한국인 「한국의 자영업자는 너무 많다…」한국의 900만명의 자영업자는 최저 임금도 벌 수 없다
이쪽에서는 최근의 한국의 유츄브 동영상 뉴스와 코멘트를 번역하고 있습니다.
일본도 실패하면 길 수 없는 사회라고 말해지지만, 한국은 그 이상이라고 생각하는군요.
※관련 기사：한국인 「200엔의 커피를 하루종일 팔아도 인건비도 지불할 수 없다」한국에 넘치는 저가격 카페
한국의 900만명의 자영업자는 최저 임금도 벌 수 없다
달에 100만원도 벌 수 없는 자영업자가 사상최초째라고 900만명을 넘었다고 하는 뉴스입니다.
국세청이 국회에 제출한 자료에 의하면, 2023년 기준으로 월수가 100만원 미만의 개인 사업자가 922 만여명인 것을 알았습니다.
전체의 개인 사업자중에서는 75.7%, 즉 자영업자 10인중 8명 정도가 최저 임금도 벌 수 없다고 하는 이야기입니다.
COVID-19 판데믹크가 시작되기 전, 2019년에는 월수 100만원 미만의 개인 사업자 610만 8000명남짓이었지만.
4년에 300만명 이상 증가했습니다.
2023년 기준 금리 동결에 우크라이나 전쟁 장기화에 의한 국제 원유가격 상승의 여파가 반영된 결과라고 볼 수 있습니다.
작년의 자영업자의 소득도 소비 부진으로 내수 회복의 조짐이 안보이는 상황에, 계엄 또 탄핵 정국까지 겹쳐 좋아지는 것을 기대하기 어려운 상황입니다.
韓国人「韓国の自営業者は多すぎる…」韓国の900万人の自営業者は最低賃金も稼げない
こちらでは最近の韓国のユーチューブ動画ニュースとコメントを翻訳しています。
日本も失敗したら這い上がれない社会と言われるけど、韓国はそれ以上だと思いますね。
※関連記事：韓国人「200円のコーヒーを一日中売っても人件費も払えない」韓国にあふれる低価格カフェ
<iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/Iiae3iqG_sg" width="640" height="360" class="note-video-clip"></iframe>
韓国の900万人の自営業者は最低賃金も稼げない
月に100万ウォンも稼げない自営業者が史上初めて900万人を超えたというニュースです。
国税庁が国会に提出した資料によると、2023年基準で月収が100万ウォン未満の個人事業者が922万人余りであることが分かりました。
全体の個人事業者の中では75.7%、すなわち自営業者10人中8人程度が最低賃金も稼げないという話です。
COVID-19パンデミックが始まる前、2019年には月収100万ウォン未満の個人事業者610万8000人余りでしたが。
4年で300万人以上増加したのです。
2023年基準金利凍結にウクライナ戦争長期化による国際原油価格上昇の余波が反映された結果と見られます。
昨年の自営業者の所得も消費不振で内需回復の兆しが見えない状況に、戒厳また弾劾政局まで重なって良くなることを期待しにくい状況です。