한국에서 맹위를 떨치는 「윤후르엔자」특효약은 자기암시적인 낙관론? 서울로부터 요보세요
이 연말 연시, 한국에서도 인플루엔자가 맹위를 떨치고 있어 재류 방인들의 망년회나 신년회도 결석자가 눈에 띈다.보건 당국으로부터 스마호에 인플루엔자 예방 주사의 권유가 끊임없이 오는 근처 IT선진국의 면목약여이며 어렵다.단지, 회식의 화제는 오로지 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령에 의한 계엄령 소란과 그 후의 정치혼란으로 「이 윤(윤) 후르엔자도 빨리 어떻게든 안 될까 응…」이라고 한탄절이 나와 있다. 전망을 (들)물으면 한국인의 말 흉내를 해 「체르테겟치요!」라고 하기로 하고 있지만, 「어떻게든 완만함, 잘 되어!」라는 의미로, 스스로를 안심시키는 자기암시적인 낙관론이다.그들은 언제나 그렇게 말하고 정치혼란을 넘어 왔다. 되돌아 보면 많은 역대 대통령에 불행이 있고 큰소란을 반복해 왔지만, 경제는 발전해 선진국이 되어, 북한의 침략은 허락하지 않고, 문화도 스포츠도 융성이 아닌가.정치적 대립이 격렬하고, 언제나 누군가가 어디선가 데모를 하고 있어 타협 없는 것 민주주의를 외치고 있지만, 그것이 한국류정치야라고 생각하면 좋은 것이다. 이번도 「내란죄」등이라고 하는 과장된 이야기가 되어 있지만, 그래서 대통령이 처형되어 장기 투옥된다고 생각하는 사람은 아무도 없다.정치적 사건으로 정치적 재판이 보여 제한 표지이므로 머지않아 정치적으로 처리된다.이것도 한국적 법치주의?
韓国で猛威を振るう「ユンフルエンザ」 特効薬は自己暗示的な楽観論？ ソウルからヨボセヨ
この年末年始、韓国でもインフルエンザが猛威を振るっていて在留邦人たちの忘年会や新年会も欠席者が目立つ。保健当局からスマホにインフルエンザ予防注射の勧めがしきりに来るあたりIT先進国の面目躍如でありがたい。ただ、飲み会の話題はもっぱら尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領による戒厳令騒ぎとその後の政治混乱で「このユン（尹）フルエンザも早く何とかならないかねえ…」と嘆き節が出ている。 展望を聞かれると韓国人の口まねをして「チャルテゲッチヨ！」と言うことにしているが、「何とかなるさ、うまくいくよ！」といった意味で、自らを安心させる自己暗示的な楽観論だ。彼らはいつもそう言って政治混乱を乗り越えてきた。 振り返れば多くの歴代大統領に不幸があって大騒ぎを繰り返してきたけれど、経済は発展して先進国になり、北朝鮮の侵略は許さず、文化もスポーツも隆盛ではないか。政治的対立が激しく、いつも誰かがどこかでデモをしていて妥協無き〝民主主義〟を叫んでいるが、それが韓国流政治なんだと思えばいいのだ。 今回も「内乱罪」などという大げさな話になっているものの、それで大統領が処刑され長期投獄されると思う人は誰もいない。政治的事件で政治的裁判の見せしめなのでいずれは政治的に処理される。これも韓国的法治主義？