SCAPIN213 朝鮮人の送還
GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS
30 October 1945
AG 370.05(30 Oct 45)GC
(SCAPIN-213)
MEMORANDUM FOR : IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT.
THROUGH : Central Liaison Office, Tokyo.
SUBJECT : Repatriation of Koreans from Japan.
１．Reference is made to radio this headquarters ZAX 7046 which directed that measures be instituted to limit and control entrance of Koreans seeking repatriation into Shimonoseki, Fukuoka, Senzaki and other areas of Kyushu and Southern Honshu until present congestion has been relieved.
２．This headquarters has been informed that Koreans are now crowding into the Kobe-Osaka-Nagoya area.
３．It is essential that the Japanese Government take immediate steps to restrict Koreans to areas in which they are now located until such time as present congestion in areas listed in paragraphs 1 and 2 above is relieved. An overall plan for repatriation of Koreans, listing ports of debarkation, and rates of flow through the ports will be issued in the next few days by this headquarters. Upon receipt of this plan will control movements of subject personnel in accordance therewith.
FOR THE SUPREME COMMANDER:
H.W.ALLEN,
General, A.G.D.,
Asst Adjutant General.
１．現在の混雑が軽減されるまで、送還を求めている朝鮮人が下関、福岡、仙崎、その他九州・本州南部の地域に入ることを制限・管理する処置が実施されると指令したZAX7046は、参照として司令部に無線連絡される
２．司令部は朝鮮人が神戸・大阪・名古屋地域に押し寄せていることを知った
３．1、2に示された、地域の混雑が軽減されるまで、日本政府が朝鮮人を現在居る地域に制限するための緊急措置を取ることは重要である。朝鮮人の送還の全体的な計画、上陸港の名簿作成、送出率は、数日のうちに司令部によって発せられる。その計画の受領と同時に、それに従って主題の人員の動きを管理すること
SCAPIN213 한국인의 송환
GENERAL HEADQUARTERS
SUPREME COMMANDER FOR THE ALLIED POWERS
30 October 1945
AG 370.05(30 Oct 45) GC H.W.ALLEN,
(SCAPIN-213)
MEMORANDUM FOR : IMPERIAL JAPANESE GOVERNMENT.
THROUGH : Central Liaison Office, Tokyo.
SUBJECT : Repatriation of Koreans from Japan.
1.Reference is made to radio this headquarters ZAX 7046 which directed that measures be instituted to limit and control entrance of Koreans seeking repatriation into Shimonoseki, Fukuoka, Senzaki and other areas of Kyushu and Southern Honshu until present congestion has been relieved.
2.This headquarters has been informed that Koreans are now crowding into the Kobe-Osaka-Nagoya area.
3.It is essential that the Japanese Government take immediate steps to restrict Koreans to areas in which they are now located until such time as present congestion in areas listed in paragraphs 1 and 2 above is relieved. An overall plan for repatriation of Koreans, listing ports of debarkation, and rates of flow through the ports will be issued in the next few days by this headquarters. Upon receipt of this plan will control movements of subject personnel in accordance therewith.
FOR THE SUPREME COMMANDER:
General, A.G.D.,
Asst Adjutant General.
1.현재의 혼잡이 경감될 때까지, 송환을 요구하고 있는 한국인이 시모노세키, 후쿠오카, 센자키, 그 외 큐슈·혼슈 남부의 지역에 들어가는 것을 제한·관리하는 처치가 실시된다고 지령한 ZAX7046는, 참조로서 사령부에 무선 연락된다
2.사령부는 한국인이 코베·오사카·나고야 지역에 밀려 들고 있는 것을 알았다
3.1, 2에 나타난, 지역의 혼잡이 경감될 때까지, 일본 정부가 한국인을 현재 있는 지역에 제한하기 위한 긴급 조치를 취하는 것은 중요하다.한국인의 송환의 전체적인 계획, 상륙항의 명부 작성, 송출율은, 몇일 동안에 사령부에 의해서 발 다투어진다.그 계획의 수령과 동시에, 거기에 따라서 주제의 인원의 움직임을 관리하는 것