중국, 트럼프 관세 폭탄에 「전쟁」언급…「끝까지 싸울 준비 되어 있다」
3/6(목)16:57전달 중앙 일보 일본어판
미국이 중국 제품에 10%의 추가 관세 부과를 감행 하면,중국 정부가 「모든 종류의 어떤 전쟁이라도 끝까지 싸울 준비가 되어 있다」와 분명히 했다.외신은「중국의 가장 강력한 표현이 나왔다」라고 하는 평가를 내고 있다.
재미 중국 대사관은 5일, 공식 SNS 어카운트에 짧은 문장을 투고했다.중국 정부가 전날 발표한 성명 중「관세 전쟁이든 무역 전쟁이든, 또 다른 어떤 전쟁이든, 미국이 바라본다면 우리는 끝까지 싸울 준비가 되어 있다」라고 하는 내용이었다.
미국이 펜타닐 유입의 책임을 중국에 전가하고 있다고도 비난 했다.중국 외교부의 림검보도관은「(미국내의) 펜타닐 문제의 근원은 미국 자신이다.중국의 보복관세는 스스로의 권익 보호를 향한 것」이라고 이야기했다.
이것에 대해영BBC는 「트럼프 대통령 취임 후에 중국이 낸 가장 강력한 표현.중국의 최대 정치 이벤트인 전국 인민대표대회를 향해 지도자가 북경에 모이는 가운데 나왔다」라고 의미를 부여했다.트럼프 정권의 대 중국 강경파가 중국의 위협을 인상지우는 증거로 해서 사용될 가능성도 있다는 것이 BBC？`후 분석이다.
중국은 이전에도 전쟁에 언급하면서 국제 무대에서 기세를 과시했다.작년 10월에 습긴뻬이 주석은 대만 주변에서 군사 훈련을 실시하면서 전쟁 준비 체제를 정돈하는 것을 불렀다.
중국의 국방비는 2013년에 습긴뻬이 주석이 집권 하고 나서 급증하고 있다.2013년의 7200억엔으로부터 금년은 1조 7800억엔에 증가해 미국에 이어 세계 2위다.미국은 연간 8500억 달러를 국방비에 사용하고 있다.
브룸바그에 의하면, 미 국방총성은 중국이 공개된 국방 예산보다 2배 가까운 최대 4500억 달러를 사용하고 있다고 추정한다.
中国、トランプ関税爆弾に「戦争」言及…「最後まで戦う準備できている」
3/6（木） 16:57配信 中央日報日本語版
米国が中国製品に10％の追加関税賦課を敢行すると、中国政府が「あらゆる種類のどんな戦争でも最後まで戦う準備ができている」と明らかにした。外信は「中国の最も強力な表現が出てきた」という評価を出している。
在米中国大使館は5日、公式SNSアカウントに短い文を投稿した。中国政府が前日発表した声明のうち「関税戦争であれ貿易戦争であれ、また別のどんな戦争であれ、米国が望むならばわれわれは最後まで戦う準備ができている」という内容だった。
米国がフェンタニル流入の責任を中国に転嫁しているとも非難した。中国外交部の林剣報道官は「（米国内の）フェンタニル問題の根源は米国自身だ。中国の報復関税は自らの権益保護に向けたもの」と話した。
これに対し英BBCは「トランプ大統領就任後に中国が出した最も強力な表現。中国の最大政治イベントである全国人民代表大会に向け指導者が北京に集まる中で出された」と意味を付与した。トランプ政権の対中強硬派が中国の脅威を印象付ける証拠として使われる可能性もあるというのがBBCの分析だ。
中国は以前にも戦争に言及しながら国際舞台で勢いを誇示した。昨年10月に習近平主席は台湾周辺で軍事訓練を実施しながら戦争準備体制を整えることを呼び掛けた。
中国の国防費は2013年に習近平主席が執権してから急増している。2013年の7200億元から今年は1兆7800億元に増え、米国に次いで世界2位だ。米国は年間8500億ドルを国防費に使っている。
ブルームバーグによると、米国防総省は中国が公開された国防予算より2倍近い最大4500億ドルを使っていると推定する。