纒向遺跡または纏向遺跡（まきむくいせき）は奈良県桜井市、御諸山（みもろやま）とも三室山（みむろやま）とも呼ばれる三輪山の北西麓一帯に広がる弥生時代末期から古墳時代前期にかけての大集落遺跡である。建設された主時期は3世紀で、前方後円墳発祥の地とされている。この遺跡を倭国連合の首都である邪馬台国に比定する説もある。卑弥呼の墓との説もある箸墓古墳など、6つの古墳を持つ。

마키무쿠 유적 또는 전향유적은 나라현 사쿠라이시, 御諸山 또는 三室山라고도 불리는 三輪山 북서산기슭 일대에 퍼져있는 야요이 시대 말기부터 고분 시대 전기에 걸친 대취락 유적이다.건설된 주시기는 3 세기로, 전방 후원분 발상지로 되어 있다.이 유적을 야마토 연합의 수도인 사마일국에 비정 하는 설도 있다.히미코의 무덤이라는 설도 있는 箸墓古墳 등, 6개의 고분을 가진다.

今回の発掘調査では、２つの建物跡が見つかった。調査を行っている桜井教育委員会はそれぞれを建物Ｃと建物Ｄと仮称で呼んでいるが、そのうち大きい方の建物Ｄは、復元すると４間四方すなわち桁行４間、梁行４間の建物で、南北方向１９．２ｍ、東西方向１２．４ｍ、床面積２３８．０８平米の大規模な建物であることが判明した。しかも、建物が無くなった後に築かれたと思われる近くの溝から、３世紀中ごろの庄内３式土器（２４０～２７０年ころ）が出土した。そのため、この大型建物は３世紀前半に建てられ、３世紀中頃まで存続したと推測された。
이번 발굴 조사에서는, 2개의 건물자취가 발견되었다.조사를 실시하고 있는 사쿠라이 교육위원회는 각각을 건물 C와 건물 D와 가칭으로 부르고 있지만, 그 중 큰 분의 건물 D는, 복원하면 4간 사방 즉 길이 4간, 너비 4간의 건물로, 남북 방향 19. 2 m, 동서 방향 12. 4 m, 바닥 면적 238. 08 평방 미터의 대규모 건물인 것이 판명되었다.게다가, 건물이 없어진 뒤에 쌓아 올려졌다고 생각되는 가까이의 도랑으로부터, 3 세기 중순의 쇼나이 3식 토기(240~270년무렵)가 출토했다.그 때문에, 이 대형 건물은 3 세기 전반에 지어져 3 세기 중순까지 존속했다고 추측되었다

さあ大変である。大型建物が存続した時期は、邪馬台国の女王・卑弥呼が生存した時期に重なる。なにかとセンセーショナルに報道したがる我が国のマスコミは、卑弥呼の王宮が見つかった、邪馬台国論争は畿内大和説で決まり、といった報道の仕方をした。そのため、２日間にまたがった現地説明会には１万３千人の見学者が訪れたとのことだ。
자 큰 일이다.대형 건물이 존속했던 시기는, 사마일국의 여왕・히미코가 생존했던 시기과 겹쳐진다.여러가지를 센세이셔널하게 보도 하고 싶어하는 우리 나라의 매스컴은, 히미코의 왕궁이 발견되어, 사마일국 논쟁은 기나이 다이와설로 정해져, 라고 하는 보도의 방법을 했다.그 때문에, 2일간에 걸친 현지 설명회에는 1만 3천명의 견학자가 방문했다는 것이다.

新井氏作成の表では、後漢尺の適合度が低いが、魏尺の場合は建物Ａと建物Ｂの東西方向の長さ、および建物Ｄの桁行にぴったりとした区切りのよい尺数が得られることを示している。そのため、魏尺の適用の可能性を排除できない。しかし、次に示された
（２６．７ｃｍ）の場合と比較すると、圧倒的に後者の適合度が高い。こうした分析の結果、纒向遺跡の建物や建物配置には古韓尺が適用されていたと、新井氏は力説される。
아 라이씨 작성의 표에서는, 後漢尺의 적합도가 낮지만, 魏尺의 경우는 건물 A와 건물 B의 동서 방향의 길이, 및 건물 D의 도리 간수에 딱 한 단락이 좋은 척수를 얻을 수 있는 것을 나타내고 있다.그 때문에, 魏尺의 적용의 가능성을 배제할 수 없다.그러나, 다음에 나타난 古韓尺(26. 7 cm)의 경우와 비교하면, 압도적으로 후자의 적합도가 높다.이러한 분석의 결과, 마키무쿠 유적의 건물이나 건물 배치에는 古韓尺이 적용되고 있었다고, 아라이씨는 역설한다. 

纏向遺跡은 일본 최초의 왕궁 유적터이며 또한  前方後円墳의 발상지이다.
纏向遺跡의 前方後円墳은 어떤 척도로 축조되었을까?

「から」は、わが国の歴史において、文化的に先端となることの意味を含めた呼称でした。
その語源は、朝鮮半島の南端にあった「加羅」の国名が普及したからと言われていますが、「漢」との関係はさらに古いらしく、「海の彼方の国」の転訛として日本従来の文化、「和」と比較されました。例えば漢詩に対する和歌があって、それらを折衷していくことが新しい文化の創造のようでした。
「카라」는, 우리 나라의 역사에 있어서, 문화적으로 첨단이 되는 것의 의미를 포함한 호칭이었습니다.
그 어원은, 한반도의 남단에 있던「가야」의 국명이 보급했다고 합니다만, 「漢」과의 관계는 한층 더 오래된 것 같아서, 「바다의 저 쪽의 나라」로 전와되어 일본 종래의 문화, 「화」와 비교되었습니다.예를 들면 한시에 대한 和歌 있고, 그것들을 절충 해 나가는 것이 새로운 문화의 창조같습니다.

일본 문화에 최초로 영향을 끼쳐 첨단 문화를 수식하게된 카라

일본 건축 문화의 태동은 문명의 척도, 古韓尺으로 확인된다.

日本文化に最初で影響を及ぼす先端文化を修飾するようになった「から」
日本建築文化の胎動は文明の尺度, 古韓尺で確認される.