“우리 애가 반듯한 역사를 배운 국제인이 되기를 바랄뿐입니다.”
일본 수도권인 요코하마(橫濱) 시의 엄마들이 극우세력이 만든 왜곡 역사교과서 채택 저지를 위해 힘겨운 싸움을 벌이고 있다. 인구 360만 명의 요코하마 시는 8월 초로 예정된 중학교 역사교과서 선정에서 우익 교과서를 채택할 확률이 매우 높은 지자체다. 저지운동을 주도하고 있는 ‘요코하마 교과서 채택 연락회’는 우익교과서 채택 저지운동을 전국적으로 확산시키려 하고 있다. 하지만 일본 사회의 보수화 경향과 학부모들의 무관심이라는 이중의 어려움을 겪고 있다.
○ 힘겨운 투쟁 나선 학부모들
“교과서는 우리 아이들이 가장 손쉽게 접하는 책이잖아요. 인격 형성에 미치는 영향도 크고요. 그럴수록 정확하고 객관적이어야 하는 거죠.”
중학교 2학년 아들을 둔 연락회 회원인 미야마 히로미(三山弘美·43) 씨는 31일 동아일보와 인터뷰에서 우익교과서 채택 저지 운동에 뛰어든 계기를 이렇게 설명했다. 목소리를 높이거나 흥분하지도 않았다. 미야마 씨가 운동에 참여하는 이유는 오직 하나. “애써 키운 자식이 건전한 상식을 가진 어른으로 커주길 바라는 것뿐”이다.
이들이 연락회를 만들어 조직적인 왜곡교과서 저지 투쟁에 나선 것은 2009년 8월 무렵. 당시 교과서 선정을 담당하는 요코하마 시 교육위원회 위원들은 극우단체인 ‘새로운 역사교과서를 만드는 모임(새역모)’이 만든 지유샤(自由社)의 역사교과서를 선정했다. 이후 2년에 걸쳐 요코하마 시에는 18개 구별로 ‘역사교과서 문제를 생각하는 모임’이 생겨났고 연락회 회원과 합쳐 200여 명이 같은 활동을 하고 있다.
하지만 상황은 더 심각해졌다. 3월 말 교과서 검증을 통과한 우익교과서가 지유샤뿐 아니라 ‘이쿠호샤(育鵬社)’까지 2종으로 늘어난 데다 전체 6명의 교육위원 가운데 2009년 우익교과서 채택을 주도했던 교육위원장 등 교육위원 4명이 그대로 자리를 지키고 있기 때문이다.
○ 왜곡교과서 무엇이 문제인가
요코하마 시의 엄마들은 “일본이 일으킨 전쟁을 미화하고, 일본 역사를 우월시한 나머지 이웃 국가를 낮춰보는 듯한 역사 기술은 위험하다”고 입을 모았다.
미야마 씨는 “문제의 교과서들은 일본이 일으킨 태평양전쟁을 ‘대동아전쟁’이라고 표현하면서 아시아 해방을 위한 전쟁처럼 미화하고 있다”며 “전쟁으로부터 얻은 소중한 교훈인 반전평화, 핵무기 폐기, 재일 외국인에 대한 차별 철폐를 왜곡교과서는 교과서에 기록해서는 안 될 ‘유해첨가물’로 매도하고 있다”고 지적했다. 미야마 씨는 “왜곡교과서는 국제분쟁을 대화와 타협이 아닌 군사력으로 해결하는 것을 당연히 여기고 있다”며 “1930년대 교육을 받은 80세 할아버지가 마치 군국주의 시대 교과서를 다시 보는 것 같다고 말할 정도”라고 말했다.
지유샤와 이쿠호샤 역사교과서에는 한국과 관련한 부분에서도 왜곡 사례가 많다. 일본 시민단체인 ‘어린이와 교과서 전국네트 21’이 분석한 자료에 따르면 지유샤교과서는 “일제시대 조선에 학교도 지어주고 일본 교육과 함께 한글 교육을 실시했다”며 강제병합을 정당화하고 있다. 또 이쿠호샤교과서는 “조선과 중국이 자력으로 근대화가 불가능해 일본이 근대화를 도와줬다”고 쓰고 있다.
○ “학부모의 무관심이 가장 무섭다”
연락회는 앞으로 왜곡교과서 채택 저지 운동을 전국적으로 확산시키겠다는 목표를 갖고 있다. 요코하마 시뿐 아니라 일본의 지자체들은 내년부터 사용할 중학교 교과서를 8월까지 선정한다. 하지만 넘어야 할 산이 많다. 학부모들의 무관심과 일본 사회 내의 뿌리 깊은 냉소주의는 가장 무서운 적이다.
