チョイ長文。
【噴水台】幽霊漁業
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115321
ハワイと米国本土間の太平洋には北太平洋亜熱帯還流という海流がある。ゆっくり渦巻きながら流れる海流に付いて広がるが、陸地で捨てられたゴミがぐるぐる回る。この海のゴミの山の面積は、小さな大陸ほどある。ゴミ山の直径が１６００キロになり、集まったゴミの量も３００万トンになる（アラン・ワイスマン「人類が消えた世界」）。
毎年６００万トン以上捨てられる海洋のゴミは世界的な問題だ。昨年９月２０日「国際海岸掃除の日」１日の全世界海岸で拾われたゴミは３１７５トンにすぎなかった。韓半島周辺海も例外ではない。中国・台湾のゴミは韓半島西海（ソ¥ヘ・黄海）と南海岸に押し寄せる。韓国のゴミは日本沿岸で発見される。
ゴミの中でも特に問題になるのは廃網、廃カゴなど、遺失されたか捨てられた釣り具だ。釣り具は捨てられたが水中でずっと魚、カニ、ザリガニを捕る。これを食べるために集まってきた大きな魚も閉じこめられる。一度閉じこめられた魚は網、魚のカゴの中で飢え死にする。このように幽霊網が魚を捕る状況を「幽霊漁業」（ｇｈｏｓｔ ｆｉｓｈｉｎｇ）という。
「魚の墓」あるいは「海の地雷」と呼ばれる幽霊網に、魚だけでなく亀やウミドリも被害を受ける。船舶のスクリューに廃網がまきついたら事故につながることもある。
国連食糧農業機構¥（ＦＡＯ）と国連環境計画（ＵＮＥＰ）は最近、全世界で毎年捨てられる廃釣り具が６４万トンにもなると明らかにした。海ゴミ全体の１０％を占める。国内沿岸にも廃釣り具が４０万トンも積もっている。政府や地方自治体で沿岸掃除のため、金を出してゴミを買い取っているが、遅々として進まない。
数年前から生分解性のカゴ・網が開発され、試験的に普及されている。生分解性釣り具は海水中で２年経つと腐って消え、遺失しても取り出す必要がないという。しかしこれも根本対策にはならない。腐って消える２年間は幽霊漁業が続くからだ。正確な気象予¥報技術で嵐により釣り具が遺失されることを防ぎ、釣り具にＧＰＳ（衛星航法装置）をつけて正確な遺失地点を把握し、拾い上げるようにしなければならない。
もちろん生分解性釣り具やＧＰＳがついた釣り具にはお金がかかる。手を離れていった釣り具を引き上げることも漁民たちには厄介なことだ。ところが海の魚を絶やすことなく、子孫たちにも残すためには、その程度は覚悟しなければならないのではないか。
姜纂修（カン・チャンス）環境専門記者 / 中央日報 Joins.com
この環境専門記者は、知ってて言ってるんだろうな・・・、
下記のような状況を。
日本の経済水域海底から大量の韓国密漁漁具を回収
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/080209/plc0802091855007-n1.htm
日韓漁業協定で定めた日本海の暫定水域に隣接する排他的経済水域（ＥＥＺ）で、韓国密漁船が投棄したとみられる大量の漁具が回収されていたことが分かった。全国底びき網漁業連合会などが行っている海底清掃の状況を水産庁がまとめた。カニの好漁場の同水域では暫定水域を越え密漁をする韓国漁船が後を絶たず同庁や海上保安庁の取り締まりを逃れた密漁の実態が浮き彫りになった。
水産庁によると、暫定水域に隣接する日本のＥＥＺの海底清掃で回収された投棄物は平成１２〜１９年の８年間で計約５２２８トンにのぼった。うちズワイガニ漁などに使う刺し網が２０１５トン、バイ貝やカニを捕獲するバイかごが９０２トン。日本の漁船は刺し網漁をせず、バイかごも日本で使われている規格とは異なっており韓国漁船が使っているものだという。
いずれも密漁中に逃走し、漁具を海底に不法投棄したとみられ、回収した刺し網は、長さにすると東京〜福岡の２・５往復分に当たる４５３５キロメートル、バイかごは３０万７９６個で積み上げた高さは富士山約２０個分という。
