시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

”마구로 초밥” 지켜낸 집요한 일본 로비力



참다랑어·상어·산호 멸종위기종 규제 실패

17일 카타르 도하의 일본 대사관 만찬에 “멸종위기종에 관한 국제거래 협약(CITES)” 회의에 참석 중인 몇몇 외국 대표단 인사들이 참석했다. 주 요리는 지중해산 참다랑어로 만든 초밥이었다. 다음날 CITES 회의에서는 참다랑어 거래 규제안이 찬성 20, 반대 68표(기권 30표)로 부결됐다. 일본 편에 선 나라들이 무더기 반대표를 던진 덕이다. 인터내셔널 헤럴드트리뷴(IHT)은 “25일 폐막한 CITES 회의의 최대 승리자는 공격적 로비 활동으로 자국 이익을 지켜낸 일본”이라고 26일 보도했다.

대서양과 지중해 참다랑어는 1970년대 이후 개체수가 약 80% 줄어들었다. 어획량의 80%를 소비하는 일본의 “식욕”을 채우기 위해 남획당한 때문이다. 세계자연보호기금(WWF)은 “2012년까지 참다랑어가 멸종될 수도 있다”고 경고한다. 하지만 세계 175개국이 참여한 이번 CITES 회의는 참다랑어 국제 거래를 규제하지 못했다. 미국 퓨 자선재단의 수 리버먼(Liberman) 환경정책 담당은 “일본이 회원국들을 몰아붙였다. 보호를 위해 거래를 제한하는 조약인 CITES가 거래를 위해 보호를 제한하는 체제로 바뀌고 있다”고 지적했다. 일부에서는 “일본이 참다랑어 규제에 반대해줄 국가들에 회의 참가 비용을 지원했다”는 주장까지 나왔다.

참다랑어뿐이 아니다. 멸종 위기의 상어와 산호 등도 일본의 로비 탓에 벼랑 끝에 내몰렸다.

이번 회의에서 미국과 유럽은 귀상어(망치상어) 등 상어 8종에 대한 국제거래 규제를 추진했다. 상어 지느러미(샥스핀) 요리의 재료로 남획당해 개체수가 급감했기 때문이다.

하지만 일본은 중국과 아시아 국가들을 이끌고 적극 반대했다. 상어 역시 참다랑어처럼 “국제 거래 규제가 아니라 남획 규제로 해결하자”는 주장이었다. “다음 세대를 위해서라도 이 놀라운 생물종을 보존해야 한다”는 태평양 섬나라 팔라우 등의 목소리는 일본 로비의 벽을 넘지 못한 채 사그라졌다.

장신구용 보석 수요 때문에 사라져가는 산호 역시 보호받지 못했다. 산호 가공기술이 뛰어난 일본과 대만, 산호 주 생산국인 이탈리아 등이 거래 규제 반대를 주도했다. 1980년대 중반만 해도 지중해와 태평양의 산호는 매년 450t 이상 생산됐다. 지금은 개체군이 줄어들며 연간 생산량이 50t 수준으로 줄었다. 산호 최상품은 산지에서 g당 50달러 정도에 거래되지만, 장신구로 재가공되면 2만5000달러가 넘는다.

이밖에 북극곰도 양탄자나 장식품 제작 용도로 거래될 운명에서 벗어나지 못하게 됐다. 미국 등이 “현재 2만~2만5000마리인 북극곰 개체수가 2050년까지 3분의 2 수준으로 감소할 것”이라고 경고했지만 캐나다·노르웨이·그린란드 등이 “인간의 사냥이 개체수에 미치는 영향은 미미하며, 오히려 원주민 경제에 큰 타격을 줄 것”이라며 거래 규제에 반대했다.

윌렘 윈스테커스(Wijnstekers) CITES 사무총장은 “거대 이익집단이 개입하면서 사이언스(Science·과학)의 S에 줄이 그어져 $(달러)로 변했다”고 탄식했다.

[이태훈 기자 libra@chosun.com]


かつお絶滅されれば日本は責任を負おうか?

¥"マグロ寿司¥" 守り出した執拗な日本ロビー力


src=http://imgnews.naver.com/image/023/2010/03/27/2010032700093_0.jpg

かつお・鮫・珊瑚絶滅危機種規制失敗

17日カタール 渡河の日本 大使館晩餐に ¥"絶滅危機種に関する国際取り引き協約(CITES)¥" 会議に参加中のいくつかの外国代表団人士が参加した. 株料理は地中解散かつおで作った寿司だった. 翌日 CITES 会議ではかつお取り引き規制案が賛成 20, 反対 68票(棄権 30票)で否決された. 日本便に止まった国々が大量反対票を投げた徳だ. インタ−ナショナルヘラルドトリビューン(IHT)は 25日閉幕した CITES 会議の最大勝利者は攻撃的ロビー活動で自国利益を守り出した日本だと 26日報道した.

