한국·여객기 사고, 기장이 찢은 「2000 페이지」운항 메뉴얼, 현장에서 발견된다
【01월 03일 KOREA WAVE】한국·제주 항공기의 사고 현장에서, 보잉 737의 운항 메뉴얼의 일부가 발견되었다고 보도되었다. MBN에 의하면, 3일에 사고기 주변에서 보잉 737의 운항 메뉴얼의 수매가 발견되어, 거기에는 섬세한 수치가 빽빽이 기재되어 있었다고 한다.이것들은 사고 당시의 충격으로 기체로부터 뛰쳐나온 것이라고 추정되고 있다. QRH(Quick Reference Handbook)라고도 불리는 이 메뉴얼은, 2000 페이지에 이르는 두꺼운 설명서로, 기장석과 부조종사석에 각각 1권씩, 합계 2권이 갖춰져 있다. 발견된 페이지에는, 보잉737-800형기가 랜딩 기어를 내린 상태로, 최소한의 동력으로 비행 가능한 거리가 기재되어 있었다.또, 수상에서의 불시착시의 순서에 대해서도 확인되었다. 페이지에는 의도적으로 찢어진 것 같은 자취가 남아 있었다.전문가등은, 기장이 사고전에 엔진이 양쪽 모두 정지한 상태로 동체 착륙을 시도하기 위해서 필사의 노력을 한 흔적이라고 입을 모으고 있다. 신라 대학 항공 운항 학과의 코·슨히 교수는 「(기장이) 부조종사에 어느 정도의 거리를 비행할 수 있는지, 또 어떻게 대처할까를 조사하려고, 메뉴얼을 꺼낸 것은 아닌가」라고 추측했다. 동과의 김·그일 교수는 「모두를 넓혀 확인할 수 없었기 때문에, 필요한 부분만큼을 서둘러 찢고, 이것을 기초로 계산해, 판단했던 것이라고 생각된다」라고 말했다.
韓国・旅客機事故、機長が引き裂いた「2000ページ」運航マニュアル、現場で見つかる
【01月03日 KOREA WAVE】韓国・済州航空機の事故現場で、ボーイング737の運航マニュアルの一部が発見されたと報じられた。 MBNによると、3日に事故機周辺でボーイング737の運航マニュアルの数枚が見つかり、そこには細かな数値がびっしりと記載されていたという。これらは事故当時の衝撃で機体から飛び出したものと推定されている。 QRH（Quick Reference Handbook）とも呼ばれるこのマニュアルは、2000ページに及ぶ厚い説明書で、機長席と副操縦士席にそれぞれ1冊ずつ、計2冊が備えられている。 発見されたページには、ボーイング737-800型機がランディングギアを下ろした状態で、最小限の動力で飛行可能な距離が記載されていた。また、水上での不時着時の手順についても確認された。 ページには意図的に引き裂かれたような跡が残されていた。専門家らは、機長が事故前にエンジンが両方とも停止した状態で胴体着陸を試みるために必死の努力をした痕跡だと口を揃えている。 新羅大学航空運航学科のコ・スンヒ教授は「（機長が）副操縦士にどれくらいの距離を飛行できるか、またどのように対処するかを調べようとして、マニュアルを取り出したのではないか」と推測した。 同科のキム・グァンイル教授は「全てを広げて確認することはできなかったため、必要な部分だけを急いで引き裂いて、これをもとに計算し、判断したのだと思われる」と述べた。