시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

양국정상 발언때마다 친근감 표현, 덕담 연발
단독회담 15분 넘겨 진행..하토야마 방명록에 `友愛”
(서울=연합뉴스) 이승관 이승우 기자 = “가깝고도 가까운 나라로 하고자 하는 마음을 공감할 수 있었다”

취임 후 처음으로 한국을 찾은 하토야마 유키오(鳩山由紀夫) 일본 총리가 9일 이명박 대통령과의 정상회담을 마친 직후 밝힌 소감이다.

양국 정상 모두 회담 내내 적극적으로 새로운 관계 정립을 위해 노력했다는 의미이기도 하다.




실제로 이 대통령과 하토야마 총리는 이날 정상회담을 `신(新) 한일관계” 정립의 계기로 만들겠다는 의지가 역력해 보였다. 그런 만큼 회담 분위기는 의견이 크게 엇갈리는 대목없이 시종 화기애애했다는 후문이다.

특히 양국 정상은 기회가 있을 때마다 상대국에 친근감을 표현했고 덕담과 격려를 아끼지 않았다.

이 대통령과 김윤옥 여사는 오전 11시 7분께 하토야마 총리 내외가 청와대 본관 앞에 도착하자 밝은 표정으로 악수하며 “만나서 반갑다”고 인사했고, 이어 양국 정상 내외는 다정히 손을 잡고 활짝 웃는 모습으로 기념 촬영을 했다.

특히 하토야마 총리는 방명록에 `우애(友愛)”라고 적어 한국과의 우의를 더욱 공고히 하겠다는 뜻을 내비쳤다. `한류팬”으로 알려진 미유키 여사도 김 여사에게 `태극 문양”으로 구성한 꽃다발을 전달했다.

오전 11시 10분께부터 시작된 단독 정상회담도 예정 소요시간인 20분을 훌쩍 넘겨 35분간 진행됐을 만큼 한일 양국 정상은 당초 예상보다 심도있는 대화를 나눈 것으로 전해졌다.

20여분 간 진행된 확대정상 회담에서도 양국 정상은 관계 증진을 위한 의지가 담긴 발언을 여러차례 했다.

이 대통령은 특히 하토야마 총리가 첫번째 공식 해외방문지로 한국을 택한 점을 거론하면서 “새로운 차원의 양국 관계를 만드는 데 의미가 있다”고 평가한 뒤 “우리 국민은 하토야마 총리 취임 이후 그 단계를 뛰어넘는 발전이 있기를 바라고 있다”고 말했다.

하토야마 총리도 “첫 양자회담 공식 방문국으로 한국을 찾게 된 것은 저와 일본 국민들이 귀국(한국)을 상당히 중요하게 생각하고 있고, 앞으로도 관계가 강화되기를 바라는 마음의 증거”라고 화답했다.

그러면서 “저희 새 정권은 역사를 직시하고 해결해갈 용기를 갖고 있다”고 덧붙였다.
하토야마 총리는 또 최근 일본에서 열린 “한일축제 한마당”이 성료했음을 언급하면서 “아내도 젊지는 않지만 축제에 참가해 상당히 좋은 경험을 했다고 흥분했다”고 말했다.

그러자 이 대통령은 “그것이 바로 문화교류다. (미유키) 여사도 1년은 걸려야 할 문화교류를 3주 만에 한 것 같다”고 공감을 표시했다.

이에 하토야마 총리는 “한국 영화배우가 멋있기 때문”이라고 답했다.
이 대통령은 공동회견에서도 하토야마 총리의 첫 해외방문지가 한국이라는 점을 언급, “이는 한일 양국 관계가 그만큼 가깝다는 것을 잘 보여주는 것”이라며 “이번 하토야마 총리의 방한이 개인적 신뢰를 바탕으로 양국 관계뿐 아니라 세계가 당면한 주요 현안들을 해결하기 위한 협력 관계를 한 단계 더 발전시키는 중요한 계기가 됐다”고 평가했다.

하토야마 총리도 “우리는 여러분과 한국 문화를 상당히 좋아한다”면서 “대부분 일본 국민들은 같은 마음을 갖고 있다고 생각한다. 그러한 마음을 전해드리고 싶다”며 한국에 대한 우호적인 감정을 스스럼없이 드러냈다.

그는 이어 “총리가 된 지 3주밖에 지나지 않았지만 첫 해외 방문국으로 한국을 택하게 된 것도 역시 그러한 마음이 있기 때문”이라며 “가깝고도 가까운 나라로 하고자 하는 마음을 공감할 수 있었음은 무엇보다도 기쁜 일”이라고 강조했다.

