伝統文化紹介 Relationship

外国に渡って、大臣になった孤児と

韓国で、犯罪者になった混血児の話

 

フランソ・オランド仏統領の初内閣の顔ぶれは世界の関心を集めるのに十分だった。女性と男性が同人数という事実だけでなくとも、黒人の元移民者、黄色人種の養子出身、過去の植民地の出身者ら、皮膚の色や出身、生い立ちでも多彩な虹色だった。もちろんその中でも目立って見えたのはフルール・ペルラン大臣だった。

 

まず目を引いたのは彼女が韓国系のキム・ジョンスクという事実だった。しかし注目されるのは生後6ヶ月で養父母にもらわれた養子出身という事実だった。自慢することより恥ずかしさが先んじるものだった。同時に、不運な運命の赤ん坊を国の指導者の1人として立身するまでに育てたフランス社会に尊敬の念を覚えさせられた。その力はマイノリティーに気を配り、文化の多様性を尊重するフランスの進歩的な価値から発生したのだろう。

 

ペルランを海の向こうのフランスに送った1974年の韓国と今日の韓国の養子をめぐる現実は、残念ながらさほど変わっていない。2010年の米国の海外からの養子のうち36%は韓国の子供だった。圧倒的1位であり、記憶すべきは彼ら海外養子の90%が未婚の母の子供という事実だ。生まれた環境が少し違うだけでも生きていくのが大変なのが韓国である。

 

韓国人の父とロシア人の母の間に生まれた高校生が最近、連続放火の容疑で逮捕されたのがその典型だ。小学校の時からコンケツと呼ばれて育ち、中学生の時に劣等感からうつ病が深刻化して中退。一念発起して検定試験を経て高校に入ったものの、相変わらず仲間はずれにされて3ヶ月で中退した少年だった。結局路上をさまよって火炎瓶を作り、中退した学校に火をつけた。差別が、絶望へ、怒りへ、犯罪へとつながったのだ。フランスに養子に出されたペルルレンは最高のエリートコースを経て大臣の席にまでついたが、単に面立ちが少し違うだけの韓国の混血少年は犯罪者になったわけだ。

 

このような差別は他の少数者にとっても同じだ。キリスト教国家である米国の大統領は同性間の結婚も支持すると表明したしたが、韓国では同性間の恋愛さえ罪悪視される。デートをしていた同性愛者が路上で暴行され、性的趣向などによる差別禁止を規定された学生人権条例が一年を迎える。

韓国系者がフランスの大臣になったという事実に喜ぶことを止める理由も、必要もない。ただし皮膚の色が違い、生まれも不運な1人の子供をしっかりと育て、大臣にまでしたフランス社会の健全性を見習うことが緊要だ.

 

皮膚の色や性的趣向など何か少しだけ違っても受け入れずに締め出し暴行する私たち自らを強く反省しなければならない。

 

http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/533573.html

 

 

フランスに渡った韓国人の孤児は、人一倍勉強して政治家になったんだろう、

 

でも、もし彼女が、韓国に残っていたいたらどうだろう?

 

犯罪者になった混血児と同じ道を歩んでいたかもしれない

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


대신과 범죄자

외국에 건너고, 대신이 된 고아와

한국에서, 범죄자가 된 혼혈아의 이야기

 

후란소·오란드불통령의 첫내각의 멤버는 세계의 관심을 모으는데 충분했다.여성과 남성이 동인수라고 하는 사실 뿐만이 아니어도, 흑인의 원이민자, 황색 인종의 양자 출신, 과거의 식민지의 출신자등, 피부의 색이나 출신, 자라난 내력에서도 다채로운 무지개색이었다.물론 그 중에서도 눈에 띄어 보인 것은 후르르·펠 런 대신이었다.

 

우선 눈을 끈 것은 그녀가 한국계의 김·젼스크라고 하는 사실이었다.그러나 주목받는 것은 생후 6개월에 양부모에게도들 깨진 양자 출신이라고 하는 사실이었다.자랑 하는 것보다 부끄러움이 앞서는 것이었다.동시에, 불운한 운명의 갓난아기를 나라의 지도자의 1명으로서 입신 하기까지 기른 프랑스 사회에 존경의 생각을 기억 당했다.그 힘은 마이노리티에 배려해, 문화의 다양성을 존중하는 프랑스의 진보적인 가치로부터 발생했을 것이다.

