인공지능 기술이 발전하면서 인간의 삶은 더욱 편리해지고 있지만 동시에 AI 일자리를 대체하며 직업을 잃는 사람들도 늘어나고 있다고 합니다 최근 한 커뮤니티에는 책 GPT 때문에 우리 회사 번역가들 다 잘렸다는 제목의 글이 올라와 화제인데요 직장인인 글쓰이에 따르면 회사의 대부분 업무에서 영어가 필요하다고 합니다이 때문에 번역자의 업무가 중요한데 문제는 요즘 들어 채 GPT 번역 성능이 워낙 좋아 직원들의 번역 퀄리티가 떨어진다는 가가 나왔다는데요 결국 AC 회사의 번역 업무을 담당하던 직원들이 12명 해고됐다고 주장했습니다 최근 구글 번역이나 벨과 같은 AI 번역기가 점점 정확해지면 기업들도 인건비 절감 등을 위해 AI 번역을 적극적으로 도입하는 추세죠 특히 문학 작품이나 크리에이티브 콘텐츠 럼 완벽한 번역이 요구되지 않는 경우 AI 번역가를 대체할 수 있다는 인식이 확산되며 번역가들의 일자리 감소가 현실로 다가오고 있습니다 실제로 지난 해 재취업 컨설팅 기업이 미국 기업의 감원 사유를 분석한 결과 2023년
5월부터 2024년 1월까지 9개월 동안 AI 때문에 4628 명이 직장을 잃은 걸로 나타났습니다 다른 직장인들도 AI 인한 일자리 소멸을 걱정하고 있는 모양세입니다 네티즌 bcn AI 발전하면 고급 일자리가 없어지네 아는 글을 올리면서 골드만 삭스 보고서 보면 몸값 비싼 애들 AI 대체해 없앨 거라고 하더라며 가장 많이 없어지는 직업은 사무 행정이나 공학이라고 말했습니다 다른 네티즌 CC AI 블루 칼라 일자리를 건드는 것도 시간 문제네 라면서 화이트 컬라 박살나는 중인데 블루 컬러까지 오면 나 뭐 먹고 사냐라고 우려를 표했고 AI 발전하면서 의료 교육 교통 등의 분야가 발전하고 단순 반복 업무을 줄이며 인간의 삶을 더 편리하게 만들 수 있다는 기대도 있죠 하지만 AI 모든 걸 대체할 경우 경제적 불평등이 심화될 가능성이 크다는 경고도 나오고 있는 겁니다 전문가들은 AI 발전이 인간에게 긍정적일 부정적일는 사회가 AI 어떻게 활용하고 변화에
적응하느냐에 달려 있다며 AI 시대에 맞는 새로운 일자리 창출과 정책적 대응이 필요하다고 강조하고 있습니다
————————
오래전에 컴퓨터 번역은 인간을 대체할 수 없다고 자신있게 말하던 번역가들이 있었지.
컴퓨터 번역은 KJ 수준이었던 당시었지만 Ai 번역은 이제는 인간을 대체 가능한 수준으로 매끄럽게 번역이 된다.
<iframe width="668" height="376" src="https://www.youtube.com/embed/xRNiiETTP-c" title=""チャットGPT のため会社翻訳家たちすべて切られて" 何の事? / KNN" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>
人工知能技術が発展しながら人間の生はもっと便利になっているが同時に AI 働き口を取り替えて職業を失う人々も増えていると言います最近一コミュニティには本 GPT のため当社翻訳家たちすべて切られたという題目の文が上って来て話題ですが会社員であるグルスイによれば会社の大部分業務で英語が必要だとハブニダイのため視訳者の業務の重要なのに問題はこのごろになってまだ GPT 翻訳性能があんまり良くて職員たちの翻訳クォリティーが落ちるという家家出たそうだ結局 AC 会社の翻訳アップムウル担当した職員たちが 12人くびになったと主張しました最近Google翻訳やベルのような AI 翻訳機がますます正確になれば企業らも人件費節減などのために AI 翻訳を積極的に取り入れる成り行きですよ特に文学作品やクリエィティブコンテンツラム完璧な翻訳が要求されない場合 AI 翻訳家を取り替えることができるという認識が拡散して翻訳家たちの働き口減少が現実に現れています実際に去年再就職コンサルティング企業がアメリカ企業の減員事由を分析した結果 2023年
5月から 2024年 1月まで 9ヶ月の間 AI のため 4628 人が職場を失ったことで現われました他の会社員たちも AI よった働き口消滅を心配している様子ですネチズン bcn AI 発展すれば高級働き口が消えるのね分かる文を書きながらゴルドマンサクス見て見れば身の代金高い子たち AI 取り替えて無くすと言っていたと言いながら一番多く消える職業は事務行政や工学だと言いました他のネチズン CC AI ブルーカラー働き口を触れることも時間問題のラーメンからホワイトカールだとこなごなに壊れる中なのにブルーカラーまで来れば私何を食べてサニャと憂慮を示したし AI 発展しながら医療教育交通などの分野が発展して単純繰り返しアップムウル減らして人間の生をもっと便利にさせることができるという期待もありますしかし AI すべてのことを取り替える場合経済的不平等が深くなる可能性が大きいという警告も出ているはずです専門家たちは AI 発展が人間に肯定的な不正的のは社会が AI どんなに活用して変化に
適応するのかによっていると AI 時代に当たる新しい働き口創出と政策的対応が必要だと強調しています
----------------
ずいぶん前にコンピューター翻訳は人間を取り替えることができないと自信ありげに言った翻訳家たちがあったの.
コンピューター翻訳は KJ 水準だったダングシオッジだけ Ai 翻訳はこれからは人間が一体できた水準で滑っこく翻訳ができる.