정상회담과 공동기자회견에 이어 경내 상춘재에서 열린 오찬에서 두 정상 내외는 `가족”을 주제로 화기애애한 분위기에서 환담했다.

먼저 미유키 여사가 “한국 드라마를 보면 (한국인들은) 가족을 중시하는 것 같다”고 말하자 김윤옥 여사 는 “부모와 자녀가 항상 대화하고 마주하는 스킨십이 중요하다”며 “우리 내외도 평소 쉬는 날에는 가족들과 함께 시간을 보내고 있다”고 소개했다.

이에 이 대통령은 “앞으로 하토야마 총리가 방한할 때는 꼭 부인을 동반해 주길 바란다”고 말했으며, 김 여사는 “이 대통령이 각료들에게 임명장을 수여할 때 항상 부인을 동반시키고 당부말씀도 한다”고 거들었다.

또 두 정상은 기후변화 등 글로벌 이슈를 놓고 대화하던중 “서로 뭔가 통하는 게 있는 것 같다”며 “오늘까지 3차례 만났는데 이렇게 빨리 신뢰를 형성하게 돼 기쁘다”고 서로 덕담을 건넸다.

오찬에는 김치와 멸치전 등 기본 한식 반찬과 함께 전복숙회, 잣죽, 3색전, 메로 고추장 양념구이, 송이 야채 떡산적, 냉면, 인삼차 등이 올랐으며, 건배주로는 자색 고구마 막걸리가 곁들여 졌다.

특히 오찬 중에 와인이 나오자 하토야마 총리 내외는 “막걸리로 계속하겠다”면서 와인을 물렀으며, 물냉면과 비빔냉면을 차례로 맛보면서 “정말 맛있다”를 연발한 것으로 전해졌다.

예정보다 약 30분 길어져 약 1시간 30분간 진행된 이날 오찬에 앞서 하토야마 총리는 “며칠전 이승엽 선수( 요미우리 자이언츠 )를 만났는데 이 대통령에게 선물을 전해달라고 부탁하더라”면서 이 선수가 사인과 함께 `이 대통령께”라고 직접 쓴 흰색 유니폼을 전달하기도 했다.

이와 함께 두 정상 내외는 서로 선물을 교환하며 우애와 신뢰를 다졌다고 김은혜 청와대 대변인이 전했다.

이 대통령은 좌우명이 `우애”인 하토야마 총리에게는 숭고한 정신과 우애를 상징하는 목련을 한국 전통 칠보로 표현한 `목련칠보액자”를 선물했으며, 평소 한식과 도자기에 관심이 많은 미유키 여사에게는 일본어 한식요리책과 국내 유명 도자공예가가 만든 `백자칠보문이중투각호”를 전달했다.

또 여든이 넘은 나이에도 한국어를 배우고 있다는 하토야마 총리의 모친에게는 특별히 한글이 새겨진 커피잔 세트를 선물했다.

하토야마 총리는 이 대통령 내외에게 수공예품 전통 그릇 세트와 은수저를 각각 전달했다.
humane@yna.co.kr
leslie@yna.co.kr
(끝)


韓日正常 ¥"近くて近い国で¥"

뿼뜎롵]뵯뙻렄궟궴궸릂뗟뒾뙸, 벩뭟쁀뵯
뭁벲됵뭟 15빁뎭궢궲릋뛱..뵷랹뺽뼹^궸 `뾈닩"
(긂깑=쁀뜃긦깄[긚) 귽갋긚깛긇깛귽갋긚깛긂딯롌 = "뗟궘궲뗟궋뜎궸궢귝궎궴궥귡륲귩떎뒾궥귡궞궴궕궳궖궫"

뢅봀뚣룊귕궲듰뜎귩릕궺궫뵷랹깇긌긆(뵷랹뾕딬븎) 볷{몟뿚궕 9볷뿘뼻뵊묈뱷쀌궴궻롵]됵뭟귩뢎궑궫뮳뚣뼻귞궔궸궢궫룋뒾궬.

뿼뜎롵]둊됵뭟럑뢎먑뗂밒궸륷궢궋듫똚믦뿧궻궫귕궸뱖쀍궢궫궴궋궎댰뼞궳귖궇귡.




