http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200069.html （朝鮮日報１０月２２日） 日帝が崩した敦義門（トンイムン）98年ぶりに復元される 2013年までチョンドン交差点に 西大門（ソデムン）高価車道は撤去 朝鮮時代ソウル城郭4大門の中の一つの敦義門（トンイムン）(敦義門・西大門（ソデムン）)が日帝によって撤去されて98年ぶりの2013年まで本来位置に原形復元される。 ソウル市は21日”日帝時の1915年撤去された以後4大門中唯一微服院状態であった敦義門（トンイムン）をソウル新しい文案道江北（カンブク）三星病院前チョンドン交差点に昔の姿そのまま復元することにした”と話した。 ソウル市は朝鮮時代地図と日帝時代および現在の指摘もを参考にして地表調査と発掘調査を通じて敦義門（トンイムン）の形態や位置だけでなく近隣地形まで原形そのまま復元する計画だ。 （中略） オ・セフン ソウル市長は“2013年まで敦義門（トンイムン）とソウル城郭復元が完成されればソウル城郭と北漢（プッカン）山城,そしてこの二酸性を連結するタンチュンデソン(史跡（私的）指定推進中)を一つにまとめて朝鮮王朝都城防御遺跡でユネスコ世界文化遺産に一貫登載する方案を推進する計画”と話した。 |
（ ´H｀）y-~~節子、それ復元違う。
( ′H｀) y-~~【이씨 조선 회귀?】키무라 유수기보트네타
( ′H｀) y-~~세츠코, 그것 복원 다르다.
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2009/10/22/2009102200069.html (조선일보 10월 22일) 일제가 무너뜨린 돈의문(톤임) 98년만에 복원된다 2013년까지 톨돈 교차점에 서대문(서대문) 고가 차도는 철거 조선시대 서울 성곽 4 다이몬안의 하나의 돈의문(톤임)(돈의문·서대문(서대문))이 일제에 의해서 철거되어 98년만의 2013년까지 본래 위치에 원형 복원된다. 서울시는 21일"일제시의 1915년 철거된 이후 4 다이몬나카 유일미복원상태인 돈의문(톤임)을 서울 새로운 문안도 코호쿠(칸브크) 삼성 병원앞톨돈 교차점에 옛 모습 그대로 복원하기로 했다"라고 이야기했다. 서울시는 조선시대 지도와 일제 시대 및 현재의 지적도를 참고로 해 지표 조사와 발굴 조사를 통해서 돈의문(톤임)의 형태나 위치 뿐만이 아니라 근린 지형까지 원형 그대로 복원할 계획이다. (중략) 오·세훈소울시장은"2013년까지 돈의문(톤임)과 서울 성곽 복원이 완성되면 서울 성곽과 북한(푹칸) 산성 그리고 이 이산성을 연결하는 탄틀데손(사적(사적) 지정 추진중)을 하나로 정리해 조선 왕조 미야코노죠 방어 유적에서 유네스코 세계 문화유산에 일관 게재하는 분 안을 추진할 계획"이라고 이야기했다. |
( ′H｀) y-~~세츠코, 그것 복원 다르다.