시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments



한국인이 판자부착의 집 이라고 쓰면. . .



KJ의 번역기는


 

아바라가 (허술한 집, 고물 있어 집)


(이)라고 번역한다.



 예,

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

    없고,판자부착의 집이 많은 듯 하다.



    KJ의 번역기

미국도, 일본과 같고 콘크리트의 집에서는

     없고,아바라가 가 많은 듯 하다.







韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



韓国人が 板張りの家 と書くと. . .



   KJの翻訳機は


 

アバラ家 (粗末な家、ボロい家)


と翻訳する。



     例、

           アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

    なく、板張りの家が多いようだ。



    KJの翻訳機

             アメリカも、日本と同じでコンクリートの家では

     なく、アバラ家 が多いようだ。




         

         



TOTAL: 2685149

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 211597 18
2684949 한국은 현대에 적응 되어 있지 않은 (1) くろやぎ 01-14 379 0
2684948 가장 어렵게 노동 시간이 긴 나라는 ....... ドンガバ 01-14 326 0
2684947 똥은 똥을 알아보는 법 (1) qwertyuio12 01-14 324 0
2684946 사막의 curryparkuparku 군단 (2) Computertop6 01-14 314 0
2684945 대개 남자는 자칭 우익 성향 여자는 ....... qwertyuio12 01-14 306 0
2684944 타라레바포를 식한겨레가 전기레로 ....... (3) rom1558 01-14 492 0
2684943 한국이 세계 최초 성게 양식에 성공!!! (1) あかさたなはまやら 01-14 370 0
2684942 여기의 한국인의 여러분!반드시 읽어 ....... (4) ドンガバ 01-14 429 1
2684941 일본인만 인정하면 만장일치 (4) あかさたなはまやら 01-14 441 0
2684940 오오타니 로스 화재에 1000만 달러 기....... (4) daida598 01-14 421 0
2684939 한국인도 북한 국민과 같을 정도 불쌍....... (2) オパ 01-14 352 1
2684938 제주도의 공항에도 콩쿨언덕 (3) 夢夢夢 01-14 393 0
2684937 윤미카에 부탁 (2) inunabeya18 01-14 381 0
2684936 나의 완벽한 비서 1화 qwertyuio12 01-14 282 0
2684935 본인이 직접 오늘 아침 벌목 (2) cris1717 01-14 310 0
2684934 짜장파파 너는 짜장면 배달하다가 5톤....... 신사동중국인 01-14 290 0
2684933 일본을 업신여겨서 무엇이 나쁘다? (2) 신사동중국인 01-14 379 1
2684932 윤 주석기쁨의 탄핵 재판의 첫공판 (2) inunabeya18 01-14 344 0
2684931 일본인, 북한병으로부터 일본병을 연....... (42) kd0035 01-14 354 4
2684930 북한군 대량전사는 일본군 반자이 돌....... (1) あかさたなはまやら 01-14 289 1