미야마 씨는 다른 학부모들에게 왜곡교과서의 문제를 지적하면 돌아오는 대답이 “교과서에 틀린 게 있어요?” “틀린 게 있으면 선생님이 알아서 제대로 가르치겠죠”라는 무성의한 대답뿐이라고 했다. 자녀의 교과서를 살펴볼 정도로 관심을 갖는 학부모는 찾아보기 힘들다는 것. 심지어 교과서가 어떻게 채택되는지조차 모르는 학부모가 대부분이다. 미야마 씨는 “우익교과서 저지운동은 우익이냐 좌익이냐의 정치적 당파성 문제가 아니라 바른 교육을 받을 수 있도록 하는 학생과 학부모의 권리 찾기”라고 거듭 강조했다.
요코하마=김창원 특파원 changkim@donga.com
“うちの子が正しい歴史を学んだ国際人になるように願うだけです.”
日本首都圏である横浜(横濱) 時の母親逹が極右勢力が作った歪曲歴史教科書採択阻止のために手に負えないけんかをしている. 人口 360万名の横浜時は 8月初に予定された中学校歴史教科書選定で右翼教科書を採択する確率が非常に高い地方自治体だ. 阻止運動を主導している ‘横浜教科書採択連絡回’は右翼教科書採択阻止運動を全国的に拡散させようと思っている. しかし日本社会の保守化傾向と学父兄たちの無関心というこの中の困難を経験している.
○ 手に負えない闘い螺旋学父兄たち
“教科書は私たちの子供達が一番手軽く接する本じゃないでしょうか. 人格形成に及ぶ影響も大きくて. そうするほど正確で客観的ではなければならないのですよ.”
中学校 2年生息子を持った連絡回会員である未野馬Hiromi(三山弘美・43) さんは 31日東亜日報とインタビューで右翼教科書採択阻止運動に跳びこんだきっかけをこんなに説明した. 声を高めるとか興奮しなかった. 未野馬さんが運動に参加する理由はただ一つ. “骨切って育てた子が健全な常識を持った大人で大きくなってくれてほしいことだけ”だ.
これらが連絡回を作って組織的な歪曲教科書阻止闘いに出たことは 2009年 8月頃. 当時教科書選定を担当する横浜時教育委委員たちは極右団体である ‘新しい歴史教科書を作る集まり(新しい歴史を作る集まり)’が作ったジユシャ(自由社)の歴史教科書を選定した. 以後 2年にわたって横浜時には 18個区別で ‘歴史教科書問題を思う集まり’ができたし連絡回会員と合わせ 200余人が同じ活動をしている.
しかし状況はもっと深刻になった. 3月末教科書検証をパスした右翼教科書がジユシャだけではなく ‘イクホシャ(育鵬社)’まで 2種で増えたうえに全体 6人の教育委員の中 2009年右翼教科書採択を主導した教育委院長など教育委員 4人がそのまま席を守っているからだ.
○ 歪曲教科書何が問題か
横浜時の母親逹は “日本が起こした戦争を美化して, 日本歴史を優越の時したあげく隣り国家を見下げるような歴史技術は危ない”と口をそろえて言った.
未野馬さんは “問題の教科書たちは日本が起こした太平洋戦争を ‘大東亜戦争’と表現しながらアジア解放のための戦争のように美化している”と “戦争から得た大事な教訓である反転平和, 核廃絶, 在日外国人に対する差別撤廃を歪曲教科では教科書に記録してはいけない ‘有害添加物’で売り渡している”と指摘した. 未野馬さんは “歪曲教科では国際紛争を対話と妥協ではない軍事力で解決することを当然思っている”と “1930年代教育を受けた 80歳お爺さんがまるでミリタリズム時代教科書をまた見るようだと言うほど”と言った.
ジユシャとイクホシャ歴史教科書には韓国と係わった部分でも歪曲事例が多い. 日本市民団体である ‘子供と教科書全国ネット 21’が分析した資料によるとジユシャギョグァでは “日帝時代朝鮮に学校も建ててくれて日本教育とともにハングル教育を実施した”と強制併合を正当化している. またイクホシャギョグァでは “朝鮮と中国が自力で近代化が不可能で日本が近代化を手伝ってくれた”と書いている.
○ “学父兄の無関心が一番恐ろしい”
連絡回はこれから歪曲教科書採択阻止運動を全国的に拡散させるという目標を持っている. 横浜時だけではなく日本の地方自治体たちは来年から使う中学校教科書を 8月まで選定する. しかし越えなければならない山が多い. 学父兄たちの無関心と日本社会内の根深い冷笑注意は一番恐ろしい敵だ.
未野馬さんは他の学父兄たちに歪曲教科書の問題を指摘すれば帰って来る返事が “教科書に違ったのがありますか?” “違ったのがあれば先生が分かってまともに教えます”というお座成りな返事だけだと言った. お子さんの教科書をよく見るほどに関心を持つ学父兄は捜してみにくいということ. 甚だしくは教科書がどんなに採択されるかどうかさえ分からない学父兄が大部分だ. 未野馬さんは “右翼教科書阻止運動は右翼なのか左翼なのかという政治的党派性問題ではなく塗った教育を受けることができるようにする学生と学父兄の権利探し”と重ねて強調した.
横浜=金昌原特派員 changkim@donga.com