水産庁では１２〜１９年の８年間に違法操業などにより１２３隻の韓国漁船を摘発している。また暫定水域周辺の山陰沖で韓国密漁漁具を年間３０件程度押収しており、１２〜１９年の８年間の漁具の押収件数は計１８３件にのぼった。
しかし、海底から密漁船が残した大量の韓国漁具が回収されたことで、摘発は氷山の一角だったことが明らかになった。水産庁では「韓国政府に違法操業に対する措置を求めていくとともに、海上保安庁との連携をさらに強めて取り締まり強化を図っていきたい」としている。
◇
■暫定水域 竹島の領有権問題が解決し日韓の排他的経済水域（ＥＥＺ）が画定するまでの間、漁業について両国の民間漁業者が協議しながら共同利用する水域。平成１１年に日韓漁業協定が新たに締結された際に取り決められたが、同水域は事実上、韓国漁船が独占している状態。さらに水域を越えて日本のＥＥＺ内での違法操業もひんぱんに行われおり問題になっている。
さらに下記のような当たり前のような事さえも、
約束しなきゃ出来ないような状況みたいだしねえ。
韓国側が漁具の撤去や移動約束 山陰ズワイガニ漁場
http://www.nnn.co.jp/news/090512/20090512045.html
日韓暫定水域の操業秩序について韓国の漁業者団体と協議を続ける大日本水産会は十¥一日、日韓双方が共同清掃を予¥定している山陰・浜田沖のズワイガニ漁場で、日本側が清掃を始めるまでに韓国が漁具の撤去・移動を行うことを約束したと発表¥した。
浜田沖の暫定水域の共同清掃は、日本漁船の操業環境を整える意味があり、日韓双方で八月に実施する方向で合意している。日本側は清掃後の同海域での九月一日から一カ月間の操業を提案したが韓国側は「最大限の努力をする」と答えるにとどめた。
協議に出席した大日本水産会の重義行顧問は「韓国側の漁具撤去の約束は、操業に向けた準備が整ったという意味で一歩踏み出したと言える」と一定の評価を示し、九月の操業開始に期待を寄せる。
今回の協議は七、八の両日、韓国・釜山市で行われ、民間漁業者の代表¥者が日本から十¥三人、韓国から十¥人が参加。両国の政府もオブザーバーとして参加した。日本で開催される次回協議について、日本側は八月中の開催を目指している。
漁場の清掃前に、漁具の撤去や移動をするのは約束するまでもない、
普通の事だとおもうんだが俺の感覚が間違っているのか？
というか、日本漁船の操業環境改善・・・ね。
この約束は、日本の利便性のためだから、守りそうにないように思う。
韓国側も「最大限の努力をする」としか言ってないような気がするしね。
まだ、言ってるだけマシか。
冒頭の記事に関しては、故意に捨ててる韓国の密漁の事例を無視して、
奇麗事いうのもどうかなーっとはおもった。
イルボンのせいって言ってないだけ、まだマシな記事なんだろうなぁ。
쵸이 장문.
【분수대】유령 어업
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=115321
하와이와 미국 본토간의 태평양에는 북태평양 아열대 환류라고 하는 해류가 있다.느긋하게 소용돌이치면서 흐르는 해류를 뒤따라 퍼지지만, 육지에서 버려진 쓰레기가 빙빙 돈다.이 바다의 쓰레기의 산의 면적은, 작은 대륙만큼 있다.쓰레기산의 직경이 1600킬로가 되어, 모인 쓰레기의 양도 300만 톤이 된다(알란·와이스 맨 「인류가 사라진 세계」).
매년 600만 톤 이상 버려지는 해양의 쓰레기는 세계적인 문제다.작년 9월 20일 「국제 해안 청소의 날」1일의 전세계 해안에서 주워진 쓰레기는 3175톤에 지나지 않았다.한반도 주변해도 예외는 아니다.중국·대만의 쓰레기는 한반도 사이카이(소헤·황해)와 남해안에 밀려 든다.한국의 쓰레기는 일본 연안에서 발견된다.
