시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2693445

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 237954 18
2684425 한국인의 약점 (7) sunchan 01-13 2336 0
2684424 일본에서 망치를 구입하는 곳w あかさたなはまやら 01-13 2109 0
2684423 도망색농후 (1) dom1domko 01-13 2001 1
2684422 왜 한국인은 미움받아 사람인 자각을 ....... executioner3 01-13 2315 0
2684421 미국의 집도 일본 처럼 판자집이다. (4) propertyOfJapan 01-13 2362 2
2684420 열도에 없는 영국 보트 문화 cris1717 01-13 2300 0
2684419 일본이 싫다. (2) jap6cmwarotaZ 01-13 2405 0
2684418 진도 3 정도의 지진으로 한국안이 이....... (1) executioner3 01-13 2485 0
2684417 한국녀 해머로 8명의 머리 부분을 때....... (2) adslgd 01-13 2438 0
2684416 한국인 유학생은 사이코 패스, 해머 ....... (3) ben2 01-13 2368 1
2684415 또 약한 지진에 호들갑 떠는 일본인 (5) あかさたなはまやら 01-13 2139 0
2684414 편리한 공구 (2) cris1717 01-13 2297 0
2684413 미개인 후진국의 한국인은 머리가 이....... executioner3 01-13 2169 0
2684412 악랄하고 음침한 일본인이 해머로 머....... (3) propertyOfJapan 01-13 2056 0
2684411 진도 5미만 미야자키 (2) ben2 01-13 2142 0
2684410 지진인가? (6) adslgd 01-13 2264 0
2684409 한국은 대단해아. (1) adslgd 01-13 2267 0
2684408 미개인 후진국의 한국인에게는 만들 ....... executioner3 01-13 2239 0
2684407 Komatsu 엔진설계 능력있는 회사? (4) cris1717 01-13 2281 0
2684406 일한 20세 축하합니다! ogubaga 01-13 2245 0