시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2685078

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 211528 18
2685038 한일 동시대 여자 아이돌 비교(2002) (3) fighterakb 20:06 112 0
2685037 고교 축구가 친일국 타이에서 생중계 (1) JAPAV57 20:02 142 1
2685036 일본의 자네들은 모르는 20세기 K-POP w (2) 井之頭五郞 20:01 122 0
2685035 거짓말 광고를 넓히고 소비자를 속이....... (3) ben2 19:59 156 0
2685034 일본은 4세대 5세대 건너뛰고 6세대 전....... (6) cris1717 19:56 82 0
2685033 일본 원숭이를 먹었던 것은 일본인 (2) propertyOfJapan 19:47 121 0
2685032 노무사 (3) sonhee123 19:47 98 0
2685031 반일국의 중국에서도 일본 문화가 침....... (1) JAPAV57 19:35 120 0
2685030 民主主義が崩壊した韓国 (1) ben2 19:28 136 0
2685029 일본의 자네들은 한국이 무섭습니까? ....... (2) 井之頭五郞 19:25 109 0
2685028 이제(벌써) 주연에게 향해서 어필하기....... (1) kikani 19:20 188 0
2685027 한국에서는 멸종했다. adslgd 19:10 164 0
2685026 스페인인이 진짜 선술집에 감동 JAPAV57 19:08 124 0
2685025 짜장면 ㆍ 탕수육 (5) Computertop6 18:35 122 0
2685024 김 양식의 기원 (6) propertyOfJapan 18:32 181 0
2685023 오늘의 「헤아려 활」w aooyaji588 18:13 152 0
2685022 한국에 원숭이가 없는 이유 (4) propertyOfJapan 18:13 161 0
2685021 일본인은 모르는 맛 (3) propertyOfJapan 18:05 174 0
2685020 왜 한국만 원숭이가 멸종했어? (5) JAPAV57 17:57 238 0
2685019 한국은 20세의 식전은 없어? (7) JAPAV57 17:40 170 0