「전투기가 평소보다 저공 비행…「밴」이라고 하는 소리가 나, 집이 날아갈까 생각했다」
「 「밴」이라고 하는 소리가 나고 밖에 나와 보면, 연기가 들떠, (폭탄이 떨어진) 성당 가까이의 집이 모두 날려 버려졌을 정도였다」
6일 오전 10시 5분 무렵, 공군 전투기의 폭탄오발사고가 발생한 경기도 포천시 후타히가시면노곡리(콜기드·포톨시·이돈몰·노고크리)의 주민 김·오크쟈씨(71)가 말했다.김씨는, 「처음은 충격이 너무 커서 지진이 일어났는지라고 생각했다」라고 당시의 상황을 되돌아 보았다.
동아(톤아) 일보 기자가 향한 사고 현장은, 마치 전쟁이 지나가 버렸는지의 같았다.오발탄의 충격으로 근린의 주택의 창이 갈라지고 비닐 하우스는 붕괴된 상태였다.금속이나 유리의 파편이 길에 산란해, 수도가 파열하고 물이 새고 있는 곳(중)도 있었다.
주민들은, 사고전은 평상시와 달라 전투기가 저공 비행 하고 있었다고 입을 모은다.주민 김·소크욘씨(67)는, 「폭탄이 떨어지기 전, 비행기가 저공 비행 하는 굉음이 45초간 들린 후, 폭탄의 소리가 계속 되었다」라고 이야기했다.
사고를 목격해, 소리를 들은 주민도 물리적, 심리적인 피해를 호소했다.폭탄의 파편이 가게에 떨어졌다고 하는 조씨(31)는, 「밖에서 철의 덩어리가 날아 왔지만, 폭탄의 파편같았다.차의 유리와 점내의 강화유리가 모두 갈라졌다」라고 이야기했다.사고 현장의 바로 근처에 집이 있다라고 하는 이씨(63)는, 「집의 도어와 창이 모두 갈라지고, 들어갈 수 없다」라고 이야기했다.김·진 오크씨(77)는, 「놀라고, 기분이 아직 안정되지 않고, 약을 마셨다」라고 공포를 토로했다.
韓国に最も爆弾落とす敵は韓国軍だった
「『バン』という音がして外に出てみると、煙が舞い上がり、（爆弾が落ちた）聖堂近くの家がすべて吹き飛ばされたほどだった」
６日午前１０時５分頃、空軍戦闘機の爆弾誤発事故が発生した京畿道抱川市二東面蘆谷里（キョンギド・ポチョンシ・イドンミョン・ノゴクリ）の住民のキム・オクジャさん（７１）が語った。キムさんは、「最初は衝撃が大きすぎて地震が起きたのかと思った」と当時の状況を振り返った。
東亜（トンア）日報記者が向かった事故現場は、まるで戦争が過ぎ去ったかのようだった。誤発弾の衝撃で近隣の住宅の窓が割れ、ビニールハウスは崩れ落ちた状態だった。金属やガラスの破片が道に散乱し、水道が破裂して水が漏れているところもあった。
住民たちは、事故前はいつもと違って戦闘機が低空飛行していたと口をそろえる。住民のキム・ソクヨンさん（６７）は、「爆弾が落ちる前、飛行機が低空飛行するような轟音が４～５秒間聞こえた後、爆弾の音が続いた」と話した。
この事故で２人が重傷を負い、１３人が軽傷を負った。病院で会った軽傷者は、鼓膜が破裂したり、顔に擦り傷を負ったり、筋肉が裂けたりするなどの怪我を負っていた。ビニールハウスで作業中、爆弾で意識を失って倒れたというミャンマー国籍の３０代男性は「怖い」と繰り返した。
事故を目撃し、音を聞いた住民も物理的、心理的な被害を訴えた。爆弾の破片が店に落ちたというチョさん（３１）は、「外から鉄の塊が飛んできたが、爆弾の破片のようだった。車のガラスと店内の強化ガラスがすべて割れた」と話した。事故現場のすぐ隣に家があるというイさん（６３）は、「家のドアと窓がすべて割れて、入ることができない」と話した。キム・ジンオクさん（７７）は、「驚いて、気持ちがまだ落ち着かず、薬を飲んだ」と恐怖を吐露した。
今回の事故で、北朝鮮との接境地域で暮らすことへの不安も高まっている。昨年、ゴミ風船の投下と対南放送の騒音まであったためだ。飲食店を経営するキムさんは、「客が多い時間帯に爆弾が店の近くに落ちていたらと思うとぞっとする。ただでさえ軍隊も多く、抱川が騒がしいのに、このような事故まで起きてため息が出る」と話した。
「戦闘機がいつもより低空飛行…『バン』という音がし、家が吹き飛ぶかと思った」
「『バン』という音がして外に出てみると、煙が舞い上がり、（爆弾が落ちた）聖堂近くの家がすべて吹き飛ばされたほどだった」
６日午前１０時５分頃、空軍戦闘機の爆弾誤発事故が発生した京畿道抱川市二東面蘆谷里（キョンギド・ポチョンシ・イドンミョン・ノゴクリ）の住民のキム・オクジャさん（７１）が語った。キムさんは、「最初は衝撃が大きすぎて地震が起きたのかと思った」と当時の状況を振り返った。
東亜（トンア）日報記者が向かった事故現場は、まるで戦争が過ぎ去ったかのようだった。誤発弾の衝撃で近隣の住宅の窓が割れ、ビニールハウスは崩れ落ちた状態だった。金属やガラスの破片が道に散乱し、水道が破裂して水が漏れているところもあった。
住民たちは、事故前はいつもと違って戦闘機が低空飛行していたと口をそろえる。住民のキム・ソクヨンさん（６７）は、「爆弾が落ちる前、飛行機が低空飛行するような轟音が４～５秒間聞こえた後、爆弾の音が続いた」と話した。
この事故で２人が重傷を負い、１３人が軽傷を負った。病院で会った軽傷者は、鼓膜が破裂したり、顔に擦り傷を負ったり、筋肉が裂けたりするなどの怪我を負っていた。ビニールハウスで作業中、爆弾で意識を失って倒れたというミャンマー国籍の３０代男性は「怖い」と繰り返した。
事故を目撃し、音を聞いた住民も物理的、心理的な被害を訴えた。爆弾の破片が店に落ちたというチョさん（３１）は、「外から鉄の塊が飛んできたが、爆弾の破片のようだった。車のガラスと店内の強化ガラスがすべて割れた」と話した。事故現場のすぐ隣に家があるというイさん（６３）は、「家のドアと窓がすべて割れて、入ることができない」と話した。キム・ジンオクさん（７７）は、「驚いて、気持ちがまだ落ち着かず、薬を飲んだ」と恐怖を吐露した。
今回の事故で、北朝鮮との接境地域で暮らすことへの不安も高まっている。昨年、ゴミ風船の投下と対南放送の騒音まであったためだ。飲食店を経営するキムさんは、「客が多い時間帯に爆弾が店の近くに落ちていたらと思うとぞっとする。ただでさえ軍隊も多く、抱川が騒がしいのに、このような事故まで起きてため息が出る」と話した。