K―POP 성장에 급브레이크
작년 앨범 수출 정체·판매수감소
【서울 연합 뉴스】신형 코로나 바이러스가 세계적으로 대유행한 2020년 이후,급성장을 계속하고 있던 K―POP 시장이 작년, 피지컬 앨범 판매량이 감소해 수출액도 정체하는 등 성장의 기세가 일단락했다.
한국 관세청이 16일까지 공표한 통계 자료로 알았다.
◇K-POP 앨범 수출액 실질 「제로 성장」
관세청의 통계에 의하면, 작년 1년간의 앨범 수출액은 2억 9183만 7000 달러( 약 455억엔)로, 전년대비 0.55%의 증가에 머물렀다.
앨범 수출액은 2019년 7459만 4000 달러, 20년 1억 3620만 1000 달러, 21년 2억 2085만 달러, 22년 2억 3138만 9000 달러로 신형 코로나가 세계적으로 대유행한20년 이후에 급증했지만, 작년은 급브레이크가 걸렸다.
작년의 앨범 수출액을 국별로 보면,일본이 8978만 6000 달러로 가장 많아,
1위의 일본은 24.7%감소했다.
한국 음악 컨텐츠 협회 운영의 음악 차트 「써클 차트」의 연구 위원은, 작년의 앨범 수출액이 감소로 변하지 않고 제자리 걸음 상태로 머문 것은 중국의 영향이 크다고 설명했다.
K―POP 시장의 흐름을 읽는 또 하나의 지표인연간 앨범 판매 매수는 감소로 변했다.
이하약어
지금부터는 「JPOP안의 한국인 코너」로서,
적막하게 일본에서 활동하는 것 같다.
K―POP成長に急ブレーキ
昨年アルバム輸出停滞・販売数減少
【ソウル聯合ニュース】新型コロナウイルスが世界的に大流行した2020年以降、急成長を続けていたK―POP市場が昨年、フィジカルアルバム販売量が減少し輸出額も停滞するなど成長の勢いが一段落した。
韓国関税庁が16日までに公表した統計資料で分かった。
◇K―POPアルバム輸出額 実質「ゼロ成長」
関税庁の統計によると、昨年1年間のアルバム輸出額は2億9183万7000ドル（約455億円）で、前年比0．55％の増加にとどまった。
アルバム輸出額は2019年7459万4000ドル、20年1億3620万1000ドル、21年2億2085万ドル、22年2億3138万9000ドルと、新型コロナが世界的に大流行した20年以降に急増したが、昨年は急ブレーキがかかった。
昨年のアルバム輸出額を国別に見ると、日本が8978万6000ドルで最も多く、米国（6029万3000ドル）、中国（5978万9000ドル）と続き、1～3位は前年と同じ順位だった。輸出額全体に占める上位3カ国の割合は72．8％に達した。
1位の日本は24．7％減少した。
韓国音楽コンテンツ協会運営の音楽チャート「サークルチャート」の研究委員は、昨年のアルバム輸出額が減少に転じず足踏み状態でとどまったのは中国の影響が大きいと説明した。
◇アルバム販売枚数が年間1億枚を下回る
K―POP市場の流れを読むもう一つの指標である年間アルバム販売枚数は減少に転じた。
以下略