한국의 내수, 전대미문의 차가워져에 직면한다.소매 판매는 21년만의 하락폭을 기록, 자영업자의 폐업수는 통계 이래 최악의 숫자에……
내수 침체가 계속 된 작년의 한국의 소매 판매가 과거 처음으로 3년 연속 감소를 기록했다.12월의 비상 계엄 사태로 국민 생활과 밀접한 서비스업 분야가 직격을 받았다.민생 회복은 늦어져 수출이 둔화하는 조짐이 나타나는 가운데 내수 지표의 여기저기에 한파가 일어난 상황이다.
한국 통계청이 3일에 발표한 「2024년 연간 산업 활동 동향」에 의하면, 작년의 재화 소비를 나타내는 소매 판매액 지수는 전년보다 2.2%하락했다.소매 판매는 2022년에 마이너스 0.3%로 하락으로 변한 후, 2023년에 마이너스 1.5%과 하락폭이 확대하고 있다.소매 판매가 3년 연속으로 줄어 든 것은 1995년에 관련 통계를 작성하기 시작하고 나서 최장 기록이다.작년은 또, 카드 문제가 발생한 2003년의 마이너스 3.2%에서 21년만의 대폭적인 하락을 기록했다.
서비스 소비도 소비 심리와 밀접한 업종을 중심으로 위축 했다.작년의 연간 서비스업 생산은 전년대비 1.4%증가했지만, 숙박·음식점업의 생산은 1.7%줄어 들어, 사소매업도 2.2%감소했다.
12월의 계엄이 소비 악화에 영향을 미쳤다.12월의 소매 판매는 전월비 0.6%감소했다.숙박·음식점업의 생산도 3.1%줄어 들었지만, 2022년 2월의 6.0%감소 다음에 최대폭의 감소다. (중략)
또 다른 내수 지표인 건설은 꽤 부진으로부터 빠져 나가지 못하고 있다.작년의 공사 실적을 나타내는 건설 기성은 전년대비 4.9%감소했다.12월에는 건설 기성이 전월비 1.3%증가해 8개월만에 증가로 변했지만, 건설업이 불황으로부터 회복하고 있다고 보는에게는 아직 어렵다.최근 건설 수주가 개선되고 있지만 이것은 통상 46 4분기의 시차를 두어 건설 기성에 반영되기 (위해)때문이다.
단지 산업 생산 지표는 반도체 경기 호조의 긍정적 영향을 받았다.전산업 생산은 전년대비 1.7%증가했다.반도체 등 제조업을 포함한 광공업 생산이 4.1%증가해 생산 증가 전체를 견인했다.
(인용 여기까지)
한국의 내수는 괴멸적으로 21 세기에 들어가고 나서 최악의 불황의 한가운데에 있다, 라고 몇번이나 락한Web에서는 말해 왔습니다.
검색해 보면 「최악의 불황」은 말투는 23년 12월 정도 겨자라고 있는 같네요.
즉, 24년은 「최악의 불황」인 채 힘차게 달려 와도 일입니다.
새해가 되어 그 방증이 되는 통계의 숫자가 몇개인가 나왔습니다.
모두 기사는 「소매 판매가 21년만의 하락폭을 기록」입니다.
21년전에 뭐가 있었는가 하면, LG카드가 경영위기에 빠지는 등 했을 때의 「카드 대란」이군요.
당시 , 통화 위기 후에 캐슈레스 결제를 정부가 추천 하고 있던 적도 있고, 「모두 부자가 됩시다」라는 텔레비전 CM가 흘러 「개로도 크레디트 카드를 가질 수 있다」 정도에 발행되고 있었습니다.
그리고, 그 외상이 돌아 신용 위기가 일어난 것이 「카드 대란」이었습니다.
몇 번인가, 「다음에 한국에 불황이 온다고 하면 카드 대란과 같은 내수의 문제가 된다」라고의 이야기도 하고 있습니다만, 그대로 되어 있습니까.
또 하나, 방증이 나오고 있어.
2023년의 한국, 음식점의 16%가 폐점…내수 부진·인건비 부담(KOREA WAVE)
이쪽은 23년의 숫자.
