화재의 구조 활동으로 현관 도어를 비틀어 열면… 주민들 「수리비 지불할 수 있다」, 소방서는 곤혹 /광주
구조 활동중의 소방 대원들
현관 도어를 비틀어 열어 파손
주민 서, 800만원 배상 청구
집합주택에서 발생한 화재 현장에서, 구조 활동을 위해서 열쇠가 걸린 현관 도어를 비틀어 연 소방서측이, 현관 도어의 수리 대금을 배상해야 하는 상황에 처해 있다.배상 책임이 있다 주민이 사망한 것으로부터, 집합주택의 주민들이 「소방서가 현관의 수리 비용을 지불해야 한다」라고 요구하고 있기 (위해)때문이다.광주 북부 소방서가 23일에 분명히 했다.
동 경찰서에 의하면, 지난 달 11일 오전 2시 52분쯤, 광주 시호쿠구가 있는 빌라(저층 집합주택) 2층에서 화재가 발생했다고 한다.이 화재로, 2층에 살고 있던 30대의 주민 1명이 사망했다.발화장소가 되었다고 추정되는 방의 주민이다.이 집합주택은 4층건물에서, 수십 세대가 살고 있었다.
소방 대원들은 당시 , 인명 피해를 막기 위해서 각 세대의 현관 도어를 노크 하고 갔다.인기척이 없는 6세대에 대해서는 열쇠가 걸린 현관 도어를 부수고 안에 들어와 수색했다.그 과정에서, 현관 도어나 도어록등이 파손했다.
소방 대원들은, 집합주택에 살고 있던 주민 7명을 구조했다.2명은 스스로 피난했다.
그 후, 현관 도어가 부수어진 6세대의 주민들은 화재 진압이나 구조 활동을 한 광주 북부 소방서에 대해, 「수리 비용 800만원( 약 80만엔)을 지불할 수 있다」라고 요구했다.
동 경찰서에서는, 소방서가 가입하고 있는 행정 배상책임 보험으로 현관 도어의 수리 비용을 낼 수 있을까 조사하고 있다.동 경찰서의 관계자는 「보험 회사에 문의했지만, 「적법한 구조 활동중에 현관 도어가 파손했기 때문에, 보험금을 낼 수 없다」라고 하는 회답이 있었다」라고 했다.상급 기관인 광주 소방본부에서는 화재 진압과 구조 활동의 과정에서 발생한 손해에 대비하고 예산을 짜고 있지만, 금년의 예산은 1000만원에 지나지 않는다는 것이다.
火事の救助活動で玄関ドアをこじ開けたら… 住民たち「修理費払え」、消防署は困惑 ／光州
救助活動中の消防士たち
玄関ドアをこじ開けて破損
住民たち、800万ウォン賠償請求
集合住宅で発生した火災現場で、救助活動のために鍵のかかった玄関ドアをこじ開けた消防署側が、玄関ドアの修理代を賠償しなければならない状況に立たされている。賠償責任がある住民が死亡したことから、集合住宅の住民たちが「消防署が玄関の修理費用を払うべきだ」と要求しているためだ。光州北部消防署が23日に明らかにした。
同署によると、先月11日午前2時52分ごろ、光州市北区のあるビラ（低層集合住宅）2階で火災が発生したという。この火事で、2階に住んでいた30代の住民1人が死亡した。火元になったと推定される部屋の住民だ。この集合住宅は4階建てで、十数世帯が暮らしていた。
消防士たちは当時、人命被害を防ぐために各世帯の玄関ドアをノックしていった。人けのない6世帯については鍵のかかった玄関ドアを壊して中に入って捜索した。その過程で、玄関ドアやドアロックなどが破損した。
消防士たちは、集合住宅に住んでいた住民7人を救助した。2人は自ら避難した。
その後、玄関ドアが壊された6世帯の住民たちは火災鎮圧や救助活動をした光州北部消防署に対し、「修理費用800万ウォン（約80万円）を払え」と要求した。
光州北部消防署では戸惑いを隠せない。同署は「マンションなどの集合住宅で火事が発生した場合、普通は火事を起こした世帯に賠償責任があるが、今回の火元の住民は死亡しており、火災保険にも加入していなかったことが分かった」と話す。損害賠償を請求した6世帯も火災保険に加入していないことが分かった。
同署では、消防署が加入している行政賠償責任保険で玄関ドアの修理費用を出せるか調べている。同署の関係者は「保険会社に問い合わせたが、『適法な救助活動中に玄関ドアが破損したため、保険金を出すことはできない』という回答があった」と言った。上級機関である光州消防本部では火災鎮圧と救助活動の過程で発生した損害に備えて予算を組んでいるが、今年の予算は1000万ウォンに過ぎないとのことだ。