시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments

WSJ지, 「트럼프 대통령은 한국 대통령 대행의 최·산모크와 통화할 예정은 없다」라고 단언……다음의 대통령이 정해질 때까지 완전하게 세이칸인가


WSJ 「트럼프씨, 최·산모크 대행과 소통 하는 의욕이 없다」···미 관세 공격에 무력한 한국(프레시안·조선어)

트럼프 대통령은 지난 주의 의회 연설로, 한국이 미국의 군사적 지원을 받고 있는 것에도 불구하고, 관세가 미국의 4배라고 주장해, 적대감을 표출 하기도 했다. 세계무역기구(WTO)에 의하면, 한국의 평균 관세율은 13.4%로, 미국(3.3%)보다 4배 정도 높지만, 자유무역협정(FTA)을 통해서 대부분의 미국 수입품에 관세가 들지 않는다. 지난 달, 한국 정부의 보도 자료에 의하면, 2024년 기준으로 한국의 대미 수입품의 평균 관세율은 0.79%수준이다.

최상목(최·산모크) 대통령 권한 대행은 12일에 공개된 「월가 저널」(WSJ)과의 인터뷰로, 「기회가 주어진다면, 한국의 대미무역 흑자가 「일시적」이라고 설명하려고 한다」라고 분명히 했다. 신문은, 최 대행이 아직 트럼프 대통령과 통화 되어 있지 않지만, 이것을 절실하게 바라고 있다고 설명했다.

동지는 한층 더 미 당국자의 이야기로서 트럼프 대통령이 임시에 자리를 담당하고 있는 최 대행과의 통화에 별로 관심이 없으면 덧붙였다. 트럼프 대통령은 윤 주석기쁨 대통령이 복귀하는지, 한국의 신대통령이 선출될 때까지 기다리고 있는 것이다.
(인용 여기까지)



 기사중에 있는 최·산모크 대통령 대행(의 대행) 인터뷰 기사는 이것일까.

South Korea’s Acting President Is Betting on Keeping U.S. Ties Strong(Wall Street Journal·영어)

 최·산모크는 대통령 대행으로서 미국과 대화하고, 관세나 한미 관계가 강고한 것을 나타내고 싶다고 하고 있습니다만.
 트럼프 대통령 측에 그 의향은 없다고 WSJ가 전하고 있으면.

 뭐, 대통령 대행의 대행에 대해서 이야기하는 것은 아무것도 없을 것입니다 해.
 임기는 어떻게 생각해도 나머지 수개월의 국가원수라고 이야기해도 무슨 성과가 된다고 이야기는 일리가 있고 있습니다만.


 한편, 한층 더 말한다면 여야당으로의 정권 교대가 우선 틀림없이 일어날 일.
 교대했을 경우는 터무니 없는 상대가 카운터 파트가 될 일도 이해하고 있다고 봐야 겠지요.
 국방 차관(정책 담당)이 그 엘 브릿지·코르비니까요…….

 동아시아의 정세는 제대로 인식되고 있다고 생각해야 합니다 해, 그러니까 전화 회담조차 하지 않을 것입니다.시간의 낭비이다고 일이예요.

 「전화 회담 정도 해 주어도 괜찮은 것은 아닌지」라고는 생각하지 않는 것도 아닙니다만.
 뭐, 각료급, 차관급 회담에서 어떻게든 될 것이고, 그렇게 해야 한다고 곳인가.

 반대로 말하면 한미 관계는 그 정도의 태도에서도 어떻게든 된다는 것입니다.
 문·제인 정권 시대의 「GSOMIA 파기」등의 기억도 아직 새롭다는 일이겠지요.



韓国の代行など電話する価値も無く無視w

WSJ紙、「トランプ大統領は韓国大統領代行のチェ・サンモクと通話する予定はない」と断言……次の大統領が決まるまで完全に静観か


WSJ「トランプ氏、チェ・サンモク代行と疎通する意欲がない」···米関税攻撃に無力な韓国(プレシアン・朝鮮語)
トランプ大統領は先週の議会演説で、韓国が米国の軍事的支援を受けているにもかかわらず、関税が米国の4倍だと主張し、敵対感を表出したりもした。 世界貿易機関(WTO)によると、韓国の平均関税率は13.4%で、米国(3.3%)より4倍ほど高いが、自由貿易協定(FTA)を通じて大部分の米国輸入品に関税がかからない。 先月、韓国政府の報道資料によると、2024年基準で韓国の対米輸入品の平均関税率は0.79%水準だ。