大西洋と地中海かつおは 1970年代以後個体数が約 80% 減った. 漁獲量の 80%を消費する日本の ¥"食欲¥"を満たすために濫獲されたからだ. 世界自然保護基金(WWF)は 2012年までかつおが絶滅されることもできると警告する. しかし世界 175ヶ国が参加した今度 CITES 会議はかつお国際取り引きを規制することができなかった. アメリカピュ、ム慈善財団の数リボモン(Liberman) 環境政策担当は日本が会員国たちを寄せつけた. 保護のために取り引きを制限する条約である CITESが取り引きのために保護を制限する体制に変わっていると指摘した. 一部では日本がかつお規制に反対してくれる国々に会議参加費用を支援したという主張まで出た.

かつおだけではない. 絶滅危機の鮫と珊瑚なども日本のロビーのせいに崖っぷちに追い出された.

今度会議でアメリカとヨーロッパはしゅもくざめ(つち鮫) など鮫 8種に対する国際取り引き規制を推進した. 鮫ひれ(ソックスピン) 料理の材料に濫獲されて個体数が急減したからだ.

しかし日本は中国とアジア国々を導いて積極反対した. 鮫もかつおのように国際取り引き規制ではなく濫獲規制で解決しようという主張だった. 次の世代のためでもこの驚くべきな生物種を保存しなければならないという太平洋島国パラウなどの声は日本ロビーの壁を越すことができなかったまま鎭まった.

装身具用宝石需要のため消える珊瑚も保護受けることができなかった. 珊瑚加工技術がすぐれた日本と台湾, 珊瑚株生産国であるイタリア などが取り引き規制反対を主導した. 1980年代中盤だけでも地中海と太平洋の珊瑚は毎年 450t 以上生産された. 今は個体群が減って年間生産量が 50t 水準で減った. 珊瑚最上品は山地で g当たり 50ドル位に取り引きされるが, 装身具に再加工されれば 2万5000ドルが超える.

この以外に北極グマも毛氈や飾り製作用途で取り引きされる運命から脱することができなくなった. アメリカなどが現在 2万‾2万5000匹である北極グマ個体数が 2050年まで 3分の 2 水準で減少すると警告したがカナダ・ノルウェー・グリーンランドなどが人間の狩りが個体数に及ぶ影響は些細であり, むしろ原住民経済に大きい打撃を与えると取り引き規制に反対した.

ウィルレムウィンステコス(Wijnstekers) CITES 事務総長は巨大利益集団が介入しながらサイエンス(Science・科学)の Sに線が引かれて $(ドル)に変わったと歎息した.

[イテフン記者 libra@chosun.com]


TOTAL: 9811

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
51 만화만 보는 일본인은.... hess 2011-03-21 88 0
50 의지가 박약한 일본인은....... hess 2011-03-21 93 0
49 이곳의 일본인들은 무신론자 입니까? hess 2011-03-21 119 0
48 한국의 민주당은 친북성향이다. hess 2011-03-11 67 0
47 한국의 고아수출율이 높은 이유 hess 2011-02-03 186 0
46 자유 [ freedom, liberty, Freiheit, 自由 ] hess 2011-01-23 61 0
45 자유 [ Freedom, 自由 ] hess 2011-01-23 50 0
44 일본인들은 소심한가? hess 2011-01-23 192 0
43 매운 돈가스 hess 2010-12-25 118 0
42 일본 "16茶" 나오니 "17茶" 만든 한국 기....... hess 2010-12-18 158 0
41 중국은 우리에게 무엇인가? hess 2010-10-30 69 0
40 30대 女교사, 15세 제자와 성관계 “서....... hess 2010-10-23 116 0
39 "한국이 싫다" 북한으로 망명 기도한 ....... hess 2010-10-22 109 0
38 中신문 "北핵실험은 현 분위기와 안 ....... hess 2010-10-22 49 0
37 "티베트어 말살" 항의 티베트 대학생 ....... hess 2010-10-22 110 0
36 한일우호 기념작품 hess 2010-08-28 398 0
35 참다랑어 멸종되면 일본은 책임을 질 ....... hess 2010-03-28 215 0
34 韓日정상 "가깝고도 가까운 나라로" hess 2009-10-09 114 0
33 日 "삼성전자에 LED TV시장 다 뺏길라" hess 2009-10-04 173 0
32 李대통령 "고향 못가는 청년생각에 가....... hess 2009-10-03 176 0