렳띧궸궞궻묈뱷쀌궴뵷랹몟뿚궼궞궻볷롵]됵뭟귩 `륷(륷) 듰볷듫똚" 믦뿧궻궖궯궔궚궳띿귡궴궋궎댰럘궕궇귟궇귟궴뙥궑궫귝궎궸뙥궑궫. 궩귢궬궚됵뭟빑댪딠궼댰뙥궕묈궖궘뛱궖댾궎룕궖볺귢렄궶궢궸럑뢎쁝딠궇궋궇궋궢궫궴궋궎뿞쁞궬.

벫궸뿼뜎롵]궼@됵궕궇귡뱗궸몜뫮뜎궸릂뗟뒾귩뙸궢궫궢벩뭟궴똽쀣귩먋궢귏궶궔궯궫.

궕묈뱷쀌궴뗠덏뗃룛럍궼뚞멟 11렄 7빁뜝뵷랹몟뿚볙둖궕먃뒧묇{듲궻멟궸뱸뭶궥귡궴뼻귡궋륃궸닾롨궢궲 "궓됵궋궳궖궲딊궢궋"궴궇궋궠궰궢궫궢, 덙궖뫏궖뿼뜎롵]볙둖궼뾆궢궘롨귩닾궯궲궾궯궴뤟궎럓궳딯봑랡뎓귩궢궫.

벫궸뵷랹몟뿚궼뺽뼹^궸 `뾈닩(뾈닩)"궴룕궋궲듰뜎궴궻덶뭶귩귖궯궴떗뚂궸궥귡궴궋궎댰뼞귩샋귕궔궢궫. `뒭뿬긲@깛"궴뭢귞귢궫뼟Yuki룛럍귖뗠룛럍궸 `뫞뗂빒뾩"궳맟궢궫됓뫆귩`묪궢궫.

뚞멟 11렄 10빁뜝궔귞럑귏궯궫뭁벲롵]됵뭟귖믦룋뾴렄듩궻 20빁귩귅귞귟궴뎭궢궲 35빁듩릋뛱궠귢궫댧듰볷뿼뜎롵]궼띍룊몒귝귟[뱗궇귡뫮쁞귩뚴귦궢궫궞궴궴`귦궯궫.

20빁]귟궻듩릋뛱궠귢궫둮묈맫륂됵뭟궳귖뿼뜎롵]궼듫똚몵릋궻궫귕궻댰럘궕뜛귕귞귢궫뵯뙻귩돺됷귖뙻궯궫.

궕묈뱷쀌궼벫궸뵷랹몟뿚궕덇붥뽞뚺렜둇둖뻂뽦먩궳듰뜎귩멗귪궬_귩롦귟뤵궛궶궕귞 "륷궢궋렅뙰궻뿼뜎듫똚귩띿귡궻궸댰뼞궕궇귡"궴]돽궢궫뚣 "궎궭궻뜎뼬궼뵷랹몟뿚뢅봀댥뚣궩궻뭝둏귩뷅귂뎭궑귡뵯밯궕궇귡귝궎궸딂궯궲궋귡"궴뙻궯궫.

뵷랹몟뿚귖 "룊뿼롌됵뭟뚺렜뻂뽦뜎궳듰뜎귩릕궺귡귝궎궸궶궯궫궞궴궼럡궴볷{뜎뼬궕딞뜎(듰뜎)귩귝귌궵뢣뾴궸럙궯궲궋귡궢, 뜞뚣궴귖듫똚궕떗돸궠귢귡귝궎궸딂궎륲궻뤪땼"궴뛪믦밒궸됷뱴궢궫.

궩귢궴궴귖궸 "궎궭궻륷궢궋맠뙛궼쀰럍귩뮳럨궢궲됶뙂됶뒌뾇딠귩렃궯궲궋귡"궴븊궚돿궑궫.
뵷랹몟뿚궼귏궫띍뗟볷{궳둎궔귢궫 "듰볷띟귟긲긃긚긡귻긫깑"궕깛긐깏깈궢궫궞궴귩뙻땩궢궶궕귞 "띐귖롟궘궼궶궋궕띟귟궸랷돿궢궲귝귌궵쀇궋똮뙮귩궢궫궴떩빋궢궫"궴뙻궯궫.

궥귡궴궞궻묈뱷쀌궼 "궩귢궕궭귛궎궵빒돸뚴뿬궬. (뼟Yuki) 룛럍귖 1봏궼궔궔귞궶궚귢궽궶귞궶궋빒돸뚴뿬귩 3뢙귆귟궸궢궫귝궎궬"궴떎뒾귩렑궢궫.

