시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2700897

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 247621 18
2700557 일본의 인류 공헌 (2) cris1717 03-29 94 0
2700556 어묵의 기원은 한국 propertyOfJapan 03-29 140 0
2700555 한국 야구의 영웅 마이너에서도 낙제....... あまちょん 03-29 173 0
2700554 일본인 처럼 악마가 되어 가는 모습. propertyOfJapan 03-29 102 0
2700553 오늘도 불철주야 철야 하시는 자영업....... (1) 신사동중국인 03-29 123 1
2700552 오뎅의 기원은 한국 あかさたなはまやら 03-29 118 0
2700551 cris1717 ななこも 03-29 78 0
2700550 빈곤율 OECD1위의 한국, 금년은 한층 더....... あまちょん 03-29 145 1
2700549 일본은 아직 국산 전투기 없는가? (1) cris1717 03-29 152 0
2700548 나라의 빚이라고 하는 30년 계속 된 세....... (3) 法政二浪 03-29 151 0
2700547 경상도 산불은 천벌이다 (2) copysaru07 03-29 138 0
2700546 업무용 슈퍼의 본고장 부산 오뎅 (2) 夢夢夢 03-29 197 0
2700545 반도가 위험하다, 진원지가 멀어져도 ....... ben2 03-29 120 0
2700544 이것으로 좋은 것일까 ななこも 03-29 138 0
2700543 일본의 모든 것이 싫지만 1가지 좋은....... あかさたなはまやら 03-29 90 0
2700542 농약 분무기를 조리 도구에 사용한 한....... ben2 03-29 137 0
2700541 일본인의 농담 (2) bibimbap 03-29 135 0
2700540 캠프장으로부터 피해 확인하고 있는 ....... ben2 03-29 142 0
2700539 일본인이 선진국 한국요리를 먹고 기....... あかさたなはまやら 03-29 100 0
2700538 세계에 공헌한 일본의 발명 (1) JAPAV57 03-29 195 0