 

펠 런을 바다의 저 편의 프랑스에 보낸 1974년의 한국과 오늘의 한국의 양자를 둘러싼 현실은, 유감스럽지만 그다지 변함없다.2010년의 미국의 해외로부터의 양자중36%는 한국의 아이였다.압도적 1위이며, 기억 해야 할 것은 그들 해외 양자의90%가 미혼의 어머니의 아이라고 하는 사실이다.태어난 환경이 조금 다른 것만으로도 살아가는 것이 대단한 것이 한국이다.

 

한국인의 아버지와 러시아인의 어머니의 사이에서 태어난 고교생이 최근, 연속 방화의 용의로 체포되었던 것이 그 전형이다.초등학교때부터 안녕 구멍으로 불려 자라, 중학생때에 열등감으로부터 우울증이 심각화해 중퇴.일념발기 해 검정시험을 거치고 고등학교에 들어갔지만, 변함 없이 따돌림으로 되어 3개월에 중퇴한 소년이었다.결국 노상을 헤매어 화염병을 만들어, 중퇴한 학교에 불붙였다.차별이, 절망에, 분노에, 범죄로 연결되었던 것이다.프랑스에 양자에게 나온 페르르렌은 최고의 엘리트 코스를 거쳐 대신의 자리에까지 붙었지만, 단지 용모가 조금 어긋날 만한 한국의 혼혈 소년은 범죄자가 된 것이다.

 

이러한 차별은 다른 소수자에 있어서도 같다.그리스도 교국가인 미국의 대통령은 동성 사이의 결혼도 지지하면 표명 혀 했지만, 한국에서는 동성 사이의 연애마저 죄악시 된다.데이트를 하고 있던 동성애자가 노상에서 폭행되어 성적 취향등에 의한 차별 금지가 규정된 학생 인권 조례가 일년을 맞이한다.

한국계자가 프랑스의 대신이 되었다고 하는 사실에 기뻐하는 것을 멈추는 이유도, 필요도 없다.다만 피부의 색이 달라, 태생도 불운한 1명의 아이를 제대로 길러 대신에까지 한 프랑스 사회의 건전성을 본받는 것이 긴요다.

 

피부의 색이나 성적 취향등 무엇인가 약간 달라도 받아 들이지 않고 폐쇄 폭행하는 우리 스스로를 강하게 반성해야 한다.

 

http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/533573.html

 

 

프랑스에 건넌 한국인의 고아는, 남의 두배 공부해 정치가가 되었을 것이다,

 

그렇지만, 만약 그녀가, 한국에 남아 있어 있으면 어떨까?

 

범죄자가 된 혼혈아와 같은 길을 걷고 있었을지도 모른다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



TOTAL: 9616

番号 タイトル ライター 参照 推薦
6416 KRnewsオススメ☆韓国情報系サイト micddd 2012-06-12 3057 0
6415 ▲メモ代わり(随時追加) しゃおこーbe 2012-06-18 3203 0
6414 gamojin 2012-06-12 3566 0
6413 韓国が模範とする国、嫌いな国1位....... chosenjin1910 2012-06-12 4061 0
6412 混血で人種改良に成功した日本 dbwls8506 2012-06-11 6638 0
6411 独逸人は中国に童話みたいな村を残....... serafuku 2012-06-11 3565 0
6410 世界が大笑いw世界初ノーベル受賞....... chon35colony 2012-06-08 5233 0
6409 日本の文化を利用しなければならな....... fergie 2012-06-04 5070 0
6408 今日の 朝刊 『似非科学板復興か....... のうみん 2012-06-03 3918 0
6407 今日のとんへ地方 のうみん 2012-06-02 3622 0
6406 1935年 ソウル市庁 kijinkid 2012-05-29 4283 0
6405 1938年 ソウル カラー動画 kijinkid 2012-05-29 4055 0
6404 青組質問~? 王族の子女の呼び名 米板 2012-05-27 4173 0
6403 1941年 日帝時代 映画 kijinkid 2012-05-27 4241 0
6402 1941年 日帝時代 ソウル kijinkid 2012-05-27 4135 0
6401 【保存版URL】―韓国とその文化....... ninini 2012-05-25 4767 0
6400 大臣と犯罪者 masa7 2012-05-23 3499 0
6399 朝鮮勢法&本国剣 UltraFire 2012-05-22 5383 0
6398 金柑和食 のうみん 2012-05-21 3666 0
6397 なぜ韓国は日本の植民地になること....... kijinkid 2012-05-19 4934 0