| 歴史の授業 |
| アメリカの小学校で歴史の授業が行われていた。 |
| 先生が生徒に言った。 |
| 「これから世界的に有名なセリフを言います。いつ誰が言ったのか |
| 答えてください。正解した人から家に帰っていいですよ」 |
| 先生は続けて質問した。 |
| 「『私たちは必ず戻ってくる』。これは誰のセリフですか？」 |
| キム君が手を挙げて答えた。 |
| 「ダグラス・マッカーサー。１９４２年です」 |
| キム君は正解し家に帰った。 |
|
先生は次の問題を出した。 |
| 「『人民の、人民による、人民のための政治』と言ったのは誰ですか？」 |
| 今度はスズキ君が手を挙げて答えた。 |
| 「アブラハム・リンカーンです。１８６３年です」 |
| スズキ君は正解したので家に帰った。 |
| すると、チェン君が言った。 |
| 「くそったれの日本人め！」 |
|
それを聞いた先生は、 |
| 「誰ですか！そんなこと言ったのは！！」 |
| と言うと、チェン君が言った。 |
| 「リー・アイアコッカ。１９８２年」 |
| チェン君は、あっという間に教室から居なくなった。 |
| それを見ていたジェームス君が言った。 |
| 「血塗られたアジア人め！」 |
| 先生が怒鳴るように言った。 |
| 「誰が言ったんですか！！」 |
| ジェームス君が答えた。 |
| 「ポーリン・ハンソン。１９６６年」 |
－－－解説・補足－－－
ダグラス・マッカーサー＝第二次世界大戦（WW２）の時のアメリカ軍元帥
アブラハム・リンカーン＝第１６代アメリカ大統領
リー・アイアコッカ＝クライスラーの元会長・フォードの元社長 日本車メーカーと「やりあった」人
ポーリン・ハンソン＝オーストラリアの女性議員、白人至上主義的な発言が多い人
スケートの判定で喧嘩するなら、この人にメダルを上げますよ！＾＾；
세계의 농담＾＾
| 역사의 수업 |
| 미국의 초등학교에서 역사의 수업을 하고 있었다. |
| 선생님이 학생에게 말했다. |
| 「지금부터 세계적으로 유명한 대사를 말합니다.언제 누가 말했는가 |
| 대답해 주세요.정답 한 사람으로부터 집에 돌아가도 좋아요」 |
| 선생님은 계속해 질문했다. |
| 「 「우리는 반드시 돌아온다」.이것은 누구의 대사입니까？」 |
| 김군이 손을 들어 대답했다. |
| 「더글라스·막카서.1942년입니다」 |
| 김군은 정답 해 집에 돌아갔다. |
|
선생님은 다음의 문제를 냈다. |
| 「 「인민의, 인민에 의한, 인민을 위한 정치」라고 한 것은 누구입니까？」 |
| 이번은 스즈키군이 손을 들어 대답했다. |
| 「아브라함·링컨입니다.1863년입니다」 |
| 스즈키군은 정답 했으므로 집에 돌아갔다. |
| 그러자(면), 첸네가 말했다. |
| 「똥축 늘어차의 일본인째！」 |
|
그것을 (들)물은 선생님은, |
| 「누구입니까！그런 일 말한 것은！！」 |
| 이렇게 말하면, 첸네가 말했다. |
| 「리·아이아콕카.1982년」 |
| 첸군은, 눈 깜짝할 순간에 교실로부터 없게 되었다. |
| 그것을 보고 있던 제임스군이 말했다. |
| 「피로 물든 아시아인째！」 |
| 선생님이 고함치도록(듯이) 말했다. |
| 「누가 말했습니까！！」 |
| 제임스군이 대답했다. |
| 「포린·한 손.1966년」 |