시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2687938

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 216177 18
2687258 사상최초 현직대통령 구속기소 (1) あかさたなはまやら 01-26 587 0
2687257 오염된 한국에서는 볼 수 없는 광경 (2) executioner3 01-26 549 0
2687256 「인간 세탁기」다시 (4) ななこも 01-26 498 0
2687255 에도시대 초기부터 문명 격차는 압도....... (2) 竹島日本領 01-26 562 1
2687254 cris1717 ななこも 01-26 494 0
2687253 한국의 MonotaRO 물건 타로 (2) c3939 01-26 453 0
2687252 일본에 없는 낚시 포인트 cris1717 01-26 404 0
2687251 일본인 여러분 (4) wagonR 01-26 397 0
2687250 러시아에서 탈북 벌목공 한국에 정착 ....... cris1717 01-26 324 0
2687249 아시아의 모아이 (4) booq 01-26 494 0
2687248 이탈리아의 장어 축제 ヤンバン3 01-26 576 2
2687247 중국 정월 축하합니다, 한국의 여러분....... (2) c3939 01-26 551 0
2687246 이 쓰레기 남자는 전형적 일본인이지....... (2) fighterakb 01-26 483 0
2687245 일본은 불가능한 한국의 관광 명소 (2) ヤンバン3 01-26 635 0
2687244 한심한 한국의 잔소리 T셔츠 (1) ben2 01-26 511 0
2687243 일본, 양과자의 「월드컵배」우승 2 ....... (3) 樺太州 01-26 532 1
2687242 KJ 제일의 미치광이 (26) ひょうたんでしょう 01-26 594 0
2687241 두번다시 세계 10위권이라고 말하지 ....... (6) greatjp22 01-26 502 0
2687240 키타지마 코우스케 사죄 (5) sonhee123 01-26 643 0
2687239 조선인에 듣게 한 싶은 니시오 칸지의....... (7) windows7 01-26 552 2