시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2685103

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 211584 18
2684963 한국의 대학교수가 말하는 한글의 한....... (1) ドンガバ 01-14 335 0
2684962 대만인이 진심으로 일본을 사랑하는 ....... (1) ドンガバ 01-14 269 0
2684961 주일미군만 없으면 일본은 한국의 식....... (5) あかさたなはまやら 01-14 379 0
2684960 조선 토인은 중국의 소수민족 (2) terara 01-14 267 0
2684959 해외=일본인은 3 종류의 인종으로 만....... (1) ドンガバ 01-14 364 0
2684958 미국 CNN=일본이라고 하는 나라의 진화....... (2) ドンガバ 01-14 375 0
2684957 터무니없는 얼굴 copysaru07 01-14 270 0
2684956 한국 군사력 세계 5위 !!! (8) あかさたなはまやら 01-14 339 0
2684955 일본인 평가 부탁 Computertop6 01-14 226 0
2684954 오늘의 「같은 구멍의 오소리」 (매....... (6) aooyaji588 01-14 270 1
2684953 한편 나베트네 신문은..... aooyaji588 01-14 249 0
2684952 일본인의 없는 면에서는 정직한 기분....... ドンガバ 01-14 277 0
2684951 juryM 님에게 Computertop6 01-14 232 0
2684950 한국인이 희망하는 이민처의 의견을 ....... ドンガバ 01-14 267 0
2684949 한국은 현대에 적응 되어 있지 않은 (1) くろやぎ 01-14 321 0
2684948 가장 어렵게 노동 시간이 긴 나라는 ....... ドンガバ 01-14 269 0
2684947 똥은 똥을 알아보는 법 (1) qwertyuio12 01-14 267 0
2684946 사막의 curryparkuparku 군단 (2) Computertop6 01-14 257 0
2684945 대개 남자는 자칭 우익 성향 여자는 ....... qwertyuio12 01-14 262 0
2684944 타라레바포를 식한겨레가 전기레로 ....... (3) rom1558 01-14 437 0