소매업·음식점의 폐점이 잇따라, 폐업한 사업자가 통계가 시작한 2006년 이후에 최대의 숫자가 되었다는 뉴스.
24년은 어디까지가 된 것이든지.
치킨가게 오어 다이, 카페 오어 다이가 완전히 정착하고 있는 것입니다만.
이 차트도 조금 개변이 필요할지도 모르겠네요.「치킨점」(혹은 카페)의 오른쪽으로 「폐업」이 필요하겠지요.
韓国の内需、未曾有の冷えこみに直面する。小売り販売は21年ぶりの下落幅を記録、自営業者の廃業数は統計以来最悪の数字に……
内需沈滞が続いた昨年の韓国の小売り販売が過去初めて３年連続減少を記録した。１２月の非常戒厳事態で国民生活と密接なサービス業分野が直撃を受けた。民生回復は遅くなり輸出が鈍化する兆しが現れる中で内需指標のあちこちに寒波が巻き起こった状況だ。
韓国統計庁が３日に発表した「２０２４年年間産業活動動向」によると、昨年の財貨消費を示す小売り販売額指数は前年より２．２％下落した。小売り販売は２０２２年にマイナス０．３％で下落に転じた後、２０２３年にマイナス１．５％と下落幅が拡大している。小売り販売が３年連続で減ったのは１９９５年に関連統計を作成し始めてから最長記録だ。昨年はまた、カード問題が発生した２００３年のマイナス３．２％から２１年ぶりの大幅な下落を記録した。
サービス消費も消費心理と密接な業種を中心に萎縮した。昨年の年間サービス業生産は前年比１．４％増えたが、宿泊・飲食店業の生産は１．７％減り、卸小売業も２．２％減少した。
１２月の戒厳が消費悪化に影響を及ぼした。１２月の小売り販売は前月比０．６％減少した。宿泊・飲食店業の生産も３．１％減ったが、２０２２年２月の６．０％減少後で最大幅の減少だ。 （中略）
また別の内需指標である建設はなかなか不振から抜け出せずにいる。昨年の工事実績を示す建設既成は前年比４．９％減少した。１２月には建設既成が前月比１．３％増え８カ月ぶりに増加に転じたが、建設業が不況から回復しているとみるにはまだ難しい。最近建設受注が改善されているがこれは通常４～６四半期の時差を置いて建設既成に反映されるためだ。
ただ産業生産指標は半導体景気好調の肯定的影響を受けた。全産業生産は前年比１．７％増加した。半導体など製造業を含んだ鉱工業生産が４．１％増え生産増加全体を牽引した。
（引用ここまで）
韓国の内需は壊滅的で21世紀に入ってから最悪の不況の真っ只中にいる、と何度も楽韓Webでは語ってきました。
検索してみたら「最悪の不況」って言い方は23年12月くらいからしているっぽいですね。
つまり、24年は「最悪の不況」のまま突っ走ってきたってことです。
年が明けてその傍証となる統計の数字がいくつか出てきました。
冒頭記事は「小売り販売が21年ぶりの下落幅を記録」です。
21年前になにがあったかというと、LGカードが経営危機に陥るなどした際の「カード大乱」ですね。
当時、通貨危機後にキャッシュレス決済を政府が推奨していたこともあって、「みんなでお金持ちになりましょう」ってテレビCMが流れて「犬でもクレジットカードが持てる」くらいに発行されていたのです。
で、そのツケが回って信用危機が起きたのが「カード大乱」でした。
何度か、「次に韓国に不況が来るとしたらカード大乱のような内需の問題になる」との話もしていますが、その通りになっていますかね。
もうひとつ、傍証が出てまして。
2023年の韓国、飲食店の16％が閉店…内需不振·人件費負担（KOREA WAVE）
こちらは23年の数字。
小売業・飲食店の閉店が相次ぎ、廃業した事業者が統計がはじまった2006年以降で最大の数字になったとのニュース。
24年はどこまでになったのやら。
チキン屋オアダイ、カフェオアダイがすっかり定着しているわけですが。
このチャートも少し改変が必要かもしれませんね。「チキン店」（もしくはカフェ）の右に「廃業」が必要でしょう。