시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2727987

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 279434 18
2726827 재미있는 애니메이션 단편.^ ^ (1) avenger 07-10 230 0
2726826 다저스 너무 위험해.6 연패 (4) sunchan 07-10 298 0
2726825 중국 보도에 보는 한국인의 모랄 (2) 親韓派コリグ3 07-10 374 0
2726824 일본의 무사는 사실 고구려인이 만든 ....... (3) hivo3 07-10 285 0
2726823 K9 자주포를 우습게 보는 일본인 스토롱맨 07-10 246 0
2726822 身長180cm이상 홑겹눈의 일본인만 봐라 (3) あかさたなはまやら 07-10 352 0
2726821 한국 포병이 전세계 화력 1위임 (5) 스토롱맨 07-10 296 0
2726820 여자 발리볼도 열등한 남 CHON (1) 竹島日本領 07-10 329 0
2726819 「도용」하지 않으면 스레(세워) 할 ....... (2) aooyaji588 07-10 350 0
2726818 古古古古米 방출 propertyOfJapan 07-10 301 0
2726817 한미일 군사협력 강화 W (4) avenger 07-10 239 0
2726816 <# `∀´> 古古古米밥을 먹는 민족........ (3) jap6cmwarotaZ 07-10 259 0
2726815 일본인들도 한국 포병 무섭지 않냐? (3) 스토롱맨 07-10 333 0
2726814 고구려 백제는 일본을 지배했습니다. (5) hivo3 07-10 328 0
2726813 나원 (5) 銀座界隈 07-10 297 5
2726812 재일이 강한 이유 w (4) MabikiSesame 07-10 362 0
2726811 ado 월드 투어 50만명 동원 kanjika33 07-10 259 0
2726810 「백해무익」이지만? (2) aooyaji588 07-10 307 0
2726809 일본인 여러분! (2) wagonR 07-10 281 0
2726808 [일본뉴스]아내를 절벽으로 밀었습니....... avenger 07-10 276 0