고분 시대의 교류를 조사 한국의 연구자가 마츠모토에
http://www.shinmai.co.jp/news/20090517/KT090516GVI090004000022.htm
　고대의 일본과 한반도의 관계를 조사하고 있는 경북대학(한국)의 박천수교수(46)가 16일, 마츠모토시 아사마온센의 사쿠라가오카 고분으로부터의 출토품 「천관(간질)」를 연구하기 위해(때문에), 소장하는 동시립 고고 박물관을 방문했다.현내의 재일 한국·한국인과 일본인으로 만드는「신슈 도래인 클럽(클럽)」로, 관의 루트를 배우고 있는 유시도 합류.한반도와의 연결을 시사하는 자료를 흥미롭게 견학했다.
　같은 관에 의하면, 고분 시대의 관은 한반도에 기원이 있어, 반도로부터 옮겨진 것과 국내에서 만들어진 것의 2 종류가 있다.사쿠라가오카 고분의 천관은, 장식이 가야(모기장) 지방의 관에 유사해, 동지방과 관계가 있던 가능성이 지적되고 있다.
　박교수는 15일에 일본 방문해, 18일까지 현내나 호쿠리쿠에서 연구 활동을 한다.일본에 유학하고 있던 15년 정도 전에도 같은 관을 견학했다고 한다.국내에서 출토가 확인된 관 중(안)에서도 「 꽤 훌륭함.나가노와 가야의 관계를 생각하는데는 제일 소중한 자료」라고 자리 매김을 하고 있어 세부까지 먹어 들어가도록(듯이) 확인하고 있었다.
　박교수는, 한반도와의 교류로 「마츠모토는 이토이가와로부터 동일본에 들어갈 때의 요소」라고 설명.이번 일본 방문에 「나가노현에는 교류를 나타내는 자료가 많이 있다고 알았다.현 전체로 파악해 교류의 관계를 연구하고 싶다」라고 분발하고 있었다.
　클럽의 유시는 이번 봄에 한국의 고분을 방문해 박교수에도 만났다.상담역의 코이와이 타카시씨(76)=마츠모토시 아사마온센=는 박교수의 설명을 들어 「재차 천관이 훌륭한 것이라고 알아, 「마츠모토의 보물」이라고 느꼈다」라고 이야기하고 있었다.

왼쪽：마츠모토시립 고고 박물관에서 「천관」등을 보는(우) 박교수

오른쪽：사쿠라가오카 고분천관

즉, 왼쪽의 사진으로 교수＋α의 시선의 앞은 복원품이 된다.

아래 쪽에 단념할 수 있고 있는 것이 출토품.

참고 사진을 첨부.

아래：「 도래인 축제」로 특별히 전시했을 때의 사진.사진 복원품(왼쪽)과 출토품을 늘어놓아 전시하고 있다.

【방관중】

매회 이 손의 재료를 보니,

관등의 루트를 찾는 것이라는 넌센스라고 생각해.

어느 지역이겠지만, 머리에 입는 물건이 관, 팔에 붙이면 팔찌,

목에 걸면 목걸이이겠지.

뭐, 이 손의 이야기가 되면 반도 유래설이 많아지는데,

반도를 마구 달리고, 위라든지의 대륙 유래는 이야기가 되지 않는 것이

이상하고 어쩔 수 없다.

정직, 관련할 것 같은 출토품을 불구자로 연대 측정해 나가면,

어떤 루트로 소레가 전파 사제겨우

알기 쉽다고 생각하지만.