崔相穆(チェ・サンモク)大統領権限代行は12日に公開された「ウォールストリートジャーナル」(WSJ)とのインタビューで、「機会が与えられるなら、韓国の対米貿易黒字が『一時的』だと説明しようと思う」と明らかにした。 新聞は、チェ代行がまだトランプ大統領と通話できていないが、これを切実に望んでいると説明した。

同紙はさらに米当局者の話として、トランプ大統領が臨時に席を担当している崔代行との通話にあまり関心がないと付け加えた。 トランプ大統領はユン錫悦大統領が復帰するか、韓国の新大統領が選出されるまで待っているということだ。
(引用ここまで)


 記事中にあるチェ・サンモク大統領代行(の代行)インタビュー記事はこれかな。

South Korea’s Acting President Is Betting on Keeping U.S. Ties Strong(Wall Street Journal・英語)

 チェ・サンモクは大統領代行としてアメリカと対話して、関税のことや米韓関係が強固であることを示したいとしているのですが。
 トランプ大統領側にその意向はないとWSJが伝えていると。

 まあ、大統領代行の代行に対して話すことはなにもないでしょうし。
 任期はどう考えても残り数ヶ月の国家元首と話してもなんの成果になるんだって話は筋が通ってますけどね。


 かつ、さらにいうのであれば与野党での政権交代がまず間違いなく起きるであろうこと。
 交代した場合はとんでもない相手がカウンターパートになるであろうことも理解していると見るべきでしょう。
 国防次官(政策担当)があのエルブリッジ・コルビーですからね……。

 東アジアの情勢はしっかりと認識されていると考えるべきですし、だからこそ電話会談すらしないのでしょう。時間の無駄だってことですわ。
 「電話会談くらいしてやってもいいのでは」とは思わなくもないですが。
 まあ、閣僚級、次官級会談でなんとかなるだろうし、そうすべきだってところか。

 逆にいえば米韓関係ってそのくらいの態度でもなんとかなるってことです。
 ムン・ジェイン政権時代の「GSOMIA破棄」等の記憶もまだ新しいってことなのでしょう。




TOTAL: 2697230

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 244924 18
2697010 일본총리.. 상품권 10만엔 배포. (1) avenger 12:54 64 0
2697009 한국 일본 여자바둑 결승전 sw49f 12:53 67 0
2697008 히데요시의 압승에 끝난 조선 정벌! (4) あまちょん 12:51 131 3
2697007 내가 일본 가면 하는 행동 5가지 (2) Computertop6 12:48 68 0
2697006 MLB 「도쿄 시리즈는 서울의 10배 굉장....... (7) あまちょん 12:47 92 0
2697005 일본의 인류 공헌 (1) cris1717 12:46 55 0
2697004 수출용.경차에 있는 옵션 avenger 12:43 66 0
2697003 일본인이 단명하는 이유 propertyOfJapan 12:39 78 1
2697002 트럼프 「관세 4배의 한국에 보복한다....... (4) あまちょん 12:39 104 3
2697001 작년 한국인 1천만명 일본여행 (6) あかさたなはまやら 12:35 84 0
2697000 일제의 조선 통치는 성공이다! (8) Prometheus 12:28 86 0
2696999 나의 돈이 일본인의 급료로 사용된 Computertop6 12:27 82 1
2696998 일본인들에게 질문. (1) avenger 12:26 56 0
2696997 일본인 평가 부탁 Computertop6 12:22 63 0
2696996 10분만에 이해한 일본의 역사. propertyOfJapan 12:21 49 0
2696995 내가 일본사를 공부한 책 (9) Prometheus 12:16 82 0
2696994 곤란했다!일본인을 때리는 재료가 너....... (3) ドンガバ 12:14 129 2
2696993 한국인 90%, 숙박세 인상하면 일본불매 (9) あかさたなはまやら 12:07 109 0
2696992 일본인은 경복궁에 와라 (5) Prometheus 12:01 83 0
2696991 일인당 GDP가 낮은 민족 여러분!!! wagonR 11:53 100 0