伝統文化

朝鮮人で[ 沈当吉 ]1597年壬辰の乱で

 

南原性けんかで賊将シマズYoshihiroによって

 

九州鹿児島県仇視キノシマビラに上陸した

1599年朝鮮式 お御輿を作って陶器を生産した現地人と言語が通じない不便があった

1603年

ナエシロがワで移して朝鮮式お御輿を作ってグロモン [黒物]という朝鮮の

芬皇寺期に似ていることを生産

オックサングング [玉山宮]を作って檀君を仕えて旧暦 8月 15日村人々と祭祀を執り行なった

 

1614年

薩摩陶器生産を始めて

市で薩摩 [百薩磨].シロモン [白物]生産

1615年

朴評議 [朴平意]とともに御用 [御用]陶磁器 処の責任者になって 1628年まで従事

 

寿官は家門の世襲人で

 

12台から続いて来ているし現在 15台[1999年]沈寿官が受け継いだ

 

14台 沈寿官 早稲田大学政治経済学科卒業

 

1928年生まれ

 

韓国が日本に占領された時代に生まれたし鋭敏な青少年期に葛藤が多かったと言います

その時ごとにお父さんはお前は韓国人というのを忘れないでねだと教えることを受けたと言います

 

 

中学校入学した日学校友達が名前を聞いて朝鮮人と

 

集団暴行をしたが

家に帰って来る途中に

家近くにご両親が出迎えを出ていた

お父さんはこんなに言った ...良くて私も経験した事だと

 

1998年

先祖の故郷全羅北道南原を訪問した

 

日本と韓国の陶磁器を比べてくださいという記者の質問に

陶磁器の優劣はないです

陶磁器の基本は器です食習慣文化によって器は作られるからです

と返事をしたと言います

 

 

 

沈寿官 作品

 

お父さんが私に教科書だったし

私は息子に教科書になるでしょう

 

沈寿官の言葉

 

 


일본의 도예가 14대 沈壽官

한국인으로[ 沈當吉 ]1597년 임진왜란으로

 

남원성 싸움에서 적장 시마즈 요시히로에 의해

 

규슈 가고시마현 구시키노 시마비라에 상륙 했다

1599년 조선式 가마를 만들어 도기를 생산 했다 현지인과 언어가 통하지 않은 불편이 있었다

1603년

나에시로가와로 옮겨 조선식 가마를 만들어 구로몬 [黑物]이라는 조선의

분황사기와 닮은 것을 생산

옥산궁 [玉山宮]을 지어 단군을 모시고 음력 8월 15일 마을 사람들과 제사를 지냈다

 

1614년

사쓰마 도기 생산을 시작해

시로 사쓰마 [百薩磨].시로몬 [白物]생산

1615년

박평의 [朴平意]와 함께 어용 [御用]도자기 處의 책임자가 되어 1628년까지 종사

 

壽官은 가문의 세습명으로

 

12대 부터 이어오고 있고 현재 15대[1999년]沈壽官이 이어 받았다

 

14대 沈壽官 와세다 대학 정치 경제학과 졸업

 

1928년생

한국이 일본에 점령 당했던 시대에 태어났고 예민한 청소년기에 갈등이 많았다고 합니다

그때마다 아버지는 너는 한국인 이라는 것을 잊지 말아라 라고 가르침을 받았다고 합니다

 

 

중학교 입학 하던 날 학교 친구들이 이름을 듣고 한국인 이라고

 

집단 폭행을 했는데

집으로 돌아오는 길에

집 근처에 부모님이 마중을 나오고 있었다

아버지는 이렇게 말했다 ...괜찮아 나도 경험한 일이야

 

1998년

선조의 고향 전라북도 남원을 방문 했다

 

일본과 한국의 도자기를 비교해 주세요 라는 기자의 질문에

도자기의 우열은 없습니다

도자기의 기본은 그릇입니다 식습관 문화에 따라 그릇은 만들어지니까요

라고 대답을 했다고 합니다

 

 

 

沈壽官 작품

 

아버지가 나에게 교과서였고

나는 아들에게 교과서가 될 것입니다

 

沈壽官의 말

 

 



TOTAL: 9022

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1922
No Image
日本の陶芸が 14台 沈寿官 namgaya33 2010-03-17 3393 0
1921
No Image
日本の仏像 bonsuke 2010-03-16 3677 0
1920
No Image
半島には存在しない彫刻 tairan 2010-03-16 3454 0
1919
No Image
日本の博物館は韓国博物館の 分館 !....... rmrguadlfsk 2010-03-16 3464 0
1918
No Image
日本にはどうして韓国遺物しかない....... rmrguadlfsk 2010-03-16 2758 0
1917
No Image
[防囲報道] 再び表示 ! rmrguadlfsk 2010-03-16 1967 0
1916
No Image
戦車対決  日本vsドイツ zep750 2010-03-16 3169 0
1915
No Image
日本固有の文化は何なの? 教えて! 2010-03-15 2866 0
1914
No Image
日本王室服装を見れば一目瞭然 ! rmrguadlfsk 2010-03-15 2644 0
1913
No Image
日本文明の出発 - 歴史の跡 Marich 2010-03-15 2815 0
1912
No Image
日本文明の出発 (ハングルバージョン....... Marich 2010-03-15 2105 0
1911
No Image
[防囲報道] 再び表示 ! rmrguadlfsk 2010-03-15 2428 0
1910
No Image
来る人があまりいないですね namgaya33 2010-03-14 2431 0
1909
No Image
この地図で気になった sumatera 2010-03-14 2947 0
1908
No Image
近代化 -土地制も 2010-03-12 2532 0
1907
No Image
[防囲報道]は何なの? 教えて!ww rmrguadlfsk 2010-03-12 2835 0
1906
No Image
履き物もなかった大和の使臣 dufjqns 2010-03-11 3234 0
1905
No Image
日本の古代史に対して Marich 2010-03-10 3579 0
1904
No Image
日本の古代史に対して(ハングル版) Marich 2010-03-10 2469 0
1903
No Image
朝鮮の真の統一は・・・ sumatera 2010-03-09 2867 0