집주인의 친절심이 예상외에…한국·한 번의 이익 분배가“식사 서비스”라고 착각 되어 대폐
https://afpbb.ismcdn.jp/mwimgs/2/4/-/img_247ef1e4c2af66540b9f4d3222e7005e180963.jpg 2x" width="810" height="742" alt="사진은 기사의 내용과는 관계 없습니다=온라인 커뮤니티의 capther(c) news1" data-loaded="true" xss="removed">【03월 27일 KOREA WAVE】한국의 자영업자를 위한 온라인 커뮤니티에 23일, 「삼계탕을 한 번 나누어 주면……」이라고 하는 타이틀의 투고가 있었다.하숙 하고 있는 학생의 모친으로부터 「아들의 식사를 만들면 좋겠다」라고 부탁받아 주인이 곤혹하고 있다는 것이다.
주인의 투고에 의하면, 그 학생이 집세를 체납 했기 때문에, 모친에게 연락을 했는데, 이하와 같은 메세지가 주고 받아졌다고 한다.
「최근 추워졌습니다만, 안녕하십니까?집세의 입금이 확인 되어 있지 않으므로, 적당할 때에 입금해 주셔, 연락을 부탁합니다」(주인)
「우리는 식사의 제공은 하고 있지 않습니다.(자녀분이) 식사를 배달시켰는지 확인할까요? (자녀분과) 연락이 닿지 않습니까?」(주인)
「이전 삼계탕을 만들어 주고, 맛있었다고 말했습니다.최근 추워서 감기에 걸리기 쉽기 때문에, 또 부탁할 수 없을까 생각해」(모친)
「우연히 나눠주었을 뿐입니다.식사는 제공하고 있지 않습니다.가끔 반찬을 나누는 것은 호의로 하고 있는 것으로, 하숙 업무의 일환이 아닙니다」(주인)
「아이가 병이므로 부탁했습니다.그렇게 어려운 부탁입니까? 근처에 살고 있으면 내가 했는데.먼 곳에 있기 때문에 걱정이고……」(모친)
이런 교환의 뒤, 주인은 「거기까지 요구하는 것은 다르다고 생각합니다.만약 불만이 있다라면 계약해제도 가능합니다」라고 단호히 말했다.
그런데도 모친은 「아이가 병으로 걱정입니다.그렇게 어려운 부탁이었습니까?」라고 반복했다.
大家さんの親切心が裏目に…韓国・一度のお裾分けが“食事サービス”と勘違いされ大迷惑
【03月27日 KOREA WAVE】韓国の自営業者向けオンラインコミュニティに23日、「サムゲタンを一度分けてあげたら……」というタイトルの投稿があった。下宿している学生の母親から「息子の食事を作ってほしい」と頼まれ、大家が困惑しているというのだ。
大家の投稿によると、その学生が家賃を滞納したため、母親に連絡を取ったところ、以下のようなメッセージが交わされたという。
「最近寒くなりましたが、お元気ですか？家賃の入金が確認できていませんので、ご都合のよいときに入金いただき、ご連絡をお願いします」（大家）
「夕食は用意していただきましたか？」（母親）
「私たちは食事の提供はしていません。（お子さんが）食事を取ったか確認しましょうか？ （お子さんと）連絡がつかないのですか？」（大家）
「以前サムゲタンを作ってくれて、おいしかったと言っていました。最近寒くて風邪をひきやすいので、またお願いできないかと思って」（母親）
「たまたまお裾分けしただけです。食事は提供していません。時々おかずを分けるのは好意でやっていることで、下宿業務の一環ではありません」（大家）
「子どもが病気なのでお願いしたんです。そんなに難しいお願いですか？ 近くに住んでいれば私がやったのに。遠方にいるから心配で……」（母親）
こんなやり取りの後、大家は「そこまで要求するのは違うと思います。もし不満があるなら契約解除も可能です」ときっぱり言った。
それでも母親は「子どもが病気で心配なんです。そんなに難しいお願いでしたか？」と繰り返した。
ネットユーザーたちは「こういう人たちのせいで善意が消えていく」「親切を一度見せたら、それが当然の権利だと勘違いする人間が増えすぎている」とあきれていた。