한국에서 난민 신청 거부된 중국인 가족, 고무 보트로 일본 밀입국 시도 체포=한국의 반응
한국의 포타르사이트네이바로부터 「 「고무 보트 밀입국」중국인 가족, 난민 거절로 다시 일본행의 보트를 띄웠다」라고 하는 기사를 번역해 소개.
「고무 보트 밀입국」중국인 가족, 난민 거절로 다시 일본행의 보트를 띄웠다
국내에서 난민 신청을 거절 당하면, 부산으로부터 고무 보트를 타 일본에 밀입국하려고 한 중국인 가족이 군과 해양 경찰의 협력으로 체포되었다.해양 경찰의 관계자가 고무 보트의 검문을 실시하고 있는 님 아이.
국내에서 난민 신청이 거절 당하면, 부산으로부터 고무 보트를 타 일본에 밀입국하려고 한 중국인 가족이, 군과 해양 경찰의 협력으로 체포되었다.
20일, 뉴시스에 의하면, 전날 오전 7시 45분쯤, 부산 해운대구의 앞바다를 감시하고 있던 육군 제 53 사단 해안 감시대대는 「작은 보트가 외해로 이동하고 있다」라고 부산 해양 경찰에 통보했다.
해양 경찰은 경비함정을 현장에 출동시켜, 고무 보트를 타 일본에 밀입국하려고 한 30대의 중국인 부부와 미성년의 아이 등 일가 4명을 체포했다.
이 중 30대의 남성 A씨를 출입국 관리법위반의 혐의로 체포해, 부산 출입국 외국인청에 인도했다.
A씨의 가족은 2022년 7월, 중국에서 한국으로 밀입국을 시도해 사이카이의 공해상에서 고무 보트를 타 표류해, 구조되어 국내에 입국했다.그 후, 몇번이나 난민 신청을 했지만 받아 들여지지 않았다.
해양 경찰은 「그들은 금년 6월에 국내 체재 기간이 만료해, 이후 연장의 가능성이 희박하게 되면, 일본에 밀입국을 시도한 것이라고 볼 수 있다」라고 이야기했다.
韓国で難民申請拒否された中国人家族、ゴムボートで日本密入国試み逮捕＝韓国の反応
韓国のポータルサイトネイバーから「「ゴムボート密入国」中国人家族、難民拒絶で再び日本行きのボートを浮かべた」という記事を翻訳してご紹介。
「ゴムボート密入国」中国人家族、難民拒絶で再び日本行きのボートを浮かべた
国内で難民申請を断られると、釜山からゴムボートに乗って日本に密入国しようとした中国人家族が軍と海洋警察の協力で逮捕された。海洋警察の関係者がゴムボートの検問を行っている様子。
国内で難民申請が断られると、釜山からゴムボートに乗って日本に密入国しようとした中国人家族が、軍と海洋警察の協力で逮捕された。
20日、ニューシスによると、前日午前7時45分ごろ、釜山海雲台区の沖合を監視していた陸軍第53師団海岸監視大隊は「小さなボートが外海に移動している」と釜山海洋警察に通報した。
海洋警察は警備艦艇を現場に出動させ、ゴムボートに乗って日本に密入国しようとした30代の中国人夫婦と未成年の子供など一家4人を逮捕した。
このうち30代の男性A氏を出入国管理法違反の疑いで逮捕し、釜山出入国外国人庁に引き渡した。
A氏の家族は2022年7月、中国から韓国に密入国を試み、西海の公海上でゴムボートに乗って漂流し、救助され国内に入国した。その後、何度も難民申請をしたが受け入れられなかった。
海洋警察は「彼らは今年6月に国内滞在期間が満了し、以後延長の可能性が希薄になると、日本に密入国を試みたものと見られる」と話した。