일본에의 눈빛과 통신사의 목적
제1회 통신사의 명목은6대장군의교의 습위의 축하이지만, 본심은 별도인 곳에 있었다.
통신사가 파견되는 5개월전[1428년(음력) 7월 1일]의 일,
자료4〈1428_7_1〉속에서 「문일본국유백편 서경가령통신사구래차 야마토지견인조작지법역의부습」(세종 실록권 41)어떤.
의미는 「일본에는 100편의 서경이 있다라고 (들)물은, 통신사에 구입시킬 필요가 있다.또 일본의 종이는 사 반드시 해 강하다.이 기술은 어떻게 해서든지 습등은 오지 않으면 안 된다」
이러한 일이통신사를 파견한 동기의 중요 부분이다고 생각할 수 있지만, 동시에 조선의 중추가 일본의 중앙의 문화를 어떻게 파악하고 있었는지를 엿봐 알 수 있다.
서경과는 서경으로, 신빙성이 있다라고 말해지는 지금 문장 서경은 28편이지만, 원래는 약 100편이라고 하는 낡은 전승이 있었다.일본은 역사의 낡은 나라이니까, 태고의 문물이 남아 있어도 신기하다는 아니라고 하는 감각이 있던 것일 것이다.
또 세종은 일본의 지제품을 실제로 손에 들어 보고 있는 것을 알 수 있다.그것은 어떠한 지제품이었는지라는 것이 되지만, 하나의 가능성은 일본 종이를 붙여 있다 부채일 것이다.그러나 후술 하도록(듯이) 서적(책자) 용의 얇은 종이인 것도 생각할 수 있다.
그리고 일년 후의 1429년, 일본에서 돌아온 제1회 통신사·박서생은 세종에의 보고를 실시한 3일 후
(12월 6일) 군신을 앞에 두고,
「또 구계일본심중청도은조지주홍경분지법 모두류지」(자료 5〈1429_12_6〉, 세종 실록권 46)
「또 일동에 대해서, 일본에서 조사해 온감청석, 도은의 기술, 제지의 기술,주홍경분의 기술을 구체적으로 설명했다.일동의 것은 모두 이것들을 써 류
」.
“심중 파랑”라는 말은 산화동의 화합물의 일종인 감청(감청)으로, 안료인 것과 동시에 고대에 있고는 동의 광석으로서 이용되었다.(세종은 일본에서 들여온 감청과 녹청(여섯 짊어진다)을 각지에 견본으로서 보내, 동광석의 탐사에 임하게 하고 있다)
12월 3일, 세종에 대해서는, 이외에, 유명한 물방아의 기술, 유노야의 서비스, 다리의 수축·유지, 동화(전)의 이용등의 시스템에 관한 보고를 하고 있다.(자료 6 〈1429_12_3〉
일본으로부터의 예물에 있던, 칠기에 관해서도, 조선측은 일본의 칠기 공예 기술에 주목하고 있다.후의 기록이지만, (1502년 10월 3일) 「옻나무공미우라 야마토급비 대마도에 구메심.사원노 칠기작 란가때문 메나리」(조선사 제4편제6권, 연산군 일기권 46) 어떤.
.jpg)
5 견인인 종이-일본 종이의 기술
제지의 법은 7 세기에 고구려승려·무대막이 일본에게 전했다고 여겨지고 있지만, 이것은 속설이다.
일본 서기의 기술에는(스이코천황) 「18년 봄 3월, 코마왕공상 승려 무대막·법정.무대막지5경.차능작 채색급지묵, 병조연애···」어떤이, 고구려로부터 불도 이외에 유학에도 통해 공예·기술에도 다능인 무대막이라고 하는 승려가 왔다, 라고 풀어야 하는 것에서 만나며, 이것 이전에는 일본에 조지의 기술이 없었다고 결정해서는 안된다.
부채의 시작이, 특수한 목간이며, 대량의 목간의 유물이 출토하고 있는 것이 시사하고 있도록(듯이), 일본에는 왕성한 서기 문화가 있었다.
그 이전부터 일본에서 종이는 만들어지고 있어 수요도 컸기 때문에 기술자는 환영되었다고 생각할 수도 있다.
세계 최초의 종이는 서기이기 때문에는 아니게 포장 용도였지만, 그것을 서기에 사용할 수 있도록(듯이) 개량한 것이 한의 채륜이었다고 하는 설이 있다.
어쨌든, 초기의 종이는 삼(옷감) 를 원료로서 세분화한 것이 주된 성분이었다.
후세, 저(닥나무) 등 다른 다양한 식물 섬유를 혼입시키는 등, 보다 강도를 가지는 종이를 요구하고, 있다 있어는 보다 염가의 종이를 요구해 동 유라시아의 각지에서 궁리가 이루어졌다.
일본에서는 원료로서 삼을 사용하지 않는 종이의 분야에서 특징이 있는 발달을 하고 있었다.
루이스·프로 의자가 유럽과 일본의 문화 풍속의 차이라고 하는 시점에서 정리한 소책자(1585) 속에서
「우리의 사이에서는 모든 종이는 낡은 옷감(삼베)의 쓰레기로부터 만들어진다.일본의 종이는 모두 이츠키의 가죽으로 만들어진다」(「유럽 문화와 일본 문화」p142)
「우리의 종이에는 불과 4, 오종류 있다 뿐이다.일본의 종이는 50종 이상 있다」
( 동P141)이라고 말하고 있다.
삼을 원료로 하고 있었던 시대에서는, 재료(응집)를 방지하기 위해서, 섬유의 길이를 극소에 재단하고 있었지만, 그 때문에 강도가 약해진다고 하는 약점이 있었다.
섬유의 길이를 유지하면서 응집을 막기 위해서, 다당류를 많이 포함한 트로로아오이의 뿌리등에서 취할 수 있는, “”라고 불리는 점제를 더해 이것에 의해서 얇게 균질인 종이를 만들 수 있게 된 것은 일본인의 궁리라고 한다.
세종이 「야마토지견인」이라고 평가한 것은 그러한 사정을 반영하고 있다고 이해해야 하겠지.
.jpg)