12일 일본 FNN프라임은 “원폭을 떨어뜨린 후의 히로시마인 것 같다”라는 제목의 기사를 송고하며 전날 미국 폭스뉴스 채널의 보도내용을 인용했다.
폭스뉴스 보도에서 제시 워터스 앵커는 “이번 산불로 최소 11명이 사망했고 추가로 실종됐다”며 “샌프란시스코보다 넓은 면적이 파괴됐으며 LA의 일부는 원자폭탄이 떨어진 직후의 히로시마처럼 보인다”고 말했다.
한 일본 누리꾼은 LA를 히로시마에 비유하는 것은 피상적이라며 “LA 화재로 인한 재앙은 자연재해인 반면, 히로시마의 원폭은 인위적으로 초래된 재앙”이라고 썼다.
이어 “(과거 히로시마) 사람들은 산불과 달리 도망치기도 전에 순식간에 죽거나 큰 화상을 입어 몸부림치며 고통스러워했다”며 미국인들의 인식에 의문을 제기했다
LA 山火事 = 広島原爆?
12日日本 FNNプライムは "原爆を落とした後の広島のようだ"という題目の記事を送稿して前日アメリカフォックスニュースチャンネルの報道内容を引用した.
フォックスニュース報道で提示ウォトスアンカーは "今度山火事で最小 11人が死亡したし追加に失踪された"と "サンフランシスコより広い面積が破壊されたし LAの一部はアトミックボムが落ちた直後の広島のように見える"と言った.
一日本ヌリクンは LAを広島に比喩することは上滑りと言いながら "LA 火災による災いは自然災害である一方, 広島の原爆は人為的に招来された災い"と書いた.
であって "(過去広島) 人々は山火事と違い逃げる前にあっという間に死ぬとか大きいやけどをして身悶えして苦しがった"とアメリカ人たちの認識に疑問を申し立てた