このような新聞記事は慰安婦問題に関連してインターネットでたまに見かけます。この掲示板にも投稿されていたかもしれません。しかし、これらの記事の内容について私たちはよく知りません。
最近手に入れた『日本の軍隊慰安所制度と朝鮮人軍隊慰安婦』（ユン・ミョンスク 2003年 明石書店）に詳しい説明がありましたので抜粋で紹介します。
—————————————————————-
1939年3月3日、誘拐犯として「河充明」という男が逮捕された。ソウル居住の「河充明」とその妻は、助手を一人雇って、1932年から、慶尚南北道、全羅南北道の各地の農村を歩きまわり、65名の「生活難であえぐ貧しい農夫の娘たち」を誘引した。
女工募集人であると偽り、ソウルに行けば良い仕事があると騙しては、またときには強引に、北京、天津、牡丹江、上海などに娼妓として、700円から1000円で売っていた。
この誘拐事件では中国のほかに、ソウルの20ヶ所の遊郭にも50余名の女性が売られた。警察は捜査のために遊郭に呼出状を送った。遊郭側はそれを警察当局が被害者を救う方針であると解釈し、また不法契約による前借金の損害を回避するために、女性たちを「北支」や「満州」方面に転売した。
「河充明」は大田刑務所の看守と黄海道での朝鮮料理屋経営者の経験を持っている。こうした経験から、料理屋の経験より、農村女性を騙して娼妓や酌婦に売った方が金儲けになると考えたという。
また、知り合いの娼妓たちの身の上話から、娼妓のほとんどが農村から騙されて身売りされたが、女衒から10円や20円を払われたことにより、結局女衒の詐欺が分かっても泣き寝入りするしかないということを聞いて知っていた。
こうした女性の人身売買の裏面を知っていた「河充明」は、大半は騙して、ときには女性本人や親には20円か50円を支払って、接客業者には最低150円、最高1000円で売っていたという。
「河充明」は看守の経験から法律知識を生かして、営利誘拐であることを隠ぺいするために、ほとんど文盲である村夫や娘たちに女工として必要な書類であると偽って、娼妓契約時に必要な委任状を作っていた。
公娼、芸妓、酌婦の紹介業を営む「人事紹介所」は、原則的には接客業者の依頼または被紹介者の依頼に基づいて、一定の紹介手数料を収入とする職業である。しかし、実際には女衒のやることと変わりがなかった。
1939年3月9日付『毎日新報』記事には、「人事紹介所に検察のメス－特別調査隊編成内探」という見出しで、「人事紹介所」に対する次のような東大門署の方針を報じている。
「河充明」の尋問が進むにつれて、警察は「人事紹介所の現状に大いに欠陥があることを認めて」、今後「人事紹介所の新設許可は認めず、また人事紹介所の違法行為が発覚した場合は営業停止の処分」にすることとした。
—————————————————————-
もちろんハングルを読めないので私に記事の内容は確認できません。念のために言うと、本の作者は軍や警察の責任を指摘しているため、そういった認識のもとで記事を解読していると思います。
이러한 신문 기사는 위안부 문제에 관련해 인터넷으로 이따금 보입니다.이 게시판에도 투고되고 있었을지도 모릅니다.그러나, 이러한 기사의 내용에 대해 우리는 잘 모릅니다.
최근 손에 넣은 「일본의 군대 위안소 제도와 한국인 군대 위안부」(윤·몰스크 2003년 아카시 서점)에 자세한 설명이 있었으므로 발췌로 소개합니다.
-------------------------------------------
1939년 3월 3일, 유괴범으로서 「하충명」이라고 하는 남자가 체포되었다.서울 거주의 「하충명」이라고 그 아내는, 조수를 한 명 고용하고, 1932년부터, 경상 남북도, 전라남북도의 각지의 농촌을 걸어 돌아다녀, 65명의 「생활난으로 허덕이는 궁핍한 농부의 딸(아가씨)들」을 유인했다.
여공 모집인이라고 거짓, 서울에 가면 좋은 일이 있으면 속여서는, 또 때로는 억지로, 북경, 아마츠, 모란강, 샹하이 등에 창기로서 700엔에서 1000엔으로 팔고 있었다.
이 유괴 사건에서는 중국 외에, 서울의 20개소의 유곽에도 50여명의 여성이 팔렸다.경찰은 수사를 위해서 유곽에 소환장을 보냈다.유곽측은 그것을 경찰 당국이 피해자를 구할 방침이다고 해석해, 또 불법 계약에 의한 전차금의 손해를 회피하기 위해서, 여성들을 「북지」나 「만주」방면으로 전매했다.
「하충명」은 대전 형무소의 간수와 황해도에서의 한국 요리가게 경영자의 경험을 가지고 있다.이러한 경험으로부터, 요리집의 경험보다, 농촌 여성을 속여 창기나 작부에 파는 것이 돈벌이가 된다고 생각했다고 한다.
또, 아는 사람의 창기들의 신상이야기로부터, 창기의 대부분이 농촌으로부터 속아 양도 되었지만, 뚜장이로부터 10엔이나 20엔을 지불해진 것에 의해, 결국 뚜장이의 사기를 알 수 있어도 단념 할 수 밖에 없다고 하는 것을 (들)물어 알고 있었다.
이러한 여성의 인신매매의 이면을 알고 있던 「하충명」은, 대부분은 속이고, 때로는 여성 본인이나 부모에게는 20엔이나 50엔을 지불하고, 접객업자에게는 최저 150엔, 최고 1000엔으로 팔고 있었다고 한다.
「하충명」은 간수의 경험으로부터 법률 지식을 살리고, 영리 유괴인 것을 은폐 하기 위해서, 거의 문맹인 촌부나 딸(아가씨)들에게 여공으로서 필요한 서류이다고 속이고, 창기 계약시에 필요한 위임장을 만들고 있었다.
공창, 예기, 작부의 소개업을 영위하는 「인사 소개소」는, 원칙적으로는 접객업자의 의뢰 또는 피소개자의 의뢰에 근거하고, 일정한 소개 수수료를 수입으로 하는 직업이다.그러나, 실제로는 뚜장이가 하는 것으로 변화가 없었다.
1939년 3월 9 일자 「매일신보」기사에는, 「인사 소개소에 검찰의 메스