쓰레기 중(안)에서도 특히 문제가 되는 것은 폐망, 폐바구니 등, 유실 되었는지 버려진 낚시도구다.낚시도구는 버려졌지만 수중에서 쭉 물고기, 게, 가재를 잡는다.이것을 먹기 위해서 모여 온 큰 물고기도 갇혀진다.한 번 갇혀진 물고기는 그물, 물고기의 바구니 중(안)에서 아사한다.이와 같이 유령망이 물고기를 잡는 상황을 「유령 어업」(ghost fishing)라고 한다.
「물고기의 무덤」혹은 「바다의 지뢰」라고 불리는 유령망에, 물고기 뿐만이 아니라 거북이나 우미드리도 피해를 받는다.선박의 추진기에 폐망이 뿌려 붙으면 사고로 연결되기도 한다.
유엔 식량 농업 기구(FAO)와 유엔 환경 계획(UNEP)은 최근, 전세계에서 매년 버려지는 폐낚시도구가 64만 톤이나 된다고 밝혔다.바다 쓰레기 전체의 10%를 차지한다.국내 연안에도 폐낚시도구가 40만 톤이나 쌓여 있다.정부나 지방 자치체에서 연안 청소 때문에, 돈을 내고 쓰레기를 매입하고 있지만, 지들로서 진행되지 않는다.
몇년전부터 생분해성의 바구니·그물이 개발되어 시험적으로 보급되고 있다.생분해성 낚시도구는 해수중에서 2년 지나면 썩어 사라져 유실 해도 꺼낼 필요가 없다고 한다.그러나 이것도 근본 대책은 되지 않는다.썩어 사라지는 2년간은 유령 어업이 계속 되기 때문이다.정확한 기상예보기술로 폭풍우에 의해 낚시도구가 유실 되는 것을 막아, 낚시도구에 GPS(위성 항법 장치)를 붙여 정확한 유실 지점을 파악해, 줍도록(듯이) 해야 한다.
물론 생분해성 낚시도구나 GPS가 붙은 낚시도구에는 돈이 든다.손을 떠나 간 낚시도구를 끌어올리는 일도 어민들에게는 귀찮은 일이다.그런데 바다의 물고기를 없애는 일 없이, 자손들에게도 남기기 위해서는, 그 정도는 각오해야 하는 것이 아닌가.
강찬수(캔·찬스) 환경 전문 기자 / 중앙 일보 Joins.com
이 환경 전문 기자는, 알고 있어 말하는 것일까···,
아래와 같은 상황을.
일본의 경제수역 해저로부터 대량의 한국 밀어 어구를 회수
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/080209/plc0802091855007-n1.htm
한일 어업 협정으로 정한 일본해의 잠정 수역에 인접하는 배타적 경제 수역(EEZ)에서, 한국 밀어선이 투기했다고 보여지는 대량의 어구가 회수되고 있던 것을 알았다.전국바닥나무 그물어업 연합회등이 가고 있는 해저 청소의 상황을 수산청이 정리했다.게의 호어장의 동수역에서는 잠정 수역을 넘어 밀어를 하는 한국 어선이 끊이지 않고 동청이나 해상보안청의 단속을 피한 밀어의 실태가 부각되었다.
모두 밀어중에 도주해, 어구를 해저에 불법투기 했다고 보여져 회수한 자망은, 길이로 하면 도쿄~후쿠오카의 2·5 왕복분에 해당되는 4535킬로미터, 바이나 는 30만 796개로 쌓아 올린 높이는 후지산 약 20개분이라고 한다.
수산청에서는 12~19년의 8년간에 위법 조업등에 의해 123척의 한국 어선을 적발하고 있다.또 잠정 수역 주변의 야마카게해로 한국 밀어 어구를 연간 30건 정도 압수하고 있어, 12~19년의 8년간의 어구의 압수 건수는 합계 183건에 달했다.
그러나, 해저로부터 밀어선이 남긴 대량의 한국 어구가 회수된 것으로, 적발은 빙산의 일각이었던 일이 밝혀졌다.수산청에서는 「한국 정부에 위법 조업에 대한 조치를 요구해 가는 것과 동시에, 해상보안청과의 제휴를 한층 더 강하게 해 취？`달