中国ブログに日本人女性についての書き込みが・・本当か？？
もう少し深く観察できない者かね・・・
日本人女性はなぜ優しく、そして美しいのか？
2011年03月06日11時57分
新華社通信は5日、環球時報の記事を引用し、日本人女性について考察するブログ風の記事を掲載した。以下は同記事より。
世界の女性の中でも、日本女性はその美しさと優しさでよく知られている。日本女性の内側から醸し出される優しさと、教養の高さから出る魅力は、まさに春のそよ風のようだ。日本女性のこのようなイメージは多くの人に深い印象を与えているが、記事は、「なぜ日本女性は正座が好きなのだろうか？」と疑問をつづる。
続けて、その理由として、「これは着物を美とする日本の伝統文化から来ている」とし、平安時代であろうと戦国時代であろうと、日本女性は「か弱さ」が美であるとされ、煩雑（はんざつ）な着物は貴族階級の女性に対する要求事項だったと紹介。それで、座る時やおじぎの時は正座しなければならず、正座は従順（じゅうじゅん）の表れであり、伝統の象徴となった、と分析した。
正座は足の血液循環によくないという説もあり、「日本人も自嘲気味に日本女性には大根足が多いと言っている」と紹介し、日本では歩くにしても座るにしても、のびのびとするのではなく、「一回り小さくなる」ことが美とされているのだと分析した。しかし、どんなにふくよかな女性でも着物を着れば「一回り小さくなる」ことができる。それで、着物に日本人の審美観が凝縮されているのだ、と主張した。
また、日本女性の優しさも傑出（けっしゅつ）しているという。その話し方、動作、心のすべてが優しいと述べ、たとえば、日本女性は直接自分の意見を言わずに、遠回しに敬意をこめて述べ、相手の立場になって物事を考えるのだ、と自らの意見を紹介した。
最後に、多くの日本女性に、内外から出る優雅さを感じ取ることができると語り、この種の気質は化粧ででき上がるものではなく、心の修練から出るものだと述べ、現代の日本女性は内面の美しさを重視しているのだ、と結んだ。（編集担当：畠山栄）
日本人女性よ、なぜ老けない？「わが国女性は…」
現代の中国では、急速な経済成長に伴い、女性の美容意識が高まりを見せている。世界各国の化粧品メーカーも中国人女性のニーズに応えるべく市場に続々参入し、自社のシェア拡大を狙っている。一方、中国ではこのほど、「中国人女性は日本人女性よりも10年早く老ける」という驚きの調査結果が公表され、多くの人の注目を集めている。
中国人ブロガーの「清風飛雪（ハンドルネーム）」さんをはじめ、多くの人が紹介する、女性の健康についてのある最新調査によると、肌状態では「日本人女性は45歳でも少女のようなハリと潤いを保ち、中国人女性は35歳で肌のたるみやしみ、シワが目立つ」とされ、月経の周期や閉経時期、性欲の減退、寿命などの観点からも「中国人女性は日本人女性よりも10年早く老けやすい」という。
一方、日本人女性の若さの秘けつについては、「大豆イソフラボンの適量摂取」と推測し、日本人は日常的に豆腐などの大豆食品を多く取るほか、一部では、イソフラボンの吸収率が高いとされる生のもやしを食べる習慣もある、などと紹介された。
このほか、中国でももやしや豆乳などの大豆を原料とする食品はよく食べられているが、「それらはいずれも、イソフラボンが活性化する前に加工過程で破壊され、栄養素が損なわれている場合がある」として、日本人の「若さ」の秘けつが「大豆」にある、と結論づけた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本、中国の女性における肌の違いについては、日本の化粧品メーカー「ファンケル」の研究所もこのほど調査を行っているが、日本人女性より中国人女性のほうが老けやすい、との調査結果はなく、あくまで居住地域での紫外線量や、気温変化に伴う温度・湿度、ライフスタイルなどの違いによってしわ、肌のきめ細かさなどが変わってくる、と結論づけている。
日本の食生活で生のもやしを食べる習慣があるかどうかについては、ここでは深く掘り下げないが、大豆イソフラボンは、女性ホルモンと似た働きをすることなどから、健康面、美容面で注目されているいる。一方、過剰摂取は女性ホルモンのバランスを崩すことも伝えられており、何事もバランスよく食べることの大切さをうかがわせる。
今回の「中国人女性が10年早く老ける」といった調査の詳細は明らかではないが、多くの人が注目したことからも、「若さ」を保つ秘けつは洋の東西を分けることのない、女性の「永遠のテーマ」であることは間違いない。（編集担当：金田知子）
중국 브로그에 일본인 여성에 대한 기입이··사실인가？？
좀 더 깊게 관찰할 수 없는 사람인가···
일본인 여성은 왜 상냥하고, 그리고 아름다운가？
2011년 03월 06일 11시 57분
신화사 통신은 5일, 환구 시보의 기사를 인용해, 일본인 여성에 대해 고찰하는 브로그풍의 기사를 게재했다.이하는 동기사보다.
세계의 여성중에서도, 일본 여성은 그 아름다움과 상냥함으로 잘 알려져 있다.일본 여성의 안쪽으로부터 자아내지는 상냥함과 교양의 높이로부터 나오는 매력은, 확실히 봄의 미풍같다.일본 여성의 이러한 이미지는 많은 사람에게 깊은 인상을 주고 있지만, 기사는, 「왜 일본 여성은 정좌가 좋아인 것일까？」라고 의문을 엮는다.
