(Sorry!! 字は多すぎて、日本語は駄目で、全文で訳すのが難しいです!)

ストーリの内容は、東京から女の子たちは台湾へ旅行しに行きます、親切なお手伝いの鉄道員に出会って、心は感謝して、ホワイトデーに郵送して駅の”白髪のおじさん”にカードを送ります。最後、駅長はこちらの鉄道員を探し当てて、カードも手に入れたことに送ります...

2010-2-23

TOKYO GIRLS跨海送巧克力 感謝白髮歐吉桑

屏東火車站長唐慶元（左）按畫尋人，

終於找到熱心助人的王燕礦（右），成為一段美談。

（記者黃良傑攝）

TOKYO GIRLS畫的熱心白髮歐吉桑。

（記者黃良傑攝）

台鐵屏東站 美事傳千里

〔記者黃良傑／屏東報導〕小小善行，跨國大外交！

屏東火車站在西洋情人節當天接獲一盒遠從日本快遞來的巧克力，沒有署名給誰，只有「感謝」兩字，站長唐慶元拆開一探究竟，只見一幅手繪的無名人像漫畫，按圖索驥許久，終於找到熱心助人的「白髮歐吉桑」─剪票房領班王燕礦。

熱心站員 幫忙買票

巧克力是日本女孩「山形里香」所寄，信上用華文寫道（應係請人代筆），她在今年1月31日和友人來台灣旅遊，計畫搭火車從高雄到屏東火車站，準備去墾丁遊覽。

不知姓名 只好畫像

第一次到台灣南部，兩人又不懂華文，「其實內心有很大不安」，幸虧遇到一位稱她們為「TOKYO GIRLS」的站務人員熱心幫忙，還幫她們買到枋寮的火車票，才使她們免於迷路，盡興在墾丁樂活。

山形里香在信中寫著，當時來不及問歐吉桑的名字，就趕著上火車，回程又因直接搭到高雄，沒能再回到屏東站向歐吉桑當面道謝，回到東京後對台灣人的熱情念念不忘，更感謝這位熱心歐吉桑，因為情人節正好逢台灣農曆春節，特地寄上巧克力表示感謝。

山形里香不知道歐吉桑姓名，憑著一面之緣留下的印象，用漫畫將他畫在信上，畫中凸顯他有一頭白髮。

按圖尋人 找到本尊

唐站長端詳畫像許久，展開按圖尋人任務，問了2、30位員工，才猛然想起白髮的特徵超像58歲的剪票房領班王燕礦，這才揭開謎底。

王燕礦獲知「TOKYO GIRLS」遠從日本寄信感謝，還附上巧克力，感到驚喜與窩心，謙稱「服務旅客是份內的事」，沒想到舉手之勞還能發揮國民外交。

王燕礦表示，當天有2位年約20歲的TOKYO GIRLS出示車票，車程是從高雄到屏東站，因她們不會說華語，只好用英語和她們溝通，才知她們要到墾丁旅遊，因南迴線自強號剛好進站，擔心她們因語言不通而買錯票，為了搶時間，他狂奔至窗口幫忙買車票，並告訴日本女孩在枋寮轉車，事後並沒有把此事放在心上。

TOKYO GIRLS千里之謝在屏東站傳為美談，站長唐慶元也表示肯定，將向總局呈報並表揚。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/23/today-love1.htm