시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2685402

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 211865 18
2684902 한국 전문가 「짬뽕의 기원은 나가사....... (6) JAPAV57 01-14 978 1
2684901 동시대 한국과 일본의 城 (4) booq 01-14 1023 0
2684900 해머녀의 향후를 예상 (6) executioner3 01-14 971 0
2684899 난카이 대지진은 언제 입니까? (3) Prometheus 01-14 995 0
2684898 쿄토 대학과 카시마 건설, 달표면 인....... (1) GreaterJapan 01-14 975 2
2684897 忽本城 평면도 booq 01-13 992 0
2684896 기적을 일으킨 세계 최고 지도자 (4) amateras16 01-13 1014 0
2684895 일본인의 행세를 하는 한국인의 분별....... (2) inunabeya18 01-13 970 0
2684894 (중요 정보) 현재 중국 제2의 corona 사....... amateras16 01-13 839 0
2684893 한국에 없는 고등학교의 동아리가 해....... JAPAV57 01-13 1009 0
2684892 열도 味食 여행 보다 영국 런던 味食 ....... (4) cris1717 01-13 849 0
2684891 모르는이.(′·ω·`) (3) 春原次郎左衛門 01-13 993 0
2684890 일본은 인류문명에 무엇을 기여했는....... (3) cris1717 01-13 841 0
2684889 K-모찌 먹고 있다! ^O^ jap6cmwarotaZ 01-13 918 0
2684888 한국인의 3개 보물은 일본인이 지배하....... (2) ドンガバ 01-13 966 0
2684887 개인적으로 車는 FR후륜구동 선호한다 (3) cris1717 01-13 804 0
2684886 [모자이크 없음]조선 인민군 인터뷰 2 (1) avenger 01-13 778 0
2684885 한국인이 보이면 무조건 후방으로부....... (3) executioner3 01-13 738 0
2684884 조선 민주주의 인민군 포로 인터뷰 avenger 01-13 723 0
2684883 나에게 어울리는 일본 대학 있어?? (1) Computertop6 01-13 641 0