담배의 탓? 한국 고속도로의 벼랑의 가장자리 화재…도로겨드랑이의 나무를 태웠다
지난 달 31일, 충청남도 공주시(충청남도·콘쥬시) 천안 논산(조낭·논산) 고속도로의 논산 방향의 탄천(탄 정) 인터체인지 부근의 벼랑의 가장자리에서 화재가 발생했다.불은 35분남짓으로 완전하게 진화되었지만, 면책 280평방 미터의 나무가 불탔다. 소방 당국에 의하면, 이 날의 오후 9시 18분쯤, 공주시 천안 논산 고속도로의 논산 방향 220.1킬로 지점의 탄천IC부근의 벼랑의 가장자리에서 화재가 발생해, 약 35분에 완전하게 진화되었다. 화재 당시 , 고속도로를 달리고 있던 있다 운전자가 도로겨드랑이의 나무에 불이 붙은 것을 보고 통보한 것을 알았다. 이 화재로 인명 피해는 없었지만, 도로겨드랑이의 언덕에 재배되고 있던 나무 등 280평방 미터가 불탔다. 충청남도 소방본부는, 인원 23명과 차량 10대를 동원해, 불길이 주변에 퍼지는 것을 차단했다. 화재가 발생한 지점은, 어른의 가슴의 높이의 철조망이 설치되어 있어 외부로부터 사람이 접근하지 못하고, 통행량도 많이 차를 세우는 것이 어려운 곳이다.이 때문에, 누군가가 버린 담배가 발화의 원인이 된 것과 소방 당국은 추정하고 있다. 충청남도 소방본부 관계자는 「담배의 탓으로 화재가 발생했다고 보여지지만, 주변에 있는 고속도로의 방범 카메라등을 분석해, 정확한 화재의 원인을 조사할 계획」이라고 말했다.
タバコのせい？ 韓国高速道路の路肩火災…道路脇の木を燃やした
先月３１日、忠清南道公州市（チュンチョンナムド・コンジュシ）天安論山（チョナン・ノンサン）高速道路の論山方向の炭川（タンチョン）インターチェンジ付近の路肩で火災が発生した。火は３５分余りで完全に鎮火されたが、面責２８０平方メートルの木が燃えた。 消防当局によると、この日の午後９時１８分ごろ、公州市天安論山高速道路の論山方向２２０．１キロ地点の炭川ＩＣ付近の路肩で火災が発生し、約３５分で完全に鎮火した。 火災当時、高速道路を走っていたある運転者が道路脇の木に火がついたのを見て通報したことが分かった。 この火事で人命被害はなかったが、道路脇の丘に植栽されていた木など２８０平方メートルが燃えた。 忠清南道消防本部は、人員２３人と車両１０台を動員し、炎が周辺に広がるのを遮断した。 火災が発生した地点は、大人の胸の高さの鉄条網が設置されており、外部から人が接近できず、通行量も多く車を止めることが難しいところだ。このため、誰かが捨てたタバコが発火の原因になったものと消防当局は推定している。 忠清南道消防本部関係者は「タバコのせいで火災が発生したとみられるが、周辺にある高速道路の防犯カメラなどを分析し、正確な火災の原因を調べる計画」と述べた。