호주 학교에서 물건 도난 당하면 일본 학생들이 보통 의심의 대상이 된다!?
<트윗 내용 번역>
아는 50대 일본인 아저씨가 호주에서는 일본인은 가난한 나라 사람이라고 하는 꼬리표가 달려 있다보니 학교에서 물건이 없어지면 일본 아이를 의심하고 만다. 중, 한, 대만인 아이들보다 분명히 용돈도 적고 가난하기도 하니까, 라는 이야기를 듣고 큰 충격 받았다고 말했었다.
//
전 직장의 50대 사람도 “일본은 선진국이고 개발도상국 사람들이 동경하며 돈 벌러 오는 나라” 같은 이미지를 품고 있었어. 내가 “요즘은 그런 이미지 못 받고 있어요”라고 했더니 그 아저씨가 크게 동요하며 직장에 있는 필리핀인에게 확인차 물어봤고 “일본은 월급이 적고 일자리로는 별로 인기 없는 나라”라고 말한
海外で盗み 1位日本人w
オーストラリア学校で品物盗難にあえば日本学生たちが普通疑心の対象になる!?
<トウィッ内容翻訳>
分かる 50代日本人おじさんがオーストラリアでは日本人は貧しい国人と言う荷札が走っていてみると学校で品物が消えれば日本子供を疑ってしまう. 中, 韓, 台湾人子供達より確かに小遣いも少なくて貧しかったりするから, という話を聞いて大きい衝撃受けたと言った.
//
私は職場の 50大人も "日本は先進国で発展途上国人々が憧れながら金儲けしに来る国" のようなイメージを抱いていたの. 私が "このごろはそんなイメージ受けないです"と言ったらそのおじさんが大きく動搖して職場にいるフィリピン人に確認のため問って見たし "日本は月給が少なくて働き口ではあまり人気ない国"と言った