시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2688587

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 218124 18
2686947 혼잣말 wagonR 01-25 1288 0
2686946 일본어가 「이해할 수 없다」사이비 ....... aooyaji588 01-25 1042 0
2686945 솔베이지 해 왔다(매우 초원 (2) aooyaji588 01-25 1113 0
2686944 일본 축구 선수 외모 VS 한국 축구 선....... (4) japskospki 01-25 973 0
2686943 한국 KIA 첫 프레임 픽업트럭 cris1717 01-25 893 0
2686942 확실히 이 당시 한국은 쓸만한 suv 만....... cris1717 01-25 897 0
2686941 한국의 反국가 집단 (1) amateras16 01-25 910 0
2686940 드라이버 w (25) ひょうたんでしょう 01-25 1021 0
2686939 RE: 드라이버 w (6) 猫長屋 01-25 876 7
2686938 1개만 거지 룸펜에게 가르쳐 줄까 (6) 猫長屋 01-25 880 7
2686937 일본인이 모르는 한국 김밥 (1) cris1717 01-25 872 0
2686936 尹 돌아오면 척결 대상 amateras16 01-25 826 0
2686935 야근중의 내가 왔다!! (7) wagonR 01-25 934 0
2686934 한국 시골 풍류 즐기는 독일人 여성 cris1717 01-25 723 0
2686933 사법고시 출신 현역 법조인이 본 尹대....... amateras16 01-25 871 0
2686932 전원이 없기 때문에 움직이지 않아요 ....... (13) aooyaji588 01-25 936 0
2686931 RE: 전원이 없기 때문에 움직이지 않아....... (2) 猫長屋 01-25 863 0
2686930 일본의 지명이 한국어에서 유례되다 avenger 01-25 837 0
2686929 한국이 정말로 불상을 일본에 돌려줄....... 夢夢夢 01-25 842 0
2686928 중국인 강도 6명 체포 avenger 01-24 855 0