궞궞궸뵷랹몟뿚궼 "듰뜎뎕됪봮뾆궕둰뛆귝궋궔귞"궴뺅럷궢궫.
궕묈뱷쀌궼떎벏됵뙥궳귖뵷랹몟뿚궻룊둇둖뻂뽦먩궕듰뜎궴궋궎_귩뙻땩, "궞귢궼듰볷뿼뜎듫똚궕궩귢귌궵뗟궋궴궋궎궞궴귩귝궘뙥궧궲궘귢귡궞궴"궴뙻궋궶궕귞 "뜞뱗뵷랹몟뿚궻뻂듰궕뙿릐밒륪뿂귩뱘묇궳뿼뜎듫똚궬궚궳궼궶궘맊둉궕뱰뽋궢궫롥뾴뙗댡귩됶뙂궥귡궫귕궻떐쀍듫똚귩덇뭝둏귖궯궴뵯밯궠궧귡뢣뾴궶궖궯궔궚궕궶궯궫"궴]돽궢궫.

뵷랹몟뿚귖 "럡궫궭궼둊궠귪궴듰뜎빒돸궕귝귌궵뛆궖궬"궴 "묈븫빁볷{뜎뼬궼벏궣륲귩렃궯궲궋귡궴럙궎. 궩궎궋궎륲귩`궑궲뤵궛궫궋"궴듰뜎궸뫮궥귡뾈뛆밒궶뒾륃귩륲댝궘뙸귦궢궫.

붯궼덙궖뫏궖 "몟뿚궸궶궯궲궔귞 3뒗궢궔똮궫궶궔궯궫궕룊둇둖뻂뽦뜎궳듰뜎귩멗귆귝궎궸궶궯궫궞궴귖귘궯궾귟궩궎궋궎륲궕궇귡궔귞"궴뙻궋궶궕귞 "뗟궘궲뗟궋뜎궸궢귝궎궴궥귡륲귩떎뒾궥귡궞궴궕궳궖궫궻궼궶궸귝귟귖딊궢궋럷"궴떗뮧궢궫.

롵]됵뭟궴떎벏딯롌됵뙥궸덙궖뫏궖떕볙땶쀯뙰뭊궳둎궔귢궫뚞`궳볫릐궻롵]볙둖궼 `됄뫎"귩롥묋궸쁝딠궇궋궇궋궢궫빑댪딠궳듊뭟궢궫.

먩궸뼟Yuki룛럍궕 "듰뜎긤깋}귩뙥귢궽 (듰뜎릐궫궭궼) 됄뫎귩뢣럨궥귡귝궎궬"궴뙻궎궴뗠덏뗃룛럍몵궑궫 "릂궴궓럔궠귪궕궋궰귖쁞궢뜃궯궲뛀궋뜃궎긚긌깛긘긞긵궕뢣뾴궬"궴 "럡궫궭궻븎븏귖븕뭝땨귔볷궸궼됄뫎궫궭궴덇룒궸렄듩귩됡궟궢궲궋귡"궴뤢됳궢궫.

궞궞궸궞궻묈뱷쀌궼 "궞귢궔귞뵷랹몟뿚궕뻂듰궥귡렄궼뷠궦돏궠귪귩뵼궯궲궘궬궠궋"궴뙻궯궫궢, 뗠룛럍궼 "궕묈뱷쀌궕둻뿻궫궭궸렖쀟귩롻^궥귡렄륂궸돏궠귪귩쁀귢궠궧궲뱰븊궓쁞귖궥귡"궴롨`궯궫.

귏궫볫릐궻롵]궼딠뚷빾돸궶궵긐깓[긫깑귽긘깄[귩궓궋궲쁞궢뜃궎뭷 "궓뚚궋궸돺궔믅궣귡궻궕궇귡귝궎궬"궴 "뜞볷귏궳 3됷됵궯궫궕궞귪궶궸몓궘륪뿂귩`맟궥귡귝궎궸궶궯궲딊궢궋"궴궓뚚궋궸벩뭟귩뱊궢궫.

뚞`궸궼긌`궴궋귦궢멟궶궵딈{듰륣궓궔궦궴궴귖궸]깛{긞긏긚긞긏긲긃, 뤌궻렳궻뒣, 3띏먳, 긽궳긓`깄긙긿깛뼞븊궚뤔궖븿, 쀖뽰띣긣긞긏긖깛]긞긏, 쀢뽌, 릐랷뭴궶궵궕뤵궕궯궫궢, 뒩봳뒗궳궼럤궠궰귏궋귖궵귆귣궘궕밳궑귞귢궫.

