 그들이 그러한 상황에 처했다는 사실에 대한

사죄를 표명한다 라고 말하였으며 당시 부시 미국 대통령은 일본 아베 총리의 사죄를

수용한다 라고 발언하였다

 

일본의 입장

 

1965년 한일기본 조약으로 배상이나 사죄의 의무는 끝났다 그러나 한국의 정권이 교체될때마다

총리의 사죄 발언이 있었고 천황의 사죄 발언이 있었지만 한국은 계속해서 일본에

사죄를 요구한다

 

한국의 입장

 

현재 한국 정부는 위안부나 식민지 지배에 따른 금전적 배상을 일본에 요구하고 있지  않다

일본에 과거 역사에 대한 반성이나 사죄를 요구한 것은  65년 한일기본 조약 체결 과정을 봐도

일본의  행위에 의한 사죄의  면죄부까지 준 것이 아니기 때문이다

일본은 공식 비공식으로  사죄해 왔지만 문제는 사죄의 진정성의 여부다

 

1980년대의 일본의 사죄는

한일 양국간의 한 시기 불행한 역사를 유감스럽게 생각한다 등 가해 국가의 사죄 발언으로

표현이 애매하여 논란이 있었다

1990년 이후의 일본의 사죄 발언은 한층 더 강화 되었으나 同時에 일본 內 반발이 일어났다

 

2011년 11월 23일 아베신조는 산케이 신문과의 인터뷰에서 2007년 당시 일본 미국 공동 기자회견

에서 위안부 강제 동원은 없었다 라고 발언한 것에 대한 아베신조의 사죄를 수용한다 라고

밝힌 부시 미국 대통령의 발언은 사실이 아니라고 말하였다

 

그러나 기자회견에서 사실을 [위안부 강제동원 부정에 대한 사죄는 없었던 일 ]말하지 않은 것은

외교 관례상 어려웠다 후에 정정 신청하는 것은 가능한 일이다 라고 하였다

 

이것은 역사는 사실에 의해 평가 되어야 하는데 강대국의 힘의 논리에 지배되고 있는 현실을

보여 준 것이라고 생각합니다

 



TOTAL: 8976

番号 タイトル ライター 参照 推薦
4496
No Image
★年末宝くじ 6億円! ^-^: tobaru888 2012-12-21 3336 0
4495
No Image
韓国PAKURI我が国物語 wraith02 2012-12-18 4310 0
4494
No Image
東大寺開山堂、公開! 栄養市民 2012-12-17 4370 0
4493
No Image
嫌韓が言いふらした韓国卑下ルーマ....... Raynor 2012-12-18 3877 0
4492
No Image
済南其他膠済鉄道沿線渡航者取扱方....... eva_pachi 2012-12-12 3798 0
4491
No Image
★絵馬 ^-^: tobaru888 2012-12-11 4017 0
4490
No Image
日本の 聖人 [千利休] Raynor 2012-12-11 4262 0
4489
No Image
この人はこのごろ何をする ? ibmsama 2012-12-08 4304 0
4488
No Image
日本のお詫び事例 namgaya33 2012-12-04 4709 0
4487
No Image
路頭オート部屋がウェグックニョ‾ rusia2817 2012-12-04 3872 0
4486
No Image
大青島海兵お婆さん Raynor 2012-12-01 3859 0
4485
No Image
韓国人の歴史認識がわかる画像 wraith02 2012-12-09 5352 0
4484
No Image
韓国伝統のロケット発射 dkool 2012-11-29 4048 0
4483
No Image
紅葉と中世仏堂 栄養市民 2012-11-28 4372 0
4482
No Image
慰安婦をめぐる二つの事件 eva_pachi 2012-11-26 4623 0
4481
No Image
アジアでNo1の韓国 dkool 2012-11-20 5887 0
4480
No Image
法隆寺西院伽藍 栄養市民 2012-11-19 5172 0
4479
No Image
ニーハオトイレまで、あと少し wraith02 2012-11-19 3858 0
4478
No Image
韓国人のトンスル体験談 rindow 2012-11-18 5805 0
4477
No Image
ベトナム戦争の時の韓国軍の蛮行, 反....... Raynor 2012-11-17 3146 0