Oh My God! 한국의 관 가게는 일본의 기술이 없으면 만들 수 없다!Why?
실은 지금의 한국의 한옥은 일본의 기술과 일본의 목재와 일본의 설계자에 의지하고 있다.
한국에서는 전통 한옥을 건축할 수 있는 기술자가 적고, 또 고액으로 서민에게는 손이 닿지 않는다.
그 때문에, 일본의 목재와 기술을 활용한“일본제”한옥이 등장했다.
한국제의
한옥에는 상당한 균열이 발생하고 있었지만, 일본의 목재를 사용한 일본제 한옥에는 균열을 거의 볼 수 없었다.
이것이 계기로 주택 건축 업자는 일본제 한옥에 주목해, 미야자키현산“한옥”이 한국의 전통 주택 붐을 견인했다.
2014년에는, 코도 경주에 일본인 건축가가 다룬 점포 주택의 한옥이 탄생했다.
그것까지 한국에는 없었던 구조의 한옥이다.한국의 목수는 경험이 없으면 작업에 난색을 나타냈지만, 건축가 토미이 마사노리는 단념하지 않았다.
현재의 한국식 전통 가옥을 지탱하고 있는 것은, 일본인 설계사, 일본산의 목재, 일본의 기술인 것이다.
이런 부끄러운 일로 괜찮습니까?
Oh My God! 韓国の観屋は日本の技術がないと作れない！Why?
実は今の韓国の韓屋は日本の技術と日本の木材と日本の設計者に支えられている。
韓国では伝統韓屋を建築できる技術者が少なく、また高額で庶民には手が届かない。
そのため、日本の木材と技術を活用した“日本製”韓屋が登場した。
当初、韓国産マツを使用して韓国の技術だけで建設を進めたが、予定に間に合わないことが判明すると、日本に泣きついてきた
韓国製の
韓屋にはかなりのひび割れが発生していたが、日本の木材を使った日本製韓屋にはひび割れがほとんど見られなかった。
これがきっかけで住宅建築業者は日本製韓屋に注目し、宮崎県産“韓屋”が韓国の伝統住宅ブームを牽引した。
2014年には、古都慶州に日本人建築家が手がけた店舗付き住宅の韓屋が誕生した。
それまで韓国にはなかった構造の韓屋である。韓国の大工は経験がないと作業に難色を示したが、建築家の富井正憲は諦めなかった。
現在の韓国式伝統家屋を支えてるのは、日本人設計士、日本産の木材、日本の技術なのである。
韓国人は韓屋だけでなく全てを日本の技術に頼らないと生きていけません！
こんな恥ずかしいことで大丈夫ですか？