시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2724538

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 275864 18
2724258 신사동이 하와이에 날라 간 이유 (2) bibimbap 07-02 50 3
2724257 타미야, 8월 9일경 발매 (4) ben2 07-02 113 0
2724256 [이순신] 8차 해전 한산대첩 ca21Kimochi 07-02 51 0
2724255 프랑스는 일본에 관심 없어요 (2) sungkim 07-02 92 1
2724254 이 상태로 북쪽을 폭격하면 한국 괴멸....... ben2 07-02 54 0
2724253 Dear Mr. Japan (4) copysaru07 07-02 45 0
2724252 신사동이 미국에서도 외톨이인 이유 (3) bibimbap 07-02 75 5
2724251 시애틀에서 호놀룰루 직항까지 매진....... (9) 신사동중국인 07-02 108 0
2724250 2차 대전에 미그기가 활약했다면 (4) Computertop6 07-02 62 0
2724249 ♪라서르 미만에 되어 내리는 w aooyaji588 07-02 125 0
2724248 신사동 kun은 정말로 ubc 졸업생일까? bibimbap 07-02 33 3
2724247 트럼프, "일본은 버릇없다" zeus1112p 07-02 57 0
2724246 신사동 짜장이 중국인을 자처하는 것....... (2) bibimbap 07-02 81 3
2724245 와이키키에는 야생 닭이 있는 (2) 신사동중국인 07-02 75 2
2724244 피곤허다 호텔 사우나 들어가는 (1) 신사동중국인 07-02 65 2
2724243 중국인 너무 많다 cris1717 07-02 36 0
2724242 프랑스에서 jap 현실 (4) ca21Kimochi 07-02 97 0
2724241 효타니 아저씨 (6) 신사동중국인 07-02 73 2
2724240 오오타니30호 키타━━□(˚ω˚) 노....... (11) sunchan7 07-02 139 2
2724239 ●▲유두가 표주박을 무시하는 이유....... (1) windows7 07-02 69 0