계속하고, 그 이유로서 「이것은 옷(기모노)를 미로 하는 일본의 전통 문화로부터 와있다」라고 해, 헤이안 시대이든 전국시대이든, 일본 여성은 「연약함」이 미이라고 되어 번잡(번잡)인 옷(기모노)는 귀족계급의 여성에 대한 요구 사항이었다고 소개.그래서, 앉을 때나 인사때는 정좌하지 않으면 안되어, 정좌는 순종(총순서)의 표현이며, 전통의 상징이 되었다, 라고 분석했다.
정좌는 다리의 혈액 순환에 좋지 않다고 하는 설도 있어, 「일본인도 자조 기색에 일본 여성에게는 무 다리가 많다고 한다」라고 소개해, 일본에서는 걷는다고 해도 앉는다고 해도, 느긋하게 하는 것이 아니라, 「한층 작아진다」일이 미로 되어 있는 것이라고 분석했다.？`오인가 해, 아무리 포근한 여성이라도 옷(기모노)를 입으면 「한층 작아진다」일이 생긴다.그래서, 옷(기모노)에 일본인의 심미관이 응축되어 있다, 라고 주장했다.
또, 일본 여성의 상냥함도 걸출(걸출)하고 있다고 한다.그 말투, 동작, 마음의 모든 것이 상냥하다고 말해 예를 들어, 일본 여성은 직접 자신의 의견을 말하지 않고 , 완곡에 경의를 담아 말해 상대의 입장이 되고 사물을 생각한다, 로 스스로의 의견을 소개했다.
마지막으로, 많은 일본 여성에게, 내외에서 나오는 우아함을 감지할 수 있다고 이야기, 이런 종류의 기질은 화장으로 완성되는 것이 아니고, 마음의 수련으로부터 나오는 것이라고 말해 현대의 일본 여성은 내면의 아름다움을 중시하고 있다, 와 연결했다.(편집 담당：전산영)
일본인 여성이야, 왜 늙지 않는다？「우리 나라 여성은…」
현대의 중국에서는, 급속한 경제성장에 수반해, 여성의 미용 의식이 고조를 보이고 있다.세계 각국의 화장품 메이커도 중국인 여성의 요구에 응할 수 있도록 시장에 잇달아 참가해, 자사의 쉐어 확대를 노리고 있다.한편, 중국에서는 이번에, 「중국인 여성은 일본인 여성보다 10년 빨리 늙는다」라고 하는 놀라움의 조사 결과가 공표되어 많은 사람의 주목을 끌고 있다.
중국인 브로가의 「청풍 히세츠(핸들 네임)」씨를 시작해 많은 사람이 소개하는, 여성의 건강에 대한 있는 최신 조사에 의하면, 피부 상태에서는 「일본인 여성은 45세에나 소녀와 같은 탄력과 윤택을 유지해, 중국인 여성은 35세에피부의 느슨해짐이나 배고 주름이 눈에 띈다」라고 되어 월경의 주기나 폐시간 경과기, 성욕의 감퇴, 수명등의 관점으로부터도 「중국인 여성은 일본인 여성보다 10년 빨리 늙기 쉽다」라고 한다.
한편, 일본인 여성의 젊음의 비결에 대해서는, 「대두 ISO 플라본의 적당량 섭취」라고 추측해, 일본인은 일상적으로 두부등의 대두 식품을 많이 취하는 것 외에 일부에서는, ISO 플라본의 흡수율이 높다고 여겨지는 생의 콩나물을 먹는 습관도 있는, 등과 소개되었다.
이 외 , 중국에서도도 야자나 두유등의 대두를 원료로 하는 식품은 잘 먹을 수 있고 있지만, 「그것들은 모두, ISO 플라본이 활성화 하기 전에 가공 과정에서 파괴되고 영양소가 손상되고 있는 경우가 있다」라고 하고, 일본인의 「젊음」의 비결이 「대두」에 있다, 라고 결론 지었다.
**********
일본, 중국의 여성에 있어서의 피부의 차이에 대해서는, 일본의 화장품 메이커 「환켈」의 연구소도 이번에 조사를 실시하고 있지만, 일본인 여성보다 중국인 여성 쪽이 늙기 쉬운, 이라는 조사 결과는 없고, 어디까지나 거주지역으로의 자외선량이나, 기온 변화에 수반하는 온도·습도, 라이프스타일등의 틀림에 따라 해 원, 피부의 섬세함등이 바뀌어 온다, 라고 결론 짓고 있다.
일본의 식생활로 생의 콩나물을 먹는 습관이 있을지에 대해서는, 여기에서는 깊게 파고 들지 않지만, 대두 ISO 플라본은, 여성호르몬과 닮은 기능을 하는 것등에서, 건강면, 미용면에서 주목받고 있는 있다.한편, 과잉 섭취는 여성호르몬의 밸런스를 무너뜨리는 일도 전해지고 있어 무슨 일도 균형있게 먹는 것의 중요함을 엿보게 한다.
이번 「중국인 여성이 10년 빨리 늙는다」라고 한 조사의 자세한 것은 분명하지 않지만, 많은 사람이 주목한 것으로부터도, 「젊음」을 유지하는 비결은 양의 동서를 나눌리가 없는, 여성의 「영원의 테마」인 것은 틀림없다.(편집 담당：카네다 토모코)