한국이 트럼프씨 연설에 반론
관세 「미국의 4배」는 사실이 아닌
【워싱턴 연합 뉴스】한국산업 통상 자원부는 5일, 트럼프 미 대통령이 「한국은 미국에 4배 비싼 관세를 부과하고 있다」라고 말했던 것에 대해 「사실과 다르다」라고 반론해, 「재미 한국 대사관과 다양한 통상 채널을 통해서 사실 관계를 미국 측에 설명한다」라고 표명했다.
트럼프씨는 현지시간의 4일, 연방 의회의 상하 양원 합동 본회의에서 시정 방침 연설을 실시해,한국의 평균 관세는 미국에서(보다) 4배 높다고 해 「우리는 군사면 등 많은 일로 한국을 지원하고 있는 것에도 불구하고, 이러한 일이 일어나고 있다」라고 말했다.
한미 FTA에 의해, 미국으로부터 수입되는 공업제품에 걸리는 관세율은 0%다.
단지, 한국이 세계무역기구(WTO) 가맹국에 부과하는 최혜국 대우(MFN) 관세율은 평균 13.4%로, 미국(3.3%)의 약 4배에 오른다.
이하약어
이러니 저러니 말해 「미국의 4배」는 사실이 아닌거야!
보복되어도 어쩔 수 없는데!
韓国がトランプ氏演説に反論
関税「米国の4倍」は事実でない
【ワシントン聯合ニュース】韓国産業通商資源部は5日、トランプ米大統領が「韓国は米国に4倍高い関税を課している」と述べたことについて「事実と異なる」と反論し、「在米韓国大使館と多様な通商チャンネルを通じて事実関係を米国側に説明する」と表明した。
トランプ氏は現地時間の4日、連邦議会の上下両院合同本会議で施政方針演説を行い、韓国の平均関税は米国より4倍高いとして「われわれは軍事面など多くのことで韓国を支援しているにもかかわらず、このようなことが起きている」と述べた。
韓米FTAにより、米国から輸入される工業製品にかかる関税率は0％だ。
ただ、韓国が世界貿易機関（WTO）加盟国に課する最恵国待遇（MFN）関税率は平均13．4％で、米国（3．3％）の約4倍に上る。
以下略