한국 경찰 대통령 경호곳과 비밀 시설의 가택 수색에 재착수=계엄 관련의 자료 압수에
【서울 연합 뉴스】한국의 윤 주석기쁨(윤·소크욜) 대통령의 「비상 계엄」선언에 대해 수사하는 경찰의 특별 수사단은 20일, 서울·타츠야마의 대통령 경호곳과 삼정동에 있는 대통령의 비밀 시설 「안전 가옥(아까)」에 대한 가택 수색에 다시 나섰다. 경찰 관계자에 의하면, 특별 수사단의 수사관은 동일 오후 1시 35분쯤, 안전 가옥의 방범 카메라의 영상을 압수하기 위해(때문에), 삼정동으로 향해 영장을 제시했다. 또, 대통령실청사에 있는 경호곳의 가택 수색에도 착수했다.동곳에는 안전 가옥의 방범 카메라 관련 서버가 있다. 당초, 대통령실도 가택 수색의 대상과 전해졌지만, 대통령실과는 영장 집행을 위한 협의를 실시하고 있다고 한다. 특별 수사단은 지난 달 27일, 안전 가옥과 대통령실에 수사관을 보내, 수색영장을 제시했지만, 경호곳이 부지내에의 진입을 인정하지 않고 집행은 할 수 없었다.당시 , 동곳은 공무상·군사상의 기밀등을 이유로 수색을 거부했다. 경찰은 방범 카메라의 영상을 입수해, 비상 계엄 선언의 전후에 안전 가옥에 출입한 사람이나 윤대통령으로부터 어떠한 지시를 받았는지 등을 확인할 방침이다.전국 경찰 조직 톱의 조지호(조·지호) 경찰청장과 킨포식(김·본시크) 서울 경찰청장은 지난 달 3일의 계엄 선언의 약 3시간전, 안전 가옥에서 윤대통령과 면회해, 계엄 관련의 지시가 기록된 문서를 받았다.계엄이 해제된 같은 달 4일에는 박성재(박·손 제이) 법무부장관이나 리상민(이·산민) 전행정 안전부 장관등 4명이 윤대통령과 면회했다.
韓国警察 大統領警護処と秘密施設の家宅捜索に再着手＝戒厳関連の資料押収へ
【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領の「非常戒厳」宣言について捜査する警察の特別捜査団は20日、ソウル・竜山の大統領警護処と三清洞にある大統領の秘密施設「安全家屋（安家）」に対する家宅捜索に再び乗り出した。 警察関係者によると、特別捜査団の捜査官は同日午後1時35分ごろ、安全家屋の防犯カメラの映像を押収するため、三清洞に向かい令状を提示した。 また、大統領室庁舎にある警護処の家宅捜索にも着手した。同処には安全家屋の防犯カメラ関連サーバーがある。 当初、大統領室も家宅捜索の対象と伝えられたが、大統領室とは令状執行のための協議を行っているという。 特別捜査団は先月27日、安全家屋と大統領室に捜査官を送り、捜索令状を提示したが、警護処が敷地内への進入を認めず執行はできなかった。当時、同処は公務上・軍事上の機密などを理由に捜索を拒否した。 警察は防犯カメラの映像を入手し、非常戒厳宣言の前後に安全家屋に出入りした人や尹大統領からどのような指示を受けたかなどを確認する方針だ。全国警察組織トップの趙志浩（チョ・ジホ）警察庁長と金峰埴（キム・ボンシク）ソウル警察庁長は先月3日の戒厳宣言の約3時間前、安全家屋で尹大統領と面会し、戒厳関連の指示が記された文書を受け取った。戒厳が解除された同月4日には朴性載（パク・ソンジェ）法務部長官や李祥敏（イ・サンミン）前行政安全部長官ら4人が尹大統領と面会した。