野生のブタが集団で家畜の雌ブタを“強姦”、村民が警察に通報―韓国紙
韓国紙・中央日報は１２日、韓国の蔚山（ウルサン）で野生のブタが近くの村で家畜として飼われている雌ブタを集団で“強姦”したと報じた。１３日付で国際在線が伝えた。
記事によると、村民が警察に通報して助けを求めた。「野生のブタをたくさん発見した」というもの。警察が現場に駆け付けると、野生のブタがちょうど村民が家畜として飼っている雌ブタを集団で“強姦”している最中だった。
警察は銃を使わず、警察犬を動員。１匹は捕まえたが、残りはすべて山に逃げていったという。
（編集翻訳 小豆沢紀子）
집단에서“강간”, 주민이 경찰에 통보-한국지
야생의 돼지가 집단에서 가축의 암컷 돼지를“강간”, 주민이 경찰에 통보―한국지
기사에 의하면, 주민이 경찰에 통보하고 도움을 요구했다.「야생의 돼지를 많이 발견한」라는 것.경찰이 현장에 달려오면, 야생의 돼지가 정확히 주민이 가축으로서 기르고 있는 암컷 돼지를 집단에서“강간”하고 있는 한중간이었다.
경찰은 총을 사용하지 않고, 경찰견을 동원.1마리는 잡았지만, 나머지는 모두 산에 도망치고 갔다고 한다.
기사에 의하면, 주민이 경찰에 통보하고 도움을 요구했다.「야생의 돼지를 많이 발견한」라는 것.경찰이 현장에 달려오면, 야생의 돼지가 정확히 주민이 가축으로서 기르고 있는 암컷 돼지를 집단에서“강간”하고 있는 한중간이었다.
경찰은 총을 사용하지 않고, 경찰견을 동원.1마리는 잡았지만, 나머지는 모두 산에 도망치고 갔다고 한다.
(편집 번역 아즈키사와 노리코)