시사/경제 PositiveNegativeFreeStyleArguments


http://www7.plala.or.jp/juraian/korrep.htm

샤를르·다레

조선 사정(금용권 (뜻)이유)








조선의 가옥은, 일반적으로, 매우 작고 불편하다.부엌의 연기를 송내는 통관〔방관〕을 아래에 통할필요상, 지면보다 조금 높게 지어지고 있지만, 그러나 서울에서는, 반드시 이 방법이 일반적이다고는 되지 않았다.이것은, 겨울철을 견디려면  꽤 편리하지만,여름 철이 되면, 열기가 옥내에 틀어박이고, 마치 사람들에게 참기 어려운 체벌을 부과하고 있는 것과 같은 상태가 되는으로부터이다.그리고, 대충의 사람은 옥외에서 잔다. (pp. 300-301)


의복은, 백의라는 것이 되고 있지만, 그러나, 제대로 청결함을 유지하고 있는 것은 매우 노력이 있는 것이므로, 대부분의 경우, 농후한 때이기 때문에 변색 하고 있다.불결이라고 하는 것은 한국인의 큰 결함으로, 부유인 사람이라도, 자주 벌레가 붙어 깨진 채로의 옷을 착용하고 있다. (pp. 303-304)







본서는 이조말 조선의 후진성, 정치적 부패, 사회적 혼란, 문화적 빈곤등을 완부없는까지 폭로해, 구미에 있어서의 조선의 이미지를 확정했다.후의 버드나 그리피스에게 준 영향도 크다.실제, 조선의 절망적인 상황은, 중국이나 일본이라는 비교에 있어 두드러지고 있었을 것이다.

장래에 대해서는 러시아에의 병합을 예상하고 있지만, 이 시점에서는 일본이 중국과 러시아를 치울지도 모르다는 등 말해도, 바보 취급 당할 뿐(만큼)이었을 것이다.







상당히 조선을 칭찬하고 있어 풀w








19c欧米から見た朝鮮


http://www7.plala.or.jp/juraian/korrep.htm

シャルル・ダレ

朝鮮事情(金容権訳)








朝鮮の家屋は、一般に、非常に小さく不便である。台所の煙を送りだす通管〔房管〕を下に通す必要上、地面よりも少し高く建てられているが、しかしソウルでは、必ずしもこの方法が一般的とはなっていない。これは、冬場をしのぐにはかなり便利であるが、夏場になると、熱気が屋内にこもって、まるで人びとに耐えがたい体罰を課していると同じような状態になるからである。で、おおかたの人は戸外で眠る。 (pp. 300-301)


衣服は、白衣ということになっているが、しかし、ちゃんと清潔さを保っているのはとても労力のいることなので、たいていの場合、濃厚な垢のため色変わりしている。不潔ということは朝鮮人の大きな欠陥で、富裕な者でも、しばしば虫がついて破れたままの服を着用している。 (pp. 303-304)







本書は李朝末朝鮮の後進性、政治的腐敗、社会的混乱、文化的貧困等を完膚なきまでに暴き、欧米における朝鮮のイメージを確定した。後のバードやグリフィスに与えた影響も大きい。実際、朝鮮の絶望的な状況は、中国や日本との比較において際立っていたのだろう。

将来についてはロシアへの併合を予想しているが、この時点では日本が中国とロシアを退けるかも知れないなどと言っても、馬鹿にされるだけだったろう。







結構朝鮮を褒めてて くさw









TOTAL: 2686273

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3/31(수) 패치내용 안내드립니다. 관리자 2023-03-24 213063 18
2686053 누님에게 추천 영화 (4) Computertop6 01-20 330 0
2686052 생선회는 일본 요리입니다.CHON는 도둑....... (4) 竹島日本領 01-20 310 0
2686051 RE: 생선회의 기원은 중국 (1) fighterakb 01-20 285 0
2686050 맛도 인기도 없는데 편의점에 있는 오....... (5) fighterakb 01-20 340 0
2686049 RE: 일본의 편의점 주먹밥은 맛있는 (1) JAPAV57 01-20 318 0
2686048 누님에게 (4) Computertop6 01-20 271 0
2686047 이것 스포츠 맞냐? (1) cris1717 01-20 269 0
2686046 관광 자원이 열등하고 관광객이 적은 ....... (2) 竹島日本領 01-20 328 0
2686045 RE: 일본 온천의 진실 (2) fighterakb 01-20 286 0
2686044 누님에게 추천 음악 (3) Computertop6 01-20 265 0
2686043 생활의 질 メアリーポピンズ 01-20 319 0
2686042 음식 -한국 음식이 더 맛있어? (5) 竹島日本領 01-20 348 0
2686041 nippon1 형님에게 (2) Computertop6 01-19 322 0
2686040 한국인의 매너의 탓으로 종료한 관광....... (3) JAPAV57 01-19 436 0
2686039 중국이 한반도 내정간섭 너무 심각 cris1717 01-19 262 1
2686038 니뽄 병기 공장 (3) Computertop6 01-19 297 0
2686037 US 스틸... wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww....... (2) jap6cmwarotaZ 01-19 350 1
2686036 한국인이 일본 여행 오면 영광으로 아....... (1) fighterakb 01-19 366 0
2686035 중국인? 아니면 홍콩人 or 일본人? cris1717 01-19 310 0
2686034 メアリーポピンズ 누님 전용 미사일 (4) Computertop6 01-19 245 0