한복을 입은 미키의 등장에 중국 넷 불쾌감 「음력의 정월이 아니고 중국의 정월이다」
디즈니랜드를 대표하는 캐릭터, 미키마우스와 미니-마우스가 한복(한국의 전통 의상)을 입어 신년의 인사를 했는데, 중국의 일부 넷 유저가 불쾌감을 드러냈다.
이번 달 18일, 월트·디즈니의 테마파크, 디즈니랜드는 공식 인스타 그램으로, 미국 캘리포니아의 디즈니랜드에서 구정월의 기념 이벤트를 개최했을 때의 동영상을 공개했다.
동영상에는 「Happy lunar new year( 구정월〈음력의 정월〉축하합니다)」라고 표시되어 한국어·중국어·베트남어로 신년의 인사가 쓰여져 있다.특히, 이번 이벤트에서는 미키마우스와 미니-마우스가 처음으로 한복을 입어 등장해, 주목을 끌었다.
구정월의 사정에 서먹한 서양에서는, 최근까지 「Chinese newyear(중국의 정월)」라고 하는 표현을 이용하고 있었다.이것은 서구권의 주된 도시의 차이나·타운에서 구정월에 큰 행사를 개최하는 영향이라고 볼 수 있다.이 때문에 디즈니랜드에서도 중국의 문화를 강조하는 캐릭터만 볼 수 있었지만, 최근에는 구정월을 동아시아 전체의 명절과 생각하려고 하는 대처가 확대해 왔다.게다가로 동아시아의 다양한 나라의 문화적 요소를 반영하고 있다.
이 동영상에 대해서는 「한복이나 원 좋다」 「미키마우스·미니-마우스가 한복을 입고 있어」 「여러분, 조금 빠르지만 새해복 많이 받으세요」 등과 호의적인 반응을 볼 수 있었다.
그러나, 중국계로 보여지는 일부의 넷 유저등은, 중국의 국기의 그림 문자와 함께 불쾌감을 드러냈다.이 디즈니의 어카운트에 대해서 「Happy Chinese newyear」 「음력의 정월이 아니고, 중국의 정월이다」 「중국의 정월을 음력의 정월이라고 부르는 것은 분명한 문화 왜곡(원극)이며 문화 침탈이다」 등 격앙한 코멘트를 썼다.일부의 중국인 넷 유저는 「음력의 정월」을 축하하는 문화에 불쾌감을 나타내고 있다.작년, 영국의 박물관은 「음력의 정월」이라고 표기했는데 중국의 넷 유저로부터 비난을 받아 표기를 변경했다.
韓服を着たミッキーの登場に中国ネット不快感「陰暦の正月じゃなくて中国の正月だ」
ディズニーランドを代表するキャラクター、ミッキーマウスとミニーマウスが韓服（韓国の伝統衣装）を着て新年のあいさつをしたところ、中国の一部ネットユーザーが不快感をあらわにした。
今月18日、ウォルト・ディズニーのテーマパーク、ディズニーランドは公式インスタグラムで、米カリフォルニアのディズニーランドで旧正月の記念イベントを開催した際の動画を公開した。
動画には「Happy lunar new year（旧正月〈陰暦の正月〉おめでとう）」と表示され、韓国語・中国語・ベトナム語で新年のあいさつが書かれている。特に、今回のイベントではミッキーマウスとミニーマウスが初めて韓服を着て登場し、注目を集めた。
旧正月の事情に疎い西洋では、最近まで「Chinese new year（中国の正月）」という表現を用いていた。これは西欧圏の主な都市のチャイナ・タウンで旧正月に大きな行事を開催する影響だとみられる。このためディズニーランドでも中国の文化を強調するキャラクターばかり見られたが、最近では旧正月を東アジア全体の名節と考えようという取り組みが拡大してきた。その上で東アジアのさまざまな国の文化的要素を反映している。
この動画に対しては「韓服かわいい」「ミッキーマウス・ミニーマウスが韓服を着てるよ」「皆さん、少し早いけどあけましておめでとう」などと好意的な反応が見られた。
しかし、中国系とみられる一部のネットユーザーらは、中国の国旗の絵文字と共に不快感をあらわにした。このディズニーのアカウントに対して「Happy Chinese new year」「陰暦の正月じゃなくて、中国の正月だ」「中国の正月を陰暦の正月と呼ぶのは明らかな文化歪曲（わいきょく）であり文化侵奪だ」など激高したコメントを書き込んだ。一部の中国人ネットユーザーは「陰暦の正月」を祝う文化に不快感を示している。昨年、英国の博物館は「陰暦の正月」と表記したところ中国のネットユーザーから非難を浴び、表記を変更した。