벫궸뚞`궻뭷궸깗귽깛궕뢯귡궴뵷랹몟뿚볙둖궼 "궵귆귣궘궳뫏궘"궴깗귽깛귩귖궵궢궲귖귞궯궫궢, 깑쀢뽌궴긮긮깛쀢뽌귩룈궸뼞귦궋궶궕귞 "{뱰궸궓궋궢궋"귩쁀뵯궢궫궞궴궴`귦궯궫.

믦귝귟뽵 30빁뮮궘궶궯궲뽵 1렄듩 30빁듩릋뛱궠귢궫궞궻볷뚞`궸먩뿧궯궲뵷랹몟뿚궼 "릶볷멟귽갋긚깛깉긞긳멗롨( 벶봽긙긿귽귺깛긟 )궸됵궯궫궕궞궻묈뱷쀌궸몼귟븿귩`궑궲궘귢궴뙻궯궲뿂귪궳궋궫귝"궴궞궻멗롨궕덓궴궴귖궸 `궞궻묈뱷쀌궸"궴뮳먝럊궯궫뵏깇긦긼[귩`묪궢궫귟궢궫.

궞귢궴떎궸볫릐궻롵]볙둖궼궓뚚궋궸몼귟븿귩뚴듂궢궲뾈닩궴륪뿂귩돓궢뙓귕궫궴뗠돳똟먃뒧묇긚|[긏긚}깛궕`궑궫.

궕묈뱷쀌궼띆덭궻뼾궕 `뾈닩"궳궇귡뵷랹몟뿚궸궼릳뛼궶맱_궴뾈닩귩뤭뮙궥귡뽜@귩듰뜎`뱷렦뺬궳뙸궢궫 `뽜@렦뺬뒂뎼"귩긵깒[깛긣궢궫궢, 븕뭝듰륣궴벃렏딇궸듫륲궕뫝궋뼟Yuki룛럍궸궼볷{뚭듰륣뿿뿚{궴뜎볙뾎뼹뱚럔뛊|됄궕띿궯궫 `긫긞긏긗`깑{깛귽긛깛긐긣긊긞긏긼"귩`묪궢궫.

귏궫뵬궕됡궗궫봏궸귖듰뜎뚭귩둾귪궳궋귡궴궋궎뵷랹몟뿚궻뺢릂궸궼벫빶궸긪깛긐깑궕뜌귏귢궫긓긯긗깛긜긞긣귩긵깒[깛긣궢궫.

뵷랹몟뿚궼궞궻묈뱷쀌볙둖궸롨|뷼`뱷딇긜긞긣궴뗢궠궣궴궼궢귩궩귢궪귢`묪궢궫.
humane@yna.co.kr
leslie@yna.co.kr
(뢎귟)


TOTAL: 9811

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
51 만화만 보는 일본인은.... hess 2011-03-21 88 0
50 의지가 박약한 일본인은....... hess 2011-03-21 93 0
49 이곳의 일본인들은 무신론자 입니까? hess 2011-03-21 119 0
48 한국의 민주당은 친북성향이다. hess 2011-03-11 67 0
47 한국의 고아수출율이 높은 이유 hess 2011-02-03 185 0
46 자유 [ freedom, liberty, Freiheit, 自由 ] hess 2011-01-23 60 0
45 자유 [ Freedom, 自由 ] hess 2011-01-23 49 0
44 일본인들은 소심한가? hess 2011-01-23 192 0
43 매운 돈가스 hess 2010-12-25 117 0
42 일본 "16茶" 나오니 "17茶" 만든 한국 기....... hess 2010-12-18 158 0
41 중국은 우리에게 무엇인가? hess 2010-10-30 68 0
40 30대 女교사, 15세 제자와 성관계 “서....... hess 2010-10-23 116 0
39 "한국이 싫다" 북한으로 망명 기도한 ....... hess 2010-10-22 109 0
38 中신문 "北핵실험은 현 분위기와 안 ....... hess 2010-10-22 49 0
37 "티베트어 말살" 항의 티베트 대학생 ....... hess 2010-10-22 109 0
36 한일우호 기념작품 hess 2010-08-28 397 0
35 참다랑어 멸종되면 일본은 책임을 질 ....... hess 2010-03-28 214 0
34 韓日정상 "가깝고도 가까운 나라로" hess 2009-10-09 114 0
33 日 "삼성전자에 LED TV시장 다 뺏길라" hess 2009-10-04 173 0
32 李대통령 "고향 못가는 청년생각에 가....... hess 2009-10-03 175 0