시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2685108

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 211560 18
2685008 누님에게 (13) Computertop6 01-14 209 0
2685007 안드로이드 프로그래밍 어렵구나 (1) theStray 01-14 242 0
2685006 독일인의 내가 한국의 거리풍경을 보....... ドンガバ 01-14 287 0
2685005 해머 의사 미래 (6) terara 01-14 266 1
2685004 내일 친일정권 수괴를 체포하는 작전....... (3) あかさたなはまやら 01-14 251 0
2685003 해머 김치녀의 얼굴 w (3) greatjp22 01-14 389 0
2685002 로컬라이저, 한국 국내의 반이 FAA 규....... (1) ihmai1 01-14 298 0
2685001 한국인=한국인으로 태어난 것은 형벌....... (3) ドンガバ 01-14 296 0
2685000 중국ㆍ한국ㆍ일본 조상은 동일 종족 ....... (4) Computertop6 01-14 200 0
2684999 세계에서 가장 남자와 여자가 서로 싫....... (3) ドンガバ 01-14 271 0
2684998 키타큐슈 시립대학 부활 키타━━━....... (3) uenomuxo 01-14 294 0
2684997 3년전의 나의 코멘트가 너무 적확한 ....... (7) kd0035 01-14 350 2
2684996 일본에서 제일 행복하게 살고 있는 한....... (1) ドンガバ 01-14 307 0
2684995 왜?한국의 부자는 해외에 이주하는지? (2) ドンガバ 01-14 344 0
2684994 후쿠오카 공항 제2 활주로 키타━━━....... (5) uenomuxo 01-14 352 0
2684993 파랑 아버지 (7) 猫長屋 01-14 239 3
2684992 일본의 제빵 역사는 1543년 포르투칼 ....... (8) Computertop6 01-14 247 0
2684991 한국의 대학교수가 말하는 한글의 한....... (1) ドンガバ 01-14 289 0
2684990 대만인이 진심으로 일본을 사랑하는 ....... (1) ドンガバ 01-14 225 0
2684989 주일미군만 없으면 일본은 한국의 식....... (5) あかさたなはまやら 01-14 313 0