옛날은 토카이로 불리지 않았었다^^;
1817년의 영국 지도 「세계 수로도」, 토카이를 「한국 만」이라고 표기
중앙 일보/중앙 일보 일본어판2025.01.08
존·톰슨사가 출판한 「신이치반지도책(A New general atlas)」에 수록되고 있고, 조선의 국호를 「코리아(Corea)」,토카이 수역을 「한국 만(Gulf of Corea)」, 대한해협을 「한국 해협(Str.of Corea)」와 표기하고 있다.
재단 관계자는 「이러한 표기는 토카이(톤헤, 일본명·일본해) 수역을 한국의 바다라고 인식한 것을 보이는 증거」라고 의미를 설명했다.
韓国が「東海」表記を否定する資料発表
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2025.01.08
昔は東海と呼ばれていなかった^^;
１８１７年の英国地図「世界水路図」、東海を「韓国湾」と表記
ジョン・トムソン社が出版した「新一般地図帳（Ａ Ｎｅｗ ｇｅｎｅｒａｌ ａｔｌａｓ）」に収録されていて、朝鮮の国号を「コリア（Ｃｏｒｅａ）」、東海水域を「韓国湾（Ｇｕｌｆ ｏｆ Ｃｏｒｅａ）」、大韓海峡を「韓国海峡（Ｓｔｒ．ｏｆ Ｃｏｒｅａ）」と表記している。
財団関係者は「こうした表記は東海（トンヘ、日本名・日本海）水域を韓国の海と認識したことを見せる証